1、NORME INTERNATIONALE ISO 10914 Premire dition 1996-I Z-01 Outils de manoeuvre pour vis et crous - Douilles et cls pour entranement cannel Assembly tools for screws and nuts - Sockets and wrenches for spline drive Numro de rfrence ISO 10914:1996(F) ISO 10914:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation in
2、ternationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique c
3、r cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de N
4、ormes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10914 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit out
5、illage, sous-comit SC 10, Outils de manuvre des vis et crous. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photo
6、copie et les microfilms sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO ISO 10914:1996(F) Outils de manoeuvre pour vis et crous - Douilles et cls pour entranement cannel 1 Domaine dappli
7、cation La prsente Norme internationale fixe les exigences techniques, dimensionnelles et dessai des douilles main et des cls utilisees pour le serrage et le desserrage des clments de fixation cannels conformment IISO 7403. Elle est applicable aux outils dont la liste est donne dans la classification
8、 de larticle 3. Ce type doutil est essentiellement utilis dans lindustrie aronautique. Les dimensions hors tout ne sont pas conformes celles des autres Normes internationales traitant de dimensions. NOTE - Les figures illustrant la prsente Norme internationale sont caractre descriptif. Elles ne sont
9、 pas restrictives et nont pas pour but dexclure des douilles et des cls contre-coudes pour autant quelles soient conformes la prsente Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositi
10、ons valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus
11、 rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 1174-I :1996, Outils de manuvre pour vis et crous - Carrs dentranement - Partie 1: Carrs dentranement pour outils main. ISO 6508: 1986, Matriaux mtall
12、iques - Essai de duret - Essai Rockwell (chelles A-B-C-D-E-F-G-H-K). I SO 7403: 1983, lments de fixation pour les constructions arospatiales - Entranement cannel - Srie mtrique. 3 Classification Les types et les classes suivants sappliquent: Type 1: Douilles - Classe A: Rgulire - Classe B: Longue -
13、Classe C: Douille a cardan ISO 10914:1996(F) Type II: Cls doubles contre-coudes, inclines 15” - Classe D: Courte - Classe E: Rgulire - Classe F: Longue 4 Dimensions Les dimensions des carrs femelles doivent tre conformes IISO 1174-I. Les cotes dentranement cannel doivent tre conformes IISO 7403. Les
14、 dimensions des douilles et des cls doivent tre conformes, respectivement, aux dimensions reprsentes aux figures 1 et 2 et donnes dans les tableaux 1, 2, 3 et 5 et aux dimensions reprsentes aux figures 3 et 4 et donnes dans les tableaux 7 et 8. 5 Caractristiques techniques 5.1 Duret Les douilles et
15、les cls doivent avoir une duret de 40 HRC 54 HRC conformment aux conditions dessai spcifies dans IISO 6508. 5.2 Mandrins dessai Les mandrins doivent avoir une duret minimale de 55 HRC; les surfaces dengagement de cl doivent avoir une finition lisse. Les longueurs dengagement des mandrins doivent tre
16、 conformes a celles donnees dans les tableaux 4 et 6 pour les douilles et dans le tableau 7 pour les cls. Les mandrins cannels doivent avoir les dimensions minimales prescrites dans IISO 7403, avec une tolrance h8. 5.3 Essai dendurance Une douille ou une cle engage dans un mandrin cannel doit tre ca
17、pable de supporter 2 000 applications dun couple de fatigue. La charge doit tre applique une frquence maximale de 60 cycles par minute. Loutil soumis lessai doit pouvoir supporter la charge dessai applique aprs lessai au couple de fatigue. 6 Dsignation Une douille, o u une tre dsigne Par douille a c
18、a rdan, pour entranement cannel conforme a la prsente Norme internationale doit a) (Douille); b) la rfrence de la prsente Norme internationale; c) la dimension nominale de son carr dentranement, en millimtres; d) sa cote nominale dentranement cannel, en millimtres; e) sa classe. EXEMPLES Une douille
