1、NORME ISO INTERNATIONALE 10792-2 Premire dition 1995-07-I 5 Aronautique - Rotules en acier rsistant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aronefs - Partie 2: Sries en inches Aerospace - Airframe spherical plain bearings in corrosion-resis ting s tee/ with self-lubri
2、ca ting liner - Part 2: Inch series Numro de rfrence ISO 10792-2: 1995(F) ISO 10792=2:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnra
3、l confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement
4、 avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % a
5、u moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 10792-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 15, Roule- ments utiliss dans la structure des aronefs. LISO 10792 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Aronautique - Rotu
6、les en acier rsistant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aronefs: - Partie I : Sries mtriques - Partie 2: Sries en inches - Partie 3: Spcifications techniques Lannexe A de la prsente partie de IISO 10792 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1995 Droits
7、de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les mtcrofilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Case postale i
8、ntern ationale de normalisat ,ion 56 . CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 10792=2:1995(F) Aronautique - Rotules en acier rsistant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aronefs - Partie 2: Sries en inches 1 Domaine dapplicti
9、on La prsente partie de IISO 10792 prescrit les caractristiques des rotules en acier rsistant a la corrosion, garniture autolubrifiante, des sries en inches, troite et large, pour charges leves temprature ambiante, qui servent aux parties fixes ou mobiles de la structure des aronefs et du mcanisme d
10、e contrle, et sont utilisables des tempratures comprises entre -55 “C et +163 OC. Elle est applicable aux rotules autolubrifiantes (sans roulements) constitues dune bague extrieure ayant une surface de glissement sphrique concave garniture autolubrifiante, et dune bague intrieure ayant une surface d
11、e glissement sphrique convexe adapte. Au moment de llaboration de IISO 10792, les rotules garniture autolubrifiante dont lusage tait dominant au plan mondial taient celles dont les dimensions taient donnes en inches. Pour la prsente partie de IISO 10792, les dimensions de ces rotules ont t convertie
12、s dans le systme mtrique, les caractristiques originales tant donnes dans lannexe A, titre dinformation. Pour les nouvelles applications, lusage des rotules prescrites dans IISO 10792-I est recommand. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrenc
13、e qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 10792. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 10792 sont invites rechercher
14、la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 683-l 6: 1976, Aciers pour traitement thermique, aciers allies et aciers pour dcolletage - Partie 16: Ac
15、iers inoxydables, aptes au durcissement par prcipitation. ISO 683-l 7: 1976, Aciers pour traitement thermique, aciers allis et aciers pour dcolletage - Partie 17: Aciers pour roulements. ISO 1132:1980, Roulements - Tolerances - Dfini- tions. ISO 6811 :1983, Rotules lisses - Vocabulaire. ISO 8075:198
16、5, Aronautique et espace - Traitement de surface des lements en acier inoxydable durcissement structural. ISO 10792-I : 1995, Aronautique - Rotules en acier rsis tant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aronefs - Partie 1: Sries mtriques. ISO 10792-3:1995, Aronaut
17、ique - Rotules en acier rsistant la corrosion, garniture autolubrifiante, utilises dans la structure des aeronefs - Partie 3: Spcifications techniques. 1 ISO 10792=2:1995(F) 0 ISO 3 Dfinitions 5.5 Traitement de surface Pour les besoins de la prsente partie de IISO 10792, les dfinitions donnes dans I
18、ISO 6811 et dans IISO 10792-I sappliquent. En outre, les dfinitions des concepts relatifs aux tolrances spcifies dans la prsente partie de IISO 10792 sont donnes dans IISO 1132. Un traitement de surface doit tre appliqu au matriau de la bague intrieure, conformment IISO 8075. Lapplication de ce mme
19、traitement de surface au matriau de la bague extrieure est facultatif. 4 Symboles Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les symboles donns dans IISO 1132 et dans IISO 10792-I sappliquent. 6 Spcifications techniques Les rotules sphriques livres comme conformes la prsente partie de IISO
20、 10792 doivent remplir les 5 Caractristiques spcifications techniques de IISO 10792-3. 5.1 Dimensions et tolrances Les dimensions et tolrances relatives aux rotules de la srie troite doivent tre conformes au tableau 1; celles des rotules de la srie large, au tableau 2. 7 Dsignation La configuration
