1、NORME INTERNATIONALE ISO 11001-4 Premire dition 1994-12-01 Tracteurs agricoles roues et instruments - Coupleurs rapides trois points - Partie 4: Coupleur par barre Agricultural wheeled tractors and implemen ts - Three-poin t hitch couplers - Part 4: Bar coupler Numro de rfrence ISO 11001-4:1994(F) I
2、SO 11001-4:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une
3、 tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concer
4、ne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 11001-4
5、 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 4, Tracteurs. LISO 11001 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Tracteurs agricoles roues et instruments - Coupleurs rapides trois points: - Partie 1: Coup/eur par cad
6、re en lJ - Partie 2: Coupleur par cadre en A - Partie 3: Coupleur rotules - Partie 4: Coupleur par barre 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd,
7、lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11001=4:1994(F) Tracteurs agricoles roues et instruments - Co
8、upleurs rapides trois points - Partie 4: Coupleur par barre 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 11001 prescrit les dimen- sions principales permettant de relier lattelage trois points des instruments aux tracteurs agricoles roues quips dun attelage trois points barre libre conforme IISO
9、 730-I et dun coupleur par barre. NOTE 1 En gnral, les dimensions associes au tracteur et linstrument pour lutilisation de coupleurs rapides sont les mmes que celles spcifies pour les attelages trois points dans IISO 730-I. En raison de sa structure et de ses fonctions, le coupleur par barre ne resp
10、ecte pas la zone de dgagement prescrite dans IISO 2332. Les systmes de couplage rapide trois points consti- tuent une mthode particulire de montage de Iins- trument. Les coupleurs rapides sont des lments additionnels situs entre lattelage trois points et linstrument, qui permettent lattelage et le d
11、telage partir du sige de loprateur. La prsente partie de IISO 11001 est applicable aux tracteurs agricoles roues des catgories 2 et 3 dfi- nies dans IISO 730-I. est sujette rvision et les parties prenantes des ac- cords fonds sur la prsente partie de IISO 11001 sont invites rechercher la possibilit
12、dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 730-I : -l), Tracteurs agricoles roues - Attelage trois points mon t larrire - Partie 1: Catgories 1, 2, 3 et 4. ISO 2
13、332:1993, Tracteurs et matriels agricoles - Liaisons des instruments par lattelage trois points - Zone de dgagement autour de IYnstrument. 3 Principe du systme de coupleur par barre Un systme de couplage par barre est un coupleur dinstrument en deux phases. Dans un tel systme, lattelage trois points
14、 du tracteur est muni dune tra- verse monte entre les points dattelage infrieurs et linstrument (voir la figure 1). 2 Rfrences normatives 4 Dimensions Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prse
15、nte partie de IISO 11001. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme Les dimensions doivent tre conformes celles don- nes aux figures 2 et 3 et dans le tableau 1 D Pour les valeurs du dgagement des attelages trois points, voir IISO 2332. 1) publier. (Rvision et
16、combinaison de IISO 730-I :1990 et de IISO 730-3:1982) ISO 11001-4:1994(F) 0 ISO 5 Dispositif de verrouillage Un dispositif de verrouillage quip dun loquet convexe doit tre prvu pour empcher la sparation involontaire de linstrument (voir la figure 1). Attache de lattelage Dispositif de verrouillage
17、C6ne de guidage Cheville dattelage infrieure Figure 1 - Principe du coupleur par barre Dimensions en millimtres Figure 2 - Dimensions de lla traverse 2 ISO 11001-4:1994(F) Dimensions en millimtres Figure 3 - Dimensions de lattache de lattelage pour linstrument Tableau 1 - Dimensions de la traverse D
18、imensions en millimtres N 1) Catgorie 2 825 + 1,5 - 3 965 + 1,5 - 1) Conformment NS0 730-I. 4 12 h D 5 h +2 +5 0 +l 0 min. 585 60 45 50 255 475 700 60 45 60 370 590 / 3 Page blanche Page blanche ISO 11001-4:1994(F) KS 65.060.00 Descripteurs: machine agricole, tracteur agricole, accouplement, liaison mcanique, accouplement rigide, spcification, dimension. Prix bas sur 3 pages
