1、 Numro de rfrence ISO 10846-5:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 10846-5 Premire dition 2008-08-15 Acoustique et vibrations Mesurage en laboratoire des proprits de transfert vibro-acoustique des lments lastiques Partie 5: Mthode du point dapplication pour la dtermination de la raideur dynamiqu
2、e de transfert basse frquence en translation des supports lastiques Acoustics and vibration Laboratory measurement of vibro-acoustic transfer properties of resilient elements Part 5: Driving point method for determination of the low-frequency transfer stiffness of resilient supports for translatory
3、motion ISO 10846-5:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune li
4、cence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire.
5、 Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises p
6、our garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffr
7、ente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyr
8、ight office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 10846-5:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1
9、 2 Rfrences normatives 2 3 Termes et dfinitions 3 4 Principe 6 5 Dispositifs dessai. 6 5.1 Translations normales 6 5.2 Translations transversales 9 5.3 Suppression des vibrations indsirables 12 6 Critres dadquation du dispositif dessai .12 6.1 Exigences gnrales 12 6.2 Dtermination de la frquence lim
10、ite suprieure 13 6.3 Transducteurs de force 13 6.4 Acclromtres . 14 6.5 Sommation des signaux 14 6.6 Analyseurs. 14 7 Modes opratoires dessai. 14 7.1 Choix du systme de mesurage des forces et des plaques de rpartition des forces . 15 7.2 Installation de llment dessai 14 7.3 Montage et connexion des
11、acclromtres . 15 7.4 Montage et connexions de lexcitateur de vibrations . 15 7.5 Signal source 15 7.6 Mesurages . 16 7.7 Test de linarit. 17 8 valuation des rsultats dessai . 18 8.1 Calcul de la raideur dynamique au point dapplication 18 8.2 Valeurs par bandes de tiers doctave de la raideur dynamiqu
12、e au point dapplication moyenne en frquence. 18 8.3 Valeurs par bandes de tiers doctave de la raideur dynamique de transfert moyenne en frquence. 18 8.4 Prsentation des rsultats par bandes de tiers doctave . 19 8.5 Prsentation des donnes de lanalyse bande troite. 20 9 Informations consigner. 20 10 R
13、apport dessai . 22 Annexe A (informative) Courbe charge statique-dformation. 23 Annexe B (informative) Incertitude de mesure 24 Bibliographie 29 ISO 10846-5:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes na
14、tionaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
15、 gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO
16、/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des
17、comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existe
18、nce. LISO 10846-5 a t labore par le comit technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit, et le comit technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques, et leur surveillance. LISO 10846 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Acoustique et vibrations Mesurage en labor
19、atoire des proprits de transfert vibro-acoustique des lments lastiques: Partie 1: Principes et lignes directrices Partie 2: Mthode directe pour la dtermination de la raideur dynamique en translation des supports lastiques Partie 3: Mthode indirecte pour la dtermination de la raideur dynamique en tra
20、nslation des supports lastiques Partie 4: Raideur dynamique en translation des lments autres que les supports lastiques Partie 5: Mthode du point dapplication pour la dtermination de la raideur de transfert basse frquence en translation des supports lastiques ISO 10846-5:2008(F) ISO 2008 Tous droits
21、 rservs v Introduction Divers types disolateurs de vibrations passifs sont utiliss pour rduire la transmission des vibrations. Les supports de moteurs de vhicules automobiles, les supports lastiques utiliss dans le btiment, les montages lastiques et les accouplements darbres souples pour les machine
22、ries des navires ainsi que les petits isolateurs dappareils mnagers en sont quelques exemples. La prsente partie de lISO 10846 spcifie une mthode du point dapplication pour le mesurage de la fonction de raideur dynamique de transfert basse frquence des supports lastiques linaires. Elle sapplique aus
23、si aux supports lastiques ayant des caractristiques de dformation non linaires sous charge statique tant que les lments ont un comportement vibratoire peu prs linaire pour une prcharge statique donne. La prsente partie de lISO 10846 fait partie dune srie de Normes internationales traitant des mthode
24、s de mesurage en laboratoire des proprits vibro-acoustiques des lments lastiques qui comprend galement des documents relatifs aux principes de mesurage et exposant une mthode directe et une mthode indirecte. LISO 10846-1 fournit des lignes directrices permettant de choisir la Norme internationale ap
25、proprie. Les conditions de laboratoire dcrites dans la prsente partie de lISO 10846 prvoient lapplication dune prcharge statique, sil y a lieu. Les rsultats de la mthode dcrite dans la prsente partie de lISO 10846 sont utiles aux supports lastiques destins viter les problmes de vibration en basse fr
26、quence et attnuer le bruit solidien dans la bande la plus basse du domaine des frquences audibles. Toutefois, des informations supplmentaires, que cette mthode ne fournit pas, sont ncessaires pour la caractrisation complte des lments lastiques utiliss pour attnuer les vibrations de basse frquence ou
27、 lintensit des chocs. NORME INTERNATIONALE ISO 10846-5:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Acoustique et vibrations Mesurage en laboratoire des proprits de transfert vibro-acoustique des lments lastiques Partie 5: Mthode du point dapplication pour la dtermination de la raideur dynamique de transfe
