1、NORME INTERNATIONALE ISO 1082 Deuxime dition 1990-08-01 Exploitation minire - triers de raccordement pour convoyeurs chanes Mining - Shackle type connecter units for chain conveyors Numro de rfrence ISO 1082 : 1990 (FI IsO 1082 : 1990 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisati
2、on) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisa
3、tions internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adop
4、ts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 1082 a t labore par le comit technique ISO/TC 82, Exploita tien miniike. Cette deuxime d
5、ition annule et remplace la Premiere dition (ISO 1082 : 19841, dont elle constitue une rvision mineure. Toutes les rfrences IISO/R 147 ont t rempla- ces par une rfrence IISO 7500-l. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous qu
6、elque forme que ce soit et par aucun procd, electronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1082 : 1990 (F) Exploitati
7、on minire - triers de raccordement pour convoyeurs chanes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les caractristiques dune gamme dtriers de raccordement utilisables pour les convoyeurs chanes. Chaque trier de raccordement se compose des lments sui- vants : a) un trier; b) un
8、boulon; c) un crou. La prsente Norme internationale ne vise pas fixer lensemble de la conception mais donner suffisamment de details pour assurer la compatibilit dimensionnelle avec les chanes confor- mes IISO 610 et les raclettes conformes IISO 5612. Les triers de la gamme spcifie sont destins tre
9、utiliss avec des quipages mobiles chanes de diamtres nominaux 14, 18, 22,24 et 26 mm, dans lesquels les triers sont ajusts serrs sur les raclettes. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions va
10、lables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rc
11、entes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 610 : 1990, Chanes en acier haute r par exemple traitement thermique, usi- nage ou traitement de surface. 3.6 contrleur: Reprsentant de lacheteur. 4 lm
12、ents constitutifs de ltrier de raccordement 4.1 trier de raccordement 4.1.1 Matriau Lacier utilis pour la fabrication des triers doit tre totalement calm, appropri au forgeage et dun type non susceptible de fragilisation, y compris la fragilisation par vieillissement. Dans les limites de ce qui prcd
13、e et sauf accord contraire, cest au fabricant dtriers quil incombe de choisir un acier donnant des triers finis, convenablement traits, remplissant les conditions mcaniques spcifies. 4.1.2 Traitement thermique Les triers conformes la prsente Norme internationale doi- vent subir un traitement thermiq
14、ue au cours de leur fabrication. Le chauffage une temprature approprie, suprieure au point critique (Ac3) de lacier utilis, doit faire partie dun tel traitement thermique. 4.1.3 Excution Tous les triers finis doivent tre sains et exempts de craquelu- res, dfauts de surface, traces de laminage et aut
15、res dfauts nuisibles. Ils doivent tre dbarrasss de toutes les barbes et gerces de fabrication. 1 60 1082 : 1990 (FI 4.1.4 tat de surface 5.4 Essai de traction statique Sauf accord contraire entre lutilisateur et le fabricant, les triers doivent tre livrs non polis et exempts de tout revte- ment. 4.1
16、.5 Marquage didentification Les marques didentification qui sont appliques pendant le for- geage doivent tre conformes 6.2.1, et elles doivent tre apposes sur ltrier en un endroit tel quelles nen affectent pas les caractristiques mcaniques et quelles ne puissent pas dis- paratre par abrasion pendant
17、 lusage. 4.1.6 Dimensions Les dimensions de ltrier (voir figure 1) doivent tre celles indi- ques dans le tableau 1, pour la dimension de chane consid- re. Toutes les autres dimensions doivent tre choisies de manire assurer un ajustement correct entre ltrier et le tour- teau dentranement, la raclette
