1、NORME INTERNATIONALE ISO 11112 Premire dition 1995-12-15 Engins de terrassement - Sige de loprateur - Dimensions et exigences Earth-moving machinery - Operators seat - Dimensions and requirements Numro de rfrence ISO 11112:1995(F) ISO II 1112:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de
2、 normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Le
3、s organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internati
4、onales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO II 112 a t labore par le comit technique lSO/TC 127, Engins de terrassement
5、, sous-comit SC 2, Impratifs de scurit et facteurs humains. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photoco
6、pie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normali sation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 2 0 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 BO ISO 11112:1995(F) Engins de terrassement - Sige de loprateur - Dimensions et exigences 1 Domaine dapplication
7、 La prsente Norme internationale prescrit les dimen- sions, les exigences et les plages de rglage relatives au sige de loprateur des engins de terrassement dfinis dans IISO 6165, ainsi que les dimensions des accoudoirs ventuels. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions
8、 qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme inter- na
9、tionale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 3411: -Il, Engins de terrassement - Dimensions ergonomiques des oprateurs
10、 et espace enveloppe minimal des postes de travail. ISO 5353:1995, Engins de terrassement, et tracteurs et matriels agricoles et forestiers - Point repre du sige. ISO 6165:1987, Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. 3 Exigences relatives au sige 3.1 Les dimensions nominales des lm
11、ents de siges, ainsi que leurs emplacements et rglages respectifs, sont fonds sur des exigences ergono- miques prenant en considration la taille de Iop- rateur du 5e percentile au 95e percentile, conform- ment IISO 3411. 3.2 Les dimensions du sige de loprateur, ainsi que les rglages correspondants,
12、sont indiqus la figure 1 et dans le tableau 1, qui prsentent les di- mensions imposes ainsi que des prescriptions op- tionnelles. Les dimensions et rglages du sige, sil y a lieu, se rfrent au point repre du sige (SIP), dtermin conformment IISO 5353. Des dimensions et r- glages autres que ceux indiqu
13、s dans la prsente Norme internationale peuvent tre utiliss seulement sils permettent une meilleure installation de Iop- rateur. 3.3 Sur les engins o il est souhaitable que le point repre du sige (SIP) soit plus haut, il convient den- visager un angle rduit du dossier par rapport au coussin dassise.
14、Voir IISO 5353. 3.4 Pour que loprateur puisse sasseoir et se lever de son sige sans tre gn, lun des accoudoirs, ou les deux, doit (doivent), le cas chant, tre orienta- ble(s), tout en procurant un rel soutien pendant le fonctionnement de lengin. 3.5 Le sige de loprateur peut pivoter ou sincli- ner,
15、pour amliorer la position de travail de loprateur et lui permettre de sasseoir ou de se lever faci- lement. Dans un tel cas, un systme de verrouillage 1) publier. (Rvision de IISO 3411:1982) ISO Il 112:1995(F) 0 ISO de la position de travail du sige (orientation et incli- involontaire de cette posit
16、ion pendant le fonction- naison) doit tre prvu pour viter toute modification nement de lengin. t SIP“ / 1) Voir IISO 5353. Z t 64 b3 bz Figure 1 ISO 11112:1995(F) Tableau 1 Dimensions en millimtres Dimension Description Valeurl) Min. Nom. Max. 4 Longueur du coussin dassise 215 265 315 bl Largeur du
17、coussin dassise 430 500 12 Rglage avant-arrire*) 100 150 hl Rglage vertical*) 0 75 h2 Hauteur du dossiers) 150 400 b2 Largeur du haut du dossierb) 300 500 b3 Largeur du bas du dossieN 300 500 k3 Hauteur des accoudoirs5) 6) 95 140 160 13 Longueur des accoudoirs6) 90 140 190 b4 Largeur entre les accou
18、doirss) 450 500 550 65 Largeur des accoudoirs6) 50 75 h4 paisseur des accoudoirss) 50 100 k Distance de la zone lombaire centrale au SIP 115 130 145 r Rayon lombaire7) 150 300 OcI Angle du coussin dassises) 5“ 10“ 15“ a2 Rglage de langle du coussin dassises) 0” + 5“ a3 Angle du dossierlo) 5“ 10“ 15“
19、 “4 Rglage de langle du dossier*) 0” + 5“ 1) Les valeurs maximales et minimales peuvent tre modifies pour une meilleure installation de loprateur, sur la base de considrations ergonomiques. Les valeurs nominales sont les valeurs gnralement ou largement acceptes; ce ne sont pas les valeurs moyennes o
20、u mdianes. 2) Les valeurs des rglages sont des valeurs totales. Le rglage vertical doit tre indpendant du rglage de la suspension. 3) Sil est ncessaire ou souhaitable de pouvoir passer les paules et les bras par-dessus le dossier pour avoir la visibilit en marche arrire ou pour pouvoir surveiller de
21、s accessoires se trouvant a larrire, il convient que la hauteur du dossier ne soit pas suprieure 300 mm. 4) Si le libre passage des coudes vers larrire est souhait, il convient que la largeur ne dpasse pas 330 mm. Le sige peut avoir un dossier plus ou moins large. 5) II convient que les accoudoirs f
22、ixs au sige suivent les rglages verticaux et horizontaux du sige. II est souhaitable de pouvoir rgler les accoudoirs verticalement aux valeurs maximale et minimale de b, qui se mesure verticalement entre le SIP et le dessus de laccoudoir. 6) Les valeurs indiques sont des valeurs de rfrence. 7) II co
23、nvient que le rayon de courbure du support lombaire dans le plan vertical ait une valeur nominale de 300 mm, avec un minimum de 150 mm. 8) Angle de la partie suprieure de la plaque de base du dispositif de dtermination du SIP aprs positionnement et lestage laide de lappareil de dtermination du SIP e
24、t du mode opratoire prescrits dans IISO 5353. 9) Le rglage de langle, sil existe, est mesur par rapport la position mdiane. II ne sagit pas ncessairement dune position verrouille. 10) Mesurer langle sur laxe central du dossier. Si un support lombaire est prvu, il convient de linstaller en position m
25、diane, et de mesurer langle au milieu du dossier, au-dessus du support lombaire. Pour les dossiers avec support lombaire, les angles admissibles peuvent tre augments de 5” ou plus. 3 Page blanche Page blanche ISO 11112:1995(F) KS 53.100 Descripteurs: matriel de terrassement, sige, sige de conducteur, spcification, dimension, rglage, ergonomie. Prix bas sur 3 pages
