1、NORME INTERNATIONALE ISO 10792-3 Premire dition 1995-07-I 5 Aronautique - Rotules en acier rsistant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aronefs - Partie 3: Spcifications techniques Aerespace - Airframe spherical plain bearings in corrosion-resis ting s tee/ with s
2、elf-lubrica ting liner - Part 3: Technical specifica tien Numro de rfrence ISO 10792-3: 1995(F) ISO 10792=3:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes inter
3、nationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LIS
4、O collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
5、lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 107923 a t labore par le comit technique lSO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 15, Roule- ments utiliss dans la structure des aronefs. LISO 10792 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnr
6、al Aronautique - Rotules en acier rsis tant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aronefs: - Partie 1: Sries mtriques - Partie 2: Sries en inches - Partie 3: Spcifications techniques Les annexes A D font partie intgrante de la prsente partie de IISO 10792. 0 ISO 199
7、5 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation inter
8、nationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE o Iso ISO 10792=3:1995(F) Aronautique - Rotules en acier rsistant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aronefs - Partie 3: Spcifications techniques 1 Do
9、maine dapplication La prsente partie de IISO 10792 prescrit les spcifi- cations techniques (caractristiques requises, mtho- des de vrification et dessai, assurance de la qualit et conditions de qualification, rception et livraison) relatives aux rotules en acier rsistant la corrosion, garniture auto
10、lubrifiante, conues pour supporter en charge des rotations lentes et uniquement de lgres dformations de mouvement doscillation. Elle est applicable aux rotules constitues de deux bagues concentriques entre lesquelles sinterpose une garniture autolubrifiante adhrant la surface sphrique de la bague ex
11、trieure, quand il y est fait rfrence dans les normes de produit correspon- dantes ou dans un document de dfinition. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de I
12、ISO 10792. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 10792 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. L
13、es membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 6811 :1983, Rotules lisses - Vocabulaire. ISO 9002: 1994, Systmes qualit - Modle pour lassurance de la qualit en production, installation et prestations associes. ISO 10792-I :1995, Aronaut
14、ique - Rotules en acier rsistant la corrosion, garniture autolubrifian te, utilises dans la structure des aronefs - Partie 1: Sries mtriques. ISO 10792-2:1995, Aronautique - Rotules en acier rsistant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aronefs - Partie 2: Sries en
15、 inches. ISO 11078: 1994, Aronautique et espace - Liquides non newtonien ISO type II de dgivrage/an tigivrage des aronefs. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 10792, les dfinitions donnes dans IISO 6811 et dans IISO 10792-I sappliquent, ainsi que les dfinitions suivantes. 3.1
16、crique: Rupture dans le matriau, qui peut stendre en toutes directions et qui peut tre caractre intercristallin ou transcristallin. 3.2 strie, rayure: Dfaut de surface ouvert rsultant dune dchirure du mtal. 3.3 repliure: Dfaut de surface provoqu par le rabattement sur elles-mmes de particules de mta
17、l ou dartes vives qui sont ensuite lamines ou forges en surface. 3.4 fissure: Repli non soud qui apparait comme un dfaut ouvert du matriau. 1 ISO 10792=3:1995(F) 0 ISO 3.5 vide: Zone o le lien adhsif entre la garniture et la bague extrieure est rompu ou inexistant et laisse un espace propre et lisse
18、 linterface. 4 Caractristiques requises, mthodes de vrification et dessai 3.6 lot de livraison: Lot emball pour la livraison de rotules ayant le mme bloc didentit et pouvant provenir de lots de fabrication diffrents. Les caractristiques requises et les mthodes de vrification et dessai pour les essai
19、s de qualification et de rception doivent tre telles que dfinies en 4.1 4.18. NO Caractristiques Exigences Mthodes de contrle et dessai Q) Al) 4.1 Matriaux Les matriaux doivent tre conformes Analyse chimique ou analyse fonde X X a la norme de produit ou au document sur le certificat de conformit du