18、 et le bac du convoyeur corres- pondants. 4.2 Boulon et crou Les dimensions et les proprits mcaniques essentielles des boulons et crous doivent tre conformes aux prescriptions du tableau 2 et des Normes internationales appropries. 5 chantillonnage et essais 5.1 G6nralits Les dimensions et les caract
19、ristiques mcaniques des triers de raccordement figurent dans les tableaux 1 et 3. Le mode opratoire dessai doit tre comme suit. 5.2 Prlvement des chantillons Sauf exigence particulire de lacheteur, lchantillonnage doit tre effectu selon les prescriptions suivantes, mais le contr- leur a, toutefois l
20、e droit de demander dautres chantillons sil le juge ncessaire : a) prlever les echantillons au hasard, chacun devant tre dans le mme tat que le reste des triers de raccordement; b) pour lchantillonnage, diviser les triers en lots de 500 triers chacun, toute fraction de lot devant tre considre comme
21、un lot complet; c) pour le contrle dimensionnel, prlever cinq chantil- lons sur chaque lot; d) pour lessai de traction statique, prlever un chantillon sur chaque lot; e) pour lessai de fatigue, prlever un chantillon sur cha- que lot. 5.3 Contrle dimensionne1 Vrifier que les dimensions des triers fin
22、is sont bien celles qui sont spcifiees dans le tableau 1. 5.4.1 Conditions dessai Pour lexcution de lessai, ltrier de raccordement termin doit tre assembl avec a) une entretoise; b) un boulon et un crou des types dcrits dans le tableau 2; c) deux longueurs de chane de dimensions appropries conformme
23、nt IISO 610, dune qualit gale ou sup- rieure celle de ltrier essay et correspondant aux caract- ristiques de la machine dessai. On peut galement, en variante, fixer ltrier sur la machine dessai au moyen dancrages spciaux de dimensions analogues celles de la chane prcdemment choisie. Lentretoise doit
24、 avoir le mme profil que la raclette devant tre utilise avec ltrier essay. Une fois lentretoise en position, on doit serrer lensemble boulon/crou au couple indiqu dans le tableau 2. La machine dessai doit tre dun type et dune prcision corres- pondant la classe 1 de IISO 7500-l ou toute autre norme n
25、ationale quivalente. Elle ne doit tre utilise que dans Iinter- valle appropri indiqu sur le certificat dessai correspondant. 54.2 Allongement sous charge dessai Soumettre dabord ltrier de raccordement une charge nexcdant pas la moiti de la charge dessai spcifie dans le tableau 3. Puis diminuer la ch
26、arge jusqu la charge de mise en place indique dans le tableau 3 et mesurer la longueur ext- rieure de ltrier (C de la figure 1). Augmenter alors la charge, la vitesse denviron 20 kN/s, jusqu la valeur de la charge dessai indique dans le tableau 3 et remesurer la longueur extrieure de ltrier. Lallong
27、ement total ainsi dtermin ne doit pas tre suprieur aux valeurs indiques dans le tableau 3. 5.4.3 Charge de rupture Aprs lapplication de la charge dessai, augmenter la charge jusqu rupture de lchantillon. La charge de rupture dtermi- ne par lessai ne doit pas tre infrieure la valeur indique dans le t
28、ableau 3. Si, au cours de lessai de rception, un chantillon natteint pas la charge de rupture indique dans le tableau 3 cause de la dfaillance antrieure du boulon ou de lcrou, lessai doit tre annul et il doit tre renouvel sur un autre chantillon. 5.4.4 Allongement rmanent aprs rupture Aprs rupture,
29、rapprocher bout bout les morceaux rompus de ltrier et mesurer la longueur extrieure de ltrier (C de la figure 1). Lallongement rmanent ainsi dtermin par lessai ne doit pas tre infrieur au pourcentage minimal donn dans le tableau 3. 2 ISO 1082 : 1990 (FI 5.5 Essai de fatigue 5.5.1 Gn sinon, il doit t
30、re rebut. 6.2 Marquage 6.2.1 Marquage didentification Tous les triers finis doivent tre lisiblement marqus du nom du fabricant et, par accord entre lacheteur et le fabricant, de toute autre information utile. 6.2.2 Marquage aprs contrle Le contrleur doit signifier son accord pour tout lot ayant pass
