1、NORME INTERNATIONALE Iso 11108 Premire dition 1996-12-15 Information et documentation - Papier pour documents darchives - Prescriptions pour la permanence et la durabilit Information and documentation - Archiva/ paper - Requiremen ts for permanence and durability Numro de rfrence ISO II 108:1996(F)
2、ISO 11108:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une
3、tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concern
4、e la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 11108 a
5、t labore par le comit technique lSO/TC 46, Information et documentation, sous-comit SC 10, Archivage matriel des documents. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de ce
6、tte publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim
7、en Suisse il NORME INTERNATIONALE ISO ISO 11108:1996(F) Information et documentation - Papier pour documents darchives - Prescriptions pour la permanence et la durabilit 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les prescriptions pour le papier pour documents darchives. Elle est ap
8、plicable aux papiers non imprims utiliss pour les documents et les publications destins une conservation et un usage permanents. Pour ces documents et ces publications, un papier prsentant un haut degr de permanence et de durabilit est ncessaire. NOTES 1 Lutilisation du papier pour documents darchiv
9、es est en priorit requise pour les documents et les publications destins tre soumis une conservation permanente en raison de leur haute valeur historique, lgale ou autre. Le papier pour documents darchives est conu des fins particulires, non pour lusage courant. Lutilisation du terme papier pour doc
10、uments darchives) nimplique pas que tous les papiers conservs dans les dpts sont des (papiers pour documents darchives). 2 Les diffrences et correspondances entre la prsente Norme internationale et IISO 9706 sont dcrites dans lannexe A. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des disp
11、ositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme int
12、ernationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 186: 1994, Papier et carton - chantillonnage pour d terminer la quali
13、t moyenne. ISO 187:1990, Papier, carton et ptes - Atmosphre normale de conditionnement et dessai et mthode de surveillance de latmosphre et de conditionnement des chantillons. ISO 3021981, Ptes - Dtermination de lindice Kappa. ISO 536:1995, Papier et carton - Dtermination du grammage. ISO 1974: 1990
14、, Papier - Dtermination de la rsistance au dchirement (Mthode Elmendorf). ISO 4046:1978, Papier, carton, ptes et termes connexes - Vocabulaire. ISO 5626: 1993, Papier - Dtermination de la rsis tance au pliage. ISO 6588: 1981, Papier, carton et ptes - Dtermination du pH des extraits aqueux. ISO 9706:
15、1994, Information et documentation - Papier pour documents - Prescriptions pour la permanence. ISO 10716:1994, Papier et carton - D termina tion de la rserve alcaline. 1 ISO 11108:1996(F) 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 31 . pap
16、ier pour documents darchives: Papier prsentant un haut degr de permanence et de durabilit. 3.2 permanence: Capacit de rester chimiquement et physiquement stable durant de longues priodes. ISO 97061 33 . durabilit: Capacit de rsister aux effets de lusure et au dchirement lors de lutilisation. 3.4 rse
17、rve alcaline (dun papier): Produit (tel que le carbonate de calcium) neutralisant les acides que peuvent produire le vieillissement naturel ou la pollution atmosphrique, dtermin selon IISO 10716. ISO 97061 4 Caractristiques prescrites 4.1 Gnralits Un chantillon du lot examiner doit tre prlev selon l
18、a mthode prsenter aucun dfaut visible loeil nu, tel que plis, larges tac hes, trou S dcrite dans et fronces. IISO 186. Le papier ne doit 4.2 Composition fibreuse Le papier doit tre fabriqu principalement partir de fibres de coton, de linters de coton, de chanvre, de lin, ou de mlanges de ces fibres.