20、fabri- de dfinition. tant du produit semi-fini. 4.2 Configuration La largeur de la bague intrieure doit x x tre suprieure celle de la bague extrieure, de sorte quun mouvement de dversement est possible en plus du mouvement de rotation. La bague extrieure ne doit pas com- porter dencoches dassemblage
21、, mais peut avoir une rainure de face pour le sertissage. 4.3 Dimensions Les dimensions et tolrances doivent Instruments de mesure appropris. x x et tolrances tre conformes la norme de produit ou au document de dfinition. Mesurage de lalsage et du diamtre extrieur: a) Bagues de largeur G 10 mm: dans
22、 le plan mdian parallle aux faces extrieures. b) Bagues de largeur 10 mm: dans deux plans parallles aux faces extrieures et distants de ces faces de deux fois la valeur maximale du chanfrein de la bague. Dans chaque plan, dterminer les diamtres minimal et maximal. Mesurage de la largeur des bagues:
23、Vrifier la largeur de chaque bague (distance entre les deux faces) en au moins quatre points. Contrle de la symtrie des bagues: Rpter le mesurage de la largeur des bagues aprs rotation de la bague extrieure de 180”. 4.4 Masses Les masses doivent tre conformes Mthodes appropries. X la norme de produi
24、t ou au document de dfinition. 4.5 Marquage Le marquage doit tre conforme la Contrle visuel. x x norme de produit ou au document de dfinition. Le marquage doit tre lisible et ne doit pas altrer le matriau, ni le fonction- nement de la rotule. 2 0 ISO ISO 10792=3:1995(F) NO Caractristiques Exigences
25、Mthodes de contrle et dessai QI) A) 4.6 Aspect de Les rotules ne doivent prsenter au- x x surface cune discontinuit de surface (voir 3.1, 3.2, 3.3 et 3.4) susceptible daltrer leurs caractristiques et leur dure de vie. II ne doit pas y avoir de prsence de produit contaminant, de rayure, de strie ou d
26、e partie dnude sur la garni- ture. Aucune lubrification nest admise. 4.6.1 Bagues Mthode de contrle visuel appropri assembles 4.6.2 Bagues non Magntoscopie ou ressuage. assembles 4.7 Duret La duret doit tre conforme la Modes opratoires et instruments de X X norme de produit ou au document de mesure
27、appropris. dfinition. 4.8 Rugosit de surface La rugosit de surface doit tre con- Instruments de mesure appropris ou X forme la norme de produit ou au comparaison visotactile. document de dfinition. X 4.9 Traitement de surface Le traitement de surface doit tre Contrle visuel. x x conforme a la norme
28、de produit ou au document de dfinition. Suivant norme de traitement de sur- face. 4.10 Comportement La rotule en acier doit pouvoir se mou- Contrle manuel. x x pendant la voir librement dans les limites angu- rotation et les laires (angle de dversement) fixes mouvements de dans la norme de produit o
29、u dans le dversement document de dfinition. 4.11 Couples de dmarrage sous charge nulle 4.11.1 temprature ambiante Le couple de dmarrage doit tre Procds et instruments de mesure X X conforme a la norme de produit ou au appropries. document de dfinition. Faire prcder le mesurage par -quel- ques mouvem
30、ents de rotation et de dversement manuels. Sous charge nulle, mesurer, dans les deux direc- tions, le couple applique graduellement a la bague intrieure, la bague ext- rieure tant maintenue fixe. Relever la valeur maximale ncessaire pour faire dmarrer la bague intrieure. 4.11.2 basse temprature Le c
31、ouple de dmarrage doit tre Exposer la rotule pendant 4 h la X infrieur ou gal a deux fois celui temprature minimale, a 5 “C prs. indiqu dans la norme de produit ou le Immdiatement aprs, mesurer le cou- document de dfinition. ple comme indiqu en 4.11 .l . 3 ISO 10792=3:1995(F) 0 60 NO Caractristiques
32、 Exigences Mthodes de contrle et dessai Q) A) 4.11.3 Apres soumis- Le couple de dmarrage doit tre Exposer la rotule pendant 1 h a la tem- X sion un cycle conforme aux exigences de la norme prature minimale, a 2 “C prs, puis de tempratures de produit ou du document de dfi- pendant 1 h a la temprature
33、 maxi- extrmes nition. male, a 2 OC prs. Rpter successi- vement 10 fois ce cycle. Quatre heures aprs cette srie de cycles, mesurer le couple, temprature ambiante, comme indique en 4.11 .l . 4.12 Conformit des surfaces sphriques 4.12.1 Garnitures entoiles Aucune diffrence entre les valeurs Enrober le
34、s rotules dans un matriau X mesurees sur les surfaces sphriques plastique identique a celui utilis pour ne doit excder 0,08 mm. les supports mtallographiques. Sectionner les rotules le long dun diamtre, perpendiculairement au che- min de roulement. Meuler et polir les extrmits exposes. laide dun com