31、 de facon satisfaisante tous les essais spcifis et ayant t accept. Ltendue et la nature prcises du marquage aprs contrle doivent faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant. 6.3 Certificat dessai Au choix de lacheteur, le fabricant doit fournir un ou plusieurs certificats reprsentatifs d
32、essai et de contrle pour chaque livrai- son dtriers conformes la prsente Norme internationale; par accord entre lacheteur et le fabricant, le numro d”identification de la coule dacier doit aussi y figurer. Cette clause sapplique galement aux triers fournis comme partie intgrante dun qui- page mobile
33、 complet de convoyeur chanes. Le certificat doit tre sign par le fabricant et par le contrleur si ce dernier a assist aux essais de contrle. 6.4 Contrle gnral Pour permettre au contrleur de tmoigner des essais stipules et de surveiller les machines dessai et les modes dexamen, autorisation doit lui
34、tre accorde de pntrer en tout temps opportun dans les diffrents ateliers du fabricant. 3 ISO 1082: 1990 (FI Face de rfrence 1 tendue de la section de 6 . d Articulation complte du maillon vertical dans les limites de cet angle NOTE - Ltrier de raccordement illustr est du type branches courtes. Branc
35、he pou; Branche pour raclette en T raclette en I Figure 1 - hier de raccordement 4 Tableau 1 - Dimensions des triers de raccordement 1 I I n:dmnrra rla I DB+; “13LcIE, “sz I as, . Rayon Diam&re laxe de la extbrieur du trou Diamdtre chane B Hauteur Dport de passage du boulon laxe du trou de passage E
36、 F 4 G H J z!z 1 max. +l 0 51 1) 1) 24 17 Ml6 55 1) 1 30 21 M20 75 1) 1) 37 25 M24 78 1) 1 39,5 253) M24 78 1) 1 39,5 25 M24 85 1) 1) 43 28 M27 Dimensions et tolrances en millimtres Ecartement Distance de laxe du trou Rayon Hauteur Emplace- des branches de passage & Iextrt5mit6 intkieur de branche m
37、ent du non boulonn6es de la branche chanfrein Intrieur Extrieur Branche Branche longue*) cour-te*) V 6 W Y +2 0 max. max. max. Distance de !Vexe du trou de passage Largeur de B la face de branche &f&ence R +0,5 0 S 0 - 1,5 Sl T -:,5 0 -1 u +0,5 0 8 10 12 13 13 32 43 11 14,5 52 17 52 52 17 17 25 V me
38、su- 45 - r+2 26,5 45 24 26,5 45 - 14 58 29 I 26,5 17,5 28,5 V mesu- r +3 45 - Diamatre nominal et pas de laxe de la chane au patin extdrieur D Pas de latrier Diamdtre du materiau Longueur la chane 14 x 50 18 x 84 22X88 24 x 86 24 x 87, 26 x 92 A B c max. min. max. min. max. 50 49 16 14 81 64 63 20 1
39、8 103 86,5 85,0 24 22 134 86,5 85,0 26 24 138 88,0 86,5 26 24 139,5 93 91 28 26 148 _ - . . . 1 1) 1) 1) 1) 1) 1) Ces dimensions sont tonction des bacs associs. 2) Lacheteur peut spcifier une combinaison de branches courtes et longues au moment de la commande. TnMrance sur le trou convenir entre lac
40、heteur et le fabricant. ISO 1082 : 1990 (FI Tableau 2 - Dimensions et proprits mcaniques des boulons et krous de raccordement 4 Boulon crou Diamtre nominal et pas Filetage Longueur sous Longueur Classe de Filetage Classe de Couple de de la chane tte 1) lisse qualit qualit serrage min. max. min. min.
41、 min. mm x mm mm mm Nmrn 14 x 50 Ml6 62 42 8.8 Ml6 8 180 18 x 84 M20 75 49 10.9 M20 10 22X88 M24 90 62 10.9 M24 10 500 24 x 86 M24 95 62 10.9 M24 10 500 24 x 87,5 M24 95 62 10.9 M24 10 500 26 x 92 I M27 I 105 l 75 I 10.9 I M27 l 10 I 700 l 1) Pour un crou hexagonal ordinaire. Si on utilise un crou a
42、utofrein, la longueur doit tre choisie en fonction du type dcrou. I Tableau 3 - PropriMs mkaniques des triers de raccordement v Essai de fatigue Allongement Allongement Diamtre nominal Charge Charge rmanent Charge de et pas de la chane dessai pour cent sous charge dessai de rupture aprs mise en plac
43、e Nombre rupture Niveau de charge de cycles infrieur suprieur max. min. min. min. mm x mm kN % kN % kN kN kN 14 x 58 180 2 225 8 8 15 77 40000 18 x 64 300 2 370 8 13 25 127 40000 22X86 415 2 550 8 19 38 190 40000 24 x 86 490 2 650 8 23 45 226 40000 24 x 87,5 2 650 8 23 45 226 40000 26 x 92 575 2 765 8 26 53 265 40000 CDU 622.647 : 672.611 Descripteurs: matriel minier, transporteur chane, manille, connecteur, spcification, dimension, essai, marquage. Prix bas sur 6 pages 6