19、 Si une part minime de pte chimique blanchie est utilise pour atteindre les rsultats souhaits, la quantit doit en tre prescrite par le fabricant. NOTE - Les rsultats souhaits ne concernent pas seulement les proprits intrinsques du papier, mais aussi, par exemple, les rsultats limpression dans divers
20、 appareils dimpression. Pour cette raison, il nest pas prescrit de limite maximale pour la part de pte chimique blanchie. 4.3 Grammage Le grammage, dtermin selon IISO 536, doit tre dau moins 70 g/m*. NOTE - II nest pas donn de limite suprieure, mais la dfinition ISO du papier exclut les matriaux dun
21、 grammage suprieur 225 g/m? 4.4 Rsistance au dchirement La rsistance au dchirement en tous sens (sens machine ou sens travers) doit tre dau moins 350 mN. Les chantillons doivent tre conditionns 23 “C et 50 % dhumidit relative, selon IISO 187. Lessai de dchirement doit tre ralis selon IISO 1974. 4.5
22、Rsistance au pliage Le papier doit avoir une rsistance au pliage en tous sens (sens machine ou sens travers) dau moins 2,42, lorsquelle est dtermine avec lappareil Schopper, ou dau moins 2,18, lorsquelle est dtermine avec les appareils Lhomargy, Kohler-Molin ou MIT. 2 ISO ISO 11108:1996(F) Les chant
23、illons doivent tre conditionns 23 “C et 50 % dhumidit relative, selon IISO 187. La dtermination et le calcul de la rsistance au pliage doivent tre raliss selon IISO 5626. Lors de la dtermination de la rsistance au pliage, sassurer que la zone plie ne porte en aucun cas sur des parties dun filigrane
24、(tel que dfini dans IISO 4046). NOTE - Une rsistance au pliage de 242 correspond environ 260 double-plis. Une rsistance au pliage de 218 correspond 150 double-plis. II convient que la rsistance au pliage est exprime par la moyenne des logarithmes dcimaux de toutes les lectures individuelles. 4.6 pH
25、dun extrait aqueux Le pH dun extrait aqueux froid, dtermin selon IISO 6588, doit tre compris entre 7,5 et 10,O. NOTE - Cet essai donne le pH moye n dun papie r. Ce pendant, il convien t quaucune couche n ait un pH infrieu r 7,5. Pour garantir ceci, la dclaration du fabricant selon laquel le le papie
26、r est fabriqu en milieu al calin peut tre acte pte ti tre indicatif. 4.7 Rserve alcaline Le papier doit avoir une rserve alcaline au moins quivalente 0,4 mol dacide par kilogramme, cette rserve tant dtermine selon IISO 10716. NOTES 1 Lorsque le carbonate de calcium est utilis pour former la rserve a
27、lcaline, la prescription est remplie si le papier contient environ 20 g de CaCOs par kilogramme de papier. 2 Si un papier pour documents darchives est un papier couch, il y a lieu dadmettre que cette prescription recouvre la rserve alcaline moyenne de lensemble du papier. Cependant, il convient quau
28、cune couche nait une rserve alcaline infrieure lquivalent de 0,4 mol dacide par kilogramme de papier. 4.8 Rsistance Ioxidation Le papier doit avoir un indice Kappa infrieur 5,0, mesur selon IISO 302, mais en tenant compte de la modification donne dans lannexe A de IISO 9706:1994. 5 Rapport dessai Le
29、 rapport dessai du laboratoire doit contenir les indications suivantes: a) identification prcise du lot de papier soumis aux essais; b) d date et lieu des essais; observations faites lors de lexamen loeil nu de chantillon, selon 4.1; d) grammage du papier, dtermin selon IISO 536; 4 rsultats des essa
30、is dcrits de 4.4 4.8, et exprir ls selon les Normes internationales cites; f) toutes autres observations susceptibles davoir une importance pour juger de la permanence ou de la durabilit du papier; 9) une dclaration tablissant que le papier remplit ou ne remplit pas les prescriptions de la prsente N
31、orme internationale. Dans ce dernier cas, la raison doit tre prcise. ISO 11108:1996(F) Annexe A (informative) Diffrences et correspondances entre le papier pour documents darchives et le papier permanent dfini dans NS0 9706 Tout papier fabriqu conformment la prsente Norme internationale remplira gal
32、ement les prescriptions de IISO 9706. II peut donc porter, sous forme de marque ou dempreinte, le symbole de conformit prvu dans lannexe B de IISO 9706, si le producteur le souhaite. Cette conformit peut aussi tre signale, par exemple, dans les catalogues commerciaux du papier. Toutefois, il ny a pa
33、s de recommandation spcifique dans ce sens, puisque cest la conformit la prsente Norme internationale quil est, sans contexte, plus important de faire connatre. De plus, le papier sera souvent utilis pour des documents sur lesquels lempreinte dun symbole de conformit serait gnante. Pour la prsente Norme internationale, il nest pas prvu de symbole de conformit spcifique, afin dviter tout risque de confusion. Page blanche ISO 11108:1996(F) KS 01 .140.20; 85.060 Descripteurs: documentation, document, publication, archive, papier, spcification, permanence, durabilit. Prix bas sur 4 pages