19、 pour entranement cannel de classe B, carr dentranement de 6,3 mm et de cote nominale dentranement de 10 mm est dsigne comme suit: Douille ISO 10914-6,3x 10 - B 0 ISO ISO 10914:1996(F) Une douille cardan (classe C) pour entranement cannel, carr dentranement de 12,5 mm et de cote nominale dentranemen
20、t de 18 mm est dsigne comme suit: Douille ISO 10914 - 12,5 x 18 - C Une cl double contre-coude, incline 15O, pour entranement cannel conforme la prsente Norme internationale doit tre dsigne par a) aCI&; b) la rfrence de la prsente Norme internationale; c) lappariement de ses cotes nominales dentrane
21、ment cannel, en millimtres; d) sa classe. EXEMPLE Une cl double contre-coude pour entranement cannel de classe D et dappariement de cotes nominales dentranement 7 mm x 8 mm est dsigne comme suit: Cl ISO 10914 - 7 x 8 - D 7 Marquage Les douilles et les cls doivent porter, de faon lisible et permanent
22、e, les inscriptions suivantes: - le nom ou la marque du fabricant (ou du fournisseur); - la cote nominale dentranement cannel. c 12 c / 1) Diamtre de passage du boulon. 2) Longueurducylindredediamtre a Figure 1 - Douille pour entranement cannel 3 ISO 10914:1996(F) ISO Tableau 1 - Dimensions des doui
23、lles, carrs dentranement de 6,3 mm et 10 mm Dimensions en millimtres Dimensions indpen- Carrs dentranement dantes des carrs 63 10 dentranement Classe A Classe B Classe A 1 Classe B Cote nominale dentrane- ment cannel a a max. max. g min. min. 718 718 815 815 31 31 10,5 10,5 Il,8 Il,8 13,3 13,3 14,6
24、14,6 d min. 4,8 4,8 5,2 5,2 5,6 5,6 69 69 814 814 86 86 31 31 415 415 5 5 5,5 5,5 63 63 7,5 7,5 8,5 8,5 95 95 b max. e max. b b c c e e c c e e max. max. min. min. max. max. min. min. max. max. Il,2 5 26 25 50 11,2 5,5 26 25,5 50 Il,2 11,2 Il,2 Il,2 Il,8 13,3 14,6 5 5,5 6 8 26 26 26 26 26 26 26 25 2
25、5,5 26 28 C e min. max. 5 55 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16,9 17 17,5 17,5 19,l 20,6 17,5 8 28,5 28 50 17,5 - 31 - 50 19,l - 33,5 - 50 20,6 - 33,5 - 50 26 27,5 28,5 31 33,5 33,5 25 26 28 50 50 50 50 50 50 16,l 10,4 10,5 17,5 Il,2 Il,5 19,l Il,8 12,5 20,6 12,l 13,5 Tableau 2 - Dimensions des douilles, car
26、rs dentranement de 12,5 mm et 20 mm Dimensions en millimtres Dimensions indpen- Carrs dentranement dantes des carrs 12,5 20 dentranement Classe A Classe B Classe A 1 Classe B Cote nominale dentrane- ment cannel b b C C l l l l e e max. max. min. min. max. max. a a d d max. max. min. min. b max. min.
27、 b c c max. min. 22,2 22,2 8 8 22,2 22,2 8 8 22,2 22,2 8 8 22,2 22,2 - 23,2 23,2 - 24,8 24,8 - 26,2 26,2 - 26,7 26,7 - 29,2 29,2 - 30,5 30,5 - I g g min. min. e e max. max. 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 C C l e max. e max. 81 81 8
28、1 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 c c e e min. min. max. max. min. min. 17,5 17,5 19,l 19,l 20,6 20,6 22,2 22,2 23,2 23,2 Il,2 Il,2 i Il,5 Il,5 Il,8 Il,8 12,5 12,5 12,l 12,l 13,5 13,5 12,7 12,7 14,5 14,5 13,6 13,6 15,5 15,5 14 14 16,5 16,5 14,7 14,7 17,5 17,5 15,7 15,7 18,5 18,5 1
29、7 17 20,5 20,5 18 18 21,5 21,5 19,9 19,9 23,5 23,5 22,2 22,2 26,5 26,5 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 52 52 52 52 52 52 24,8 24,8 26,2 26,2 26,7 26,7 29,2 29,2 30,5 30,5 33 33 38,9 38,9 34,9 34,9 10 10 46 46 34,9 34,9 12 12 46,5 46,5 34,9 34,9 14 14 47,5 47,5 34,9 34,9 - - 51 51 34,9 34,9 - - 5
30、3 53 / 4 0 ISO ISO 10914:1996(F) Tableau 3 - Dimensions des douilles, carrs dentranement de 25 mm et 40 mm Dimensions en millimtres Cote Dimensions indpen- Carrs dentranement nominale dantes des carrs 25 40 dentrane- dentranement Classe A Classe B Classe A Clkse B ment a d g b c e c e b c e c e cann
31、el max. min. min. max. min. max. min. max. max. min. max. min. max. 27 38,9 22,2 26,5 51 12 65 - - 30 43,l 25,4 29,5 51 18 68,5 - - 32 45,9 26,9 31,5 51 20 74,5 - - 36 51,4 30,2 35,5 51,4 - 78 - - 76,2 29 86,5 - - 40 57 34,3 39,5 57 - 84 - - 76,2 31 90 - - 41 58,4 35 40,5 76,2 32 91 - - 46 65,4 39,6