28、rt basse frquence en translation des supports lastiques 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 10846 spcifie une mthode du point dapplication pour dterminer la raideur de transfert basse frquence en translation de supports lastiques, avec prcharge spcifie. La mthode, qui concerne le mesura
29、ge en laboratoire des vibrations et forces lentre, avec blocage en sortie de lisolateur de vibrations, est dsigne sous le nom de mthode du point dapplication. La raideur dtermine par mesurage du dplacement lentre (vitesse, acclration) et de la force lentre est la raideur dynamique au point dapplicat
30、ion. Cette mthode ne peut tre utilise pour la dtermination de la raideur dynamique de transfert qu basse frquence, lorsque la raideur au point dapplication et la raideur de transfert sont gales. NOTE 1 LISO 10846-2 traite de la mthode de mesurage direct de la raideur dynamique de transfert. La mthod
31、e directe couvre la dtermination de la raideur dynamique de transfert basse frquence et couvre, en principe, une plage de frquences plus tendue que la mthode du point dapplication. Nanmoins, la mthode du point dapplication est galement traite dans lISO 10846. Le fait, pour les propritaires, dutilise
32、r leurs bancs dessai de mesurage de la raideur au point dapplication (souvent onreux) pour la dtermination de la raideur dynamique de transfert en basse frquence est une option intressante. La mthode sapplique aux essais dlments lastiques brides parallles (voir Figure 1). Les lments lastiques faisan
33、t lobjet de la prsente partie de lISO 10846 sont ceux qui servent rduire a) la transmission de vibrations, dans la bande la plus basse du domaine des frquences audibles (gnralement de 20 Hz 200 Hz), une structure qui peut, par exemple, rayonner un bruit indsirable vhicul par un fluide (bruit arien,
34、bruit liquidien ou tout autre fluide), et b) la transmission de vibrations de basse frquence (gnralement de 1 Hz 80 Hz) qui peuvent, par exemple, agir sur les tres humains ou endommager les structures de toutes dimensions, lorsque les vibrations sont trop importantes. NOTE 2 Dans la pratique, les di
35、mensions du ou des bancs dessai disponibles dterminent les restrictions de mise en uvre de supports lastiques de trs petite et de trs grande taille. NOTE 3 La mthode sapplique galement des chantillons de supports continus se prsentant sous la forme de bandes et de tapis. Il incombe lutilisateur de l
36、a prsente partie de lISO 10846 de vrifier si lchantillon reprsente de faon suffisante ou non le comportement du systme complexe. ISO 10846-5:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservsLa prsente partie de lISO 10846 traite du mesurage des translations normale et transversale par rapport aux brides. Cette
37、mthode couvre le domaine de frquences compris entre f 1= 1 Hz et la frquence limite suprieure f UL . Gnralement, 50 Hz u f ULu 200 Hz. Les donnes obtenues en appliquant la mthode spcifie dans la prsente partie de IISO 10846 peuvent servir: comme informations sur les produits fournies par les fabrica
38、nts et les fournisseurs; comme informations relatives la phase de mise au point du produit; au contrle et la matrise de la qualit; au calcul du transfert des vibrations travers les isolateurs. NOTE 1 Lorsquun support lastique ne dispose pas de brides parallles, il convient de prvoir un dispositif au
39、xiliaire permettant dy amnager des brides parallles. NOTE 2 Les flches indiquent le sens dapplication de la charge. Figure 1 Exemple de supports lastiques brides parallles 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfren
40、ces dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 266, Acoustique Frquences normales ISO 2041: 1) , Vibrations et chocs Vocabulaire ISO 5348, Vibrations et chocs mcaniques Fixation mcaniq
41、ue des acclromtres ISO 7626-1, Vibrations et chocs Dtermination exprimentale de la mobilit mcanique Partie 1: Dfinitions fondamentales et transducteurs ISO 10846-1, Acoustique et vibrations Mesurage en laboratoire des proprits de transfert vibro-acoustique des lments lastiques Partie 1: Principes et
42、 lignes directrices 1) publier. (Rvision de lISO 2041:1990) ISO 10846-5:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 ISO 16063-21, Mthodes pour ltalonnage des transducteurs de vibrations et de chocs Partie 21: talonnage de vibrations par comparaison un transducteur de rfrence Guide ISO/CEI 98-3 2) , Incert
43、itude de mesure Partie 3: Guide pour lexpression de lincertitude de mesure (GUM:1995) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 2041 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 isolateur de vibrations lment lastique isolateur conu pour attnuer l
44、a transmission des vibrations dans une certaine gamme de frquences NOTE Adapt de lISO 2041: 1) , dfinition 2.120. 3.2 support lastique isolateur(s) de vibrations capable(s) de soutenir une machine, un btiment ou tout autre type de structure 3.3 lment dessai support lastique soumis lessai et comprena
45、nt des brides et des installations auxiliaires, si besoin 3.4 force de blocage F bforce dynamique la sortie dun isolateur de vibrations qui donne un dplacement nul en sortie 3.5 raideur dynamique au point dapplication k 1,1rapport, fonction de la frquence, du phaseur de force F 1 , lentre dun isolat
46、eur de vibrations dont la sortie est bloque, au phaseur de dplacement u 1 lentre, dfini par la formule suivante: 1,1 11 =/ u F kNOTE 1 Lindice 1 indique que la force et le dplacement sont mesurs lentre. NOTE 2 La valeur de k 1,1peut dpendre de la prcharge statique, de la temprature et dautres condit
47、ions. NOTE 3 Aux basses frquences, k 1,1est uniquement dtermine par les forces lastiques et de dissipation. Aux frquences plus leves, les forces dinertie interviennent galement. 3.6 raideur dynamique de transfert k 2,1rapport, fonction de la frquence, du phaseur de force de blocage F 2,b , en sortie dun lment lastique, au phaseur de dplacement u 1 lentre 2,1 2,b 1 =/ u F k2) Le guide ISO/CEI 98-3 sera publi comme une rdition du Guide pour lexpression
