1、NORME INTERNATIONALE ISO 11001-2 Premire dition 1993-l O-01 Tracteurs agricoles roues et instruments - Coupleurs rapides trois points - Partie 2: Coupleur par cadre en A Agricultural wheeled tractors and implemen ts - Three-poin t hitch couplers - Part 2: A-frame coupler Numro de rfrence ISO 11001-2
2、: 1993(F) ISO 11001-2:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intr
3、ess par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce
4、 qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale
5、ISO 11001-2 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 23, Tracteurs et mat&iels agricoles et forestiers, sous-comit SC 4, Tracteurs. LISO 11001 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Tracteurs agricoles roues et instruments - Coupleurs rapides trois points: - Partie 1: Coup/
6、eur par cadre en U - Partie 2: Coupleur par cadre en A - Partie 3: Coupleur rotules - Partie 4: Coupleur par barre 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique
7、, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 11001=2:1993(F) Tracteurs agricoles roues et instruments - Coupleurs rapides trois points
8、- Partie 2: Coupleur par cadre en A 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 11001 prescrit les dimen- sions principales permettant de relier lattelage trois points des instruments aux tracteurs agricoles roues quips dun attelage trois points barre libre, conformment IISO 730-I ou IISO 8759-
9、2, et dun coupleur par cadre en A. NOTE 1 En gnral, les dimensions associes au tracteur et linstrument pour lutilisation de coupleurs rapides sont les mmes que celles spcifies pour les attelages trois points dans IISO 730-I ou dans IISO 8759-2, et que celles spcifies pour la zone de dgagement dans I
10、ISO 23321). Les systmes de couplage rapide trois points consti- tuent une mthode particulire de montage de Iins- trument. Les coupleurs rapides sont des lments additionnels situs entre lattelage trois points et linstrument, qui permettent lattelage et le dtelage partir du sige de loprateur. En raiso
11、n de la construction et du fonctionnement particuliers des coupleurs rapides, il peut savrer ncessaire de faire varier la longueur des barres indique dans les nor- mes cites en rfrence. La prsente partie de IISO 11001 est applicable aux tracteurs agricoles roues de la catgorie 2 dfinie dans IISO 730
12、-I. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 11001. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvisio
13、n et les parties prenantes des ac- cords fonds sur la prsente partie de IISO 11001 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. I
14、SO 730-l :1990, Tracteurs agricoles roues - Atte- lage trois -points mont larrire - Partie 1: Ca t- gories 1, 2 et 3. ISO 8759-2:1985, Tracteurs agricoles roues - At- telage et prise de force monts lavant - Partie 2: Attelage avant. 1) ISO 2332:1983, Tracteurs et matriels agricoles - Liaisons - Zone
15、 de dgagement pour les attelages trois points des instruments. 1 ISO 11001-2:1993(F) 3 Principe du systme de couplage par cadre en A 4 Dimensions Un systme de couplage par cadre est un coupleur dinstrument en une phase. Dans un systme de couplage par cadre en A, lattelage trois points du tracteur (v
16、oir ISO 730-l ou ISO 8759-2) est quip dun cadre en forme de A et linstrument comporte un cadre de forme identique intgr la potence (voir figure 1). Lattelage et le dtelage peuvent tre com- mands partir du sige de loprateur. Les dimensions doivent tre conformes celles indi- ques aux figures 2 et 3. 5
17、 Prescriptions relatives linstrument 5.1 Zones de dgagement Les zones de dgagement doivent tre conformes la figure 3. Les zones de dgagement ncessaires et les po- sitions en hauteur de la potence permettant lattelage et le dtelage sont indiques par une ligne en trait mixte fin. 5.2 Dispositif de ver
18、rouillage Un loquet convexe doit tre prvu pour viter toute sparation involontaire de linstrument. Dimensions en millimtres *) Pouf information seulement. Cadre de linstrument Cadre du tracteur) Figure 2 - Dimensions du coupleur associes linstrument ISO 11001-2:1993(F) Dimensions en millimtres Tolran
19、ce gnrale: + 0,l 30 l -w . t- .- -i-L I 12 min. *) Voit titail X, *) Languette ajustable pour conserver ta dimension 136 mm. *Y Trajectoire du dispositif de verrouillage. R59 l * Figure 3 - Dimensions et zone de dgagement du cadre de linstrument et du dispositif de verrouillage 3 Page blanche Page blanche BO 11001-2:1993(F) CDU 631.372:621.838.2 Descripteurs: machine agricole, vhicule routier tracteur, tracteur agricole, accouplement, accouplement rigide, spcification, dimension. Prix bas sur 3 pages
