1、NORME INTERNATIONALE ISO 10802 Premire dition 1992-12-15 Canalisations en fonte ductile - Essais hydrostatiques aprs pose Ductile iron pipelines - Hydrostatic testing after installation Numro de rfrence ISO 10802:1992(F) ISO 10802:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisati
2、on) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisati
3、ons internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopt
4、s par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10802 a t labore par le comit technique lSO/TC 5, Tuyauteries en mtaux ferreux et racco
5、rds mtalliques, sous- comit SC 2, Tuyaux en fonte, raccords et leurs joints. Lannexe A de la prs titre dinfo rmation. ente Norme internationale est donne uniq uement 8 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que
6、ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 10802:1992(F) Canalisations en fonte du
7、ctile - Essais hydrostatiques aprs pose 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les essais hydrostatiques de rception sur site pour les canali- sations en fonte ductile une fois poses, destines au transport deau ou dautres liquides, avec ou sans pression. Elle nest pas applic
8、able aux canalisations de transport de gaz. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en
9、 vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites a rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes
10、 internationales en vigueur un moment donn. ISO 6708:1980, Ements de tuyauterie - Dfinition du diamtre nominal. ISO 7268:1983, Tuyauterie - Dfinition de la pres- sion nominale. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, la dfinition du diamtre nominal (DN) donne dans IISO 6708
11、, la dfinition de la pression nominale don- ne dans IISO 7268 et les dfinitions suivantes sap- pliquent. 3.1 pression dutilisation dun composant: Pres- sion maximale en rgime tabli pour laquelle un composant est conu. 3.2 pression de service dutilisation: Pression maximale en rgime tabli pour laquel
12、le la canalisation est conue. 3.3 pression maximale de service dutilisation: Pression maximale a laquelle la canalisation est sou- mise en cas de coup de blier. 3.4 pression dessai: Pression laquelle la canali- sation est soumise titre dpreuve. 4 Slection et prparation des tronons dessai 4.1 Longueu
13、r recommande des tronons dessai 4.1.1 II convient que la longueur des tronons de canalisation prouver soit base sur les consid- rations suivantes: a) les conditions locales; b) la disponibilit dune eau convenable; c) le nombre des raccords et accessoires (par exem- ple robinets-vannes, poteaux dince
14、ndie, etc.) constituant la canalisation; d) la diffrence de niveau entre diffrents points de la canalisation. 4.1.2 Pour les canalisations sous pression, la lon- gueur des tronons prouver ne doit pas dpasser 1 500 m, sauf spcification contraire. 4.1.3 Pour les canalisations sans pression, la lon- gu
15、eur totale du tronon prouver est gnralement comprise entre deux regards ou points dinspection conscutifs. Si des dispositions spciales sont prises pour per- mettre lessai sur seulement une partie de longueur comprise entre les regards et les points dinspection, 1 ISO 10802:1992(F) la longueur du tro
16、non prouver ne doit pas dpas- ser 1 000 m, sauf spcification contraire. 4.2 Ancrages et fermetures 4.2.1 Canalisations sous pression Tous les changements de direction et/ou de section, tels que coudes, ts, cnes et brides pleines, doivent tre correctement ancrs (buts) avant lpreuve, au moyen de massi
17、fs de bute ou de joints verrouills (auto-buts). Le dimensionnement de ces dispositifs dancrage (de bute) doit bien tenir compte de la pression dpreuve appliquer. Lisolement des tronons dessai doit tre effectu laide de brides pleines ou dautres dispositifs de fer- meture. Si, pour des raisons pratiqu
18、es, des robinets sont utiliss comme dispositifs de fermeture, la pres- sion dpreuve ne doit pas dpasser leur pression dutilisation. On doit tenir compte du taux de fuite admissible du (ou des) robinet(s) lors de lvaluation de la perte totale deau admissible sur le tronon prouver. 4.2.2 Canalisations
19、 sans pression Lancrage des canalisations sans pression nest en gnral pas ncessaire eu gard aux basses pressions dessai appliques. 4.3 Remblaiement partiel avant lessai Les canalisations sont normalement essayes aprs remblaiement des tranches. Nanmoins, lorsque des conditions inhabituelles exigent q
20、ue lpreuve dtan- chit sous pression soit ralise avant la fin du rem- blaiement ou avec les joints accessibles pour examen, une quantit suffisante de remblai doit tre mise en place sur le ft des tuyaux entre les jonctions afin dempcher tout mouvement, et lon doit donner la plus grande attention la re
21、prise des effets de fond pendant lpreuve. En particulier, les systmes joints verrouills dont la stabilit dpend de Iinterac- tion entre tuyau et sol doivent tre remblays avant preuve. 4.4 Remplissage avec de leau II convient normalement deffectuer le remplissage au point le plus bas du tronon prouver
22、 et une vi- tesse assez lente pour assurer Ievacuation complte de lair. La canalisation doit avoir des dispositifs dvacuation a tous les points hauts. titre indicatif, il convient que le dbit de remplissage ne dpasse pas 10 % du dbit prvu en service. Les canalisations revtement intrieur de mortier d
23、e ciment ncessitent un certain temps aprs rem- plissage (selon les conditions hygromtriques du site) pour que seffectue labsorption deau par le rev- tement. 5 Mode opratoire dessai AVERTISSEMENT - Les mthodes dessai d- crites dans cet article sont applicables seulement pour une preuve hydrostatique.