35、parateur optique, par exemple, mesurer lpaisseur, t, de la garniture en au moins cinq points uni- formment expacs sur une des deux portions apparentes de la garniture. 4.12.2 Garnitures moules Lpaisseur maximale de la garniture Procder comme indiqu en 4.12.1. X doit se situer en son milieu et tre Le
36、s mesurages doivent tre effectus conforme aux exigences du tableau 1. au point milieu, aux points situs la cote C/l0 de chaque cte de la bague extrieure, et en au moins deux autres points uniformment rpartis (voir la figure 1). NOTE - La cote C est dfinie dans IISO 10792-l et dans US0 10792-2. 4.13
37、Charges statiques admissibles 4.13.1 Radiale, Cs La charge statique radiale admissible Voir A.1 .l. X doit tre conforme a la norme de pro- duit ou au document de dfinition. Sous cette charge, la bague intrieure doit pouvoir occuper toutes les posi- tions dans la limite de langle de dver- sement indi
38、que dans la norme de pro- duit ou le document de dfinition, et la dformation totale ne doit pas dpas- ser les valeurs prescrites dans le tableau 2. Apres suppression de la charge, la dformation rmanente ne doit pas dpasser les valeurs prescrites dans le tableau 2. 0 ISO ISO 10792=3:1995(F) NO Caract
39、ristiques Exigences Mthodes de contrle et dessai QI) A) 413.2 Axiale, Ca La charge statique axiale admissible Voir A.2.1. X doit tre conforme la norme de pro- duit ou au document de dfinition. Apres suppression de la charge, la dformation rmanente ne doit pas dpasser les valeurs prescrites dans le t
40、ableau 2. 4.14 Charges de Aprs suppression des charges de Voir A.l.2 et A.2.2. X rupture rupture radiale et axiale, la rotule ne doit prsenter ni rupture, ni crique, ni expulsion de la bague interne. 4.15 Charges radiales Les charges radiales dynamiques ad- Voir lannexe B. X dynamiques missibles tem
41、prature ambiante, a admissibles, Cz5 basse temprature et temprature leve doivent tre conformes la norme de produit ou au document de dfinition. Apres suppression des charges: a) il ne doit pas y avoir de contact mtaI/mtaI entre les bagues int- rieure et extrieure; b) lusure de la garniture ne doit p
42、as dpasser les valeurs prescrites dans le tableau 3; c) la rsistance au pelage et Iadh- rente de la garniture doivent tre conformes a 4.17 et 4.18; d) le couple de dmarrage sous char- ge nulle dtermin selon 4.11 ne doit pas excder la valeur prescrite dans le tableau 4. 4.16 Comptabilit de la Aprs le
43、ssai sous charges dynami- Utiliser une rotule diffrente par liquide. X garniture avec les ques, les rotules doivent satisfaire aux liquides exigences de 4.15. Orienter la bague intrieure perpendi- culairement la bague extrieure. Immerger ainsi les rotules, pendant 24 h, dans les liquides dfinis dans
44、 lannexe C et ports a la temprature: a) de + 70 “C + 3 “C pour ceux dfinis en C.3; b) de + 45 OC + 3 “C pour ceux dfinis en C.l et C.2; c) ambiante pour ceux dfinis en C.4. 30 min aprs avoir retir les rotules des liquides, les soumettre lessai prescrit dans lannexe B, aux condi- tions de lessai a te
45、mprature ambian- te aprs immersion. 5 ISO 10792=3:1995(F) 0 60 NO 4.17 Caractristiques Exigences Mthodes de contrle et dessai Q) Al) Rsistance au Ces exigences et cet essai ne sappli- Voir lannexe D. X X2 pelage de la quent que dans le cas o le fabricant garniture indique que la garniture est suscep
46、tible de pelage. Elle doit prsenter une rsistance moyenne au pelage suprieure 0,35 N par millimtre de largeur de la bague extrieure, dduction faite de 2 mm pour liminer les effets de bords et de chanfreins. 75 % au moins de la courbe denregis- trement soit se situer au-dessus de 0,35 N/mm. 4.18 Intg
47、rit du collage de la garniture La garniture ne doit pas contenir de Aprs lessai de rsistance au pelage, X X substances contaminantes et doit valuer la localisation et la taille de adhrer fermement la bague tous les vides. extrieure sur au moins 90 % de la surface de contact. Si la garniture nest pas
48、 pelable, sec- tionner les rotules ayant subi les essais Aucun vide nest permis qui ne puisse sous charges radiales dynamiques et tre circonscrit dans un cercle dun dterminer lintgrit de Iadrence de diamtre gal : la garniture par burinage, grattage, a) 25 % de la largeur de la bague ext- abrasion ou autre moyen appropri. rieure