32、 45,5 76,2 36 95,5 - - 50 71 43,4 49,5 76,2 40 99,5 - - Tableau 4 - Exigences dessai au couple des douilles Longueur Carrs dentranement Cote dengage- mm nominale ment dans 63 I 10 1 12 I 20 I 25 I 40 dentranement le mandrin Valeurs de couple cannel dessai N-m max. Charge Charge Charge Charge Charge
33、Charge Charge Charge Charge Charge Charge Charge du dessai du dessai du dessai du dessai du dessai du dessai mm mm cycle cycle cycle cycle cycle cycle 5 2,s 20 30 5,5 23 25 35 6 3 25 40 7 3,5 35 55 8 4 55 80 9 4,5 55 80 95 140 10 5 55 80 135 195 11 5,5 170 250 12 6 200 280 290 420 13 63 200 280 380
34、550 14 7 200 280 480 690 15 7,5 200 280 530 750 16 8 200 280 550 790 17 8,s 550 790 18 9 550 790 19 93 550 790 700 1000 21 10,5 550 790 950 1350 22 11 550 790 1100 1580 24 12 1460 2140 27 13,5 1550 2260 2050 3050 30 15 / 2800 4100 32 16 3300 4850 36 18 3500 5300 4900 7000 40 20 3500 5300 6700 9600 4
35、1 20,5 7300 10500 46 23 10400 14900 50 25 12500 18000 5 ISO 10914:1996(F) ISO 1) Trou dbouchant facultatif. 2) Longueur du cylindre de diamtre a. 3) Diamtre de passage du boulon. Figure 2 - Douille cardan pour entranement cannel Tableau 5 - Dimensions des douilles cardan Dimensions en millimtres Dim
36、ensions indpen- Carrs dentranement Cote nominale dantes des carrs dentranement dentranement 63 10 123 cannel a d g b c e b C e b c e max. min. min. max. min. max. min. min. max. min. min. max. 6 ISO ISO 10914:1996(F) Cote Longueur nominale dengagement dentranement dans le cannel mandrin dessai max.
37、mm mm 5 25 5,5 23 6 3 7 315 8 4 9 4,5 10 5 11 5,5 12 6 13 65 14 7 15 715 16 8 17 85 18 9 19 95 21 10,5 22 l 11 24 12 Tableau 6 - Exigences dessai au couple des douilles cardan 6,3 Carrs dentranement mm I 10 1 12,5 Valeurs de couple N-m I Charge du Charge cycle dessai 20 30 25 35 25 40 35 55 40 60 40
38、 60 40 60 Charge du cycle Charge dessai 75 75 75 75 75 75 75 75 110 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 ISO 10914:1996(F) ISO Figure 3 - Cl contre-coude pour entranement cannel Tableau 7 - Dimensions des ttes de cls contre-coudes et exigences dessai au couple Cote
39、 nominale dentranement cannel mm 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 a b max. mm 9,1 917 10,3 Il,6 12,8 15 16,l 17,3 18,9 19,9 21 22,l 23,2 25,3 26,5 27,7 29,9 32,l 37,l 38,2 min. mm 52 6 6,4 6,4 86 85 95 93 95 93 10,3 Il,4 Il,9 13,l 13,3 13,5 13,9 14,3 15,l 17 Longueur dengageme
40、nt dans le mandrin dessai max. mm z5 23 3 315 4 485 5 5,5 6 65 7 7,5 8 83 9 93 10,5 11 12 13,5 Valeurs de couple N-m Charge du cycle 16 19 22 25 28 58 79 99 138 178 200 220 235 315 320 330 460 520 800 810 Charge dessai 27 30 34 41 51 83 112 141 198 255 295 340 365 480 495 510 710 810 1200 1240 1 ISO
41、 10914:1996(F) Figure 4 - Cl double contre-coude pour entranement cannel Tableau 8 - Longueurs des cls doubles contre-coudes, inclines 15 Dimensions en millimtres Appariement de cotes nomi- Classe D nales dentranement cannel SI =2 min. max. 5 x 5,5 80 100 15x71 85 105 16 x 71 90 115 7x8 100 125 8x 1
42、0 105 135 9 x 101 115 140 10x 11 120 145 10 x 13 130 165 11x13 130 165 12x 141 135 175 13x15 145 190 14x 161 155 200 15x16 155 200 16 x 18 165 210 17 x 191 175 220 18x21 195 250 19 x 211 195 250 21 x24 220 280 22 x 241 220 280 24x27 235 300 NOTE - Les appariements entre crochets ne sont pas recomman
43、ds. Classe E Classe F 1 min. max. min. max. 110 135 170 205 115 140 175 210 125 150 190 220 135 160 200 235 150 175 220 255 155 180 225 260 160 190 240 275 180 210 260 295 180 210 260 295 190 220 275 310 205 235 290 325 215 250 305 340 215 250 305 340 225 260 320 355 240 275 340 375 270 305 370 405
44、270 305 370 405 290 340 400 445 290 340 400 445 320 365 440 485 ISO 10914:1996(F) ISO ICS 25.140.01 Descripteurs: outil, outil dassemblage, outile main, cl de serrage, douille de serrage pour boulonnerie, classification, spcification, dimension, dsignation, marquage, interchangeabilit. Prix bas sur 9 pages