24、 Elles ne doivent en aucun cas tre appliques pour une preuve sous pression dair en raison des risques srieux encourus vis-vis de la scurit. 51 , Canalisations sous pression 5.1.1 Oprations prliminaires 5.1.1.1 Aprs remplissage et avant application de la pression dessai, maintenir le tronon de canali
25、sation prouver la pression de service pendant un temps suffisant pour obtenir la stabilisation de la conduite eu gard aux mouvements dus la pression, Iabsorp- tion deau par le revtement, etc. Examiner visuellement tous les joints, raccords, an- crages et fermetures laisss apparents, et rparer tous l
26、es points dfectueux, aprs vidange de la conduite si ncessaire. 5.1.1.2 Lorsque lexamen visuel est satisfaisant, augmenter rgulirement la pression jusqu atteindre la pression dessai prescrite en 5.1.1.3 et 5.1 .1.4. 5.1.1.3 La pression dessai au point le plus bas du tronon prouver ne doit pas tre inf
27、rieure la plus leve des limites prescrites en a) ou b): a) pour les pressions de service infrieures ou gales 10 bar: 1,5 fois la pression de service; pour les pressions de service suprieures 10 bar: la pression de service plus 5 bar; b) la pression maximale de service. La pression dpreuve ne doit pa
28、s dpasser - la pression maximale dessai prescrite dans les normes applicables aux tuyaux, raccords, bri- des et accessoires, ou - la pression de calcul des dispositifs dancrage (de bute). 5.1.1.4 La pression dessai au point le plus haut du tronon prouver ne doit pas tre infrieure la pression de serv
29、ice en ce point. 2 ISO 10802:1992(F) 5.1.2 Essai en pression ouvrages qui nont pas t prouvs avec les diff- rents tronons. 5.1.2.1 Essai pression dcroissante Maintenir la pression dessai constante + 0,l bar, par pompage si ncessaire, pour une d 1 bar la gnratrice suprieure du tuyau adjacent au regard
30、 aval, sauf spcification contraire. - 5.2.3 Lorsquune tanchit leau maximale est essentielle, par exemple dans les cas de nappe phratique leve, de sources ou de puits, une pres- sion dessai allant jusqu 5 bar peut tre prescrite. 5.2.4 Aprs une priode dessai de 2 h, dterminer la perte deau par mesurag
31、e de la quantit deau quil a t ncessaire dajouter pour rtablir le niveau initial dans le regard amont. 5.2.5 Si la perte deau dtermine est suprieure la perte admissible prescrite en 6.2, le mode op- ratoire dessai doit tre rpt, si ncessaire, de faon atteindre la stabilisation complte du tronon. Si le
32、ssai est ngatif, les fuites doivent tre localises et rpares jusqu ce que la perte deau soit inf- rieure la limite indique en 6.2, sauf accord diffrent. 6 Critres dacceptation 6.1 Canalisations sous pression La perte deau ne doit pas dpasser 0,001 litre/heure/kilomtre de canaIisation/miIIimtre de dia
33、- mtre nominal/bar de pression statique (pression moyenne sur le tronon a prouver). Ceci correspond une perte admissible de 1 litre/heure/kilomtre de canalisation de DN 100 prouve 10 bar. Dans le cas o le profil en long de la canalisation prouver est trs tourment, il sera tenu compte dans le calcul
34、de la perte deau admissible dune pression moyenne pondre. 3 ISO 10802:1992(F) 6.2 Canalisations sans pression La perte deau ne doit pas dpasser 0,l litre/kilomtre de canalisation/miIlimtre de diamtre nominal. Nanmoins, lorsquune pression dessai suprieure 1 bar est prescrite (voir 5.2.3), le critre d
35、acceptation est celui des canalisations avec pression. ISO 10802:1992(F) Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 2531:1991, Tuyaux, raccords et pices accessoires en fonte ductile pour canalisations avec pression. 2 ISO 7186: 1983, Tuyaux et pices accessoires en fonte ductile pour canalisations sans pression. 5 ISO 10802:1992(F) CDU 621.644.039034.131.7:658.77 Descripteurs: canalisation, tuyau, produit en fonte, fonte graphite sphroidal, tube mtallique, essai, essai hydrostatique, contrle de rception. Prix bas sur 4 pages