21、des rotules sans rainure de face doit tre conforme a la figure 1 et celle des rotules avec rainures de face, a la figure 2. Chaque rotule sphrique conforme la prsente partie de IISO 10792 doit tre dsigne comme dans lexemple suivant. 5.2 Masse Bloc descripteur Bloc didentit La masse des rotules doit
22、tre conforme aux indi- cations des tableaux 1 et 2. Rotule spherique ISO10792 B G Numerode la pr 08 W : 5.4 Matriaux Code de diamtre (Voir tableaux 1 et 2) I Anneau interne Acier pour roulements, nuance 21, Code dela srie N = Hroite conformment IISO 683-l 7, W = large tremp et revenu, sauf pour les
23、durets de 55 HRC 62 HRC. Anneau externe Acier de nuance 1, conformment IISO 683-16, sauf que la teneur maximale en molybdne doit tre de 0,5 %, avec traitement thermi- que R 093, pour une duret de 28 HRC 37 HRC avant sertis- 8 Marquage Outre lidentification du fabricant, chaque rotule sphrique confor
24、me la prsente partie de IISO 10792 doit tre marque du bloc didentification dfini larticle 7. Lemplacement du marquage et la mthode sont laisss au choix du fabricant, mais ne doivent pas affecter le bon fonctionnement de la rotule. sage. Garniture Matriau autolubrifiant bas coef- ficient de frottemen
25、t et rsistant lusure. 2 0 ISO ISO 10792=2:1995(F) C Dimensions en millimtres Valeurs de rugosit de surface en micromtres RaiJ/ (Ray Ray) Figure 1 - Rotules garniture autolubrifiante sans rainure de face Dimensions en millimtres Valeurs de rugosit de surface en micromtres Ray (Ray naO/) d 8 # 0,12 L-
26、4 P Arrondir langle R 0,12 max. Figure 2 - Rotules garniture autolubrifiante avec rainures de face ISO 10792=2:1995(F) 0 ISO Tableau 1 - Srie troite - Dimensions, tolrances et masses Dimensions en millimtres Tolrances en micromtres A Df-P a) Masse sa min. cl 9 10“ 9 14 9“ 18 23 32 41 8“ 54 95 122 9“
27、 177 5,5O 240 R K P rf. f0,5O 0127 10,312 , 12,7 20“ 0,254 14,275 15,875 17,45 19,837 22,2 24,587 0,254 3ot15 , 33,376 30“ 0,432 38,1 45,8 57,15 Ji 63,9 76,2 A 4 P 0 0 max. -203 -254 12,7 0,762 15,09 0,635 16,81 18,08 0,889 0,889 20,47 22,25 24,54 1,016 27 33,35 36,52 41,3 1,397 1,143 47,65 r 0 -254
28、 A Ds 4 rl min. 7,74 9,25 0,508 10,64 0 12,06 -13 13,46 15,24 0,762 17,02 0,127 18,77 23,37 o8381 24,89 +6 28,4 -19 36,42 1,016 0 -13 0 -13 -13 12 19,05 36,512 15,06 19,05 +3 -15 1) En utilisation, cette valeur est le maximum admissible. Tableau 2 - Srie large - Dimensions, tolrances et masses Dimen
29、sions en millimtres Tolrances en micromtres Masse w 9 0 -13 22,225 14 22,225 41,275 19,18 0 - -13 l 1 16 25,4 53,975 25,53 34,925 20 31,75 60,325 28,7 38,1 24 38,1 68,262 31,06 42,85 28 44,45 76,2 33,45 46,02 32 50,8 82,55 35,05 49,19 +3 -15 1) En utilisation, cette valeur est le maximum admissible.
30、 . L 4 R A LIS A DmP r A 4 P 0 0 0 -254 max. -203 -254 0,508 0,762 1,016 0,762 14,3 0,635 15,87 18,08 0,889 21,26 22,86 0,889 26,03 1,016 27,6 31,78 38,12 50,82 1,143 57,17 1,397 A Ds dl r1 min. 7,62 9,14 0 Il,84 -13 13,64 15,42 18r31 0,127 18,97 21,46 0,381 25,27 +6 32,23 -19 37,15 14 0,127 0,254 1
31、6 27 36 45 61 73 0 -13 0,254 0,432 159 t 47,523( I 12 0 440 1 t 53,162 1 1 12,5 500 0 ISO ISO 10792=2:1995(F) Tableau 3 - Srie troite - Charges Charge Statique admissible Charge radiale dynamique Code de radiale axiale admissible diamtre Couple de dmarrage cs ci3 25 kN kN kN N-m 03 l7,7 0,67 6,7 04
32、26,9 13 14,8 0,03 0,56 05 38,9 3J 24,3 06 46,9 49 29,4 07 58,7 62 35,8 08 79,6 93 46,3 0,03 0,9 09 103,2 16,4 57,8 10 135,7 21 73,2 12 206,4 30 105 14 2784 41,6 134,6 16 365,6 54,l 169 0,03 1,35 20 405 78 200,3 24 619,4 117,l 322,l 0,04 2 28 816,6 164 418,2 32 1 123,l 218,2 575,2 0,06 2,7 Tableau 4
33、- Srie large - Charges Charge Statique admissible Charge radiale dynamique Code de radiale axiale admissible diamtre Couple de dmarrage cs ca 25 kN kN kN N-m 03 T 40“ 04 73 21,8 0,03 0,56 05 41,8 7,3 26,9 06 60,9 Il,7 37 07 92,1 16,3 52,3 08 95,2 22,l 66,5 0,03 0,9 09 118,3 23,9 80,5 10 129 27,3 90,
34、l 12 164,6 34,4 116,5 14 290 48 149,4 16 609,4“ 85,8 250,2 0,03 1,35 20 568,4 115,9 295,5 24 706 137,7 367,l 0,04 2 28 859,4 161,7 445,5 32 996,l 180 518 0,06 2,7 1) Ces valeurs ne sappliquent qu la rotule. Son mode de montage peut entraner une rduction de la charge radiale statique admissible. 5 IS
35、O 10792=2:1995(F) 0 ISO Ra32 d -A Ra8 Annexe A (informative) Caractristiques originales Dimensions en inches Valeurs de rugosit de surface en microinches RaIy (Ray Rq) W Figure A.1 - Rotules garniture autolubrifiante sans rainure de face 0 ISO ISO 10792-2:1995(F) Dimensions en inches Valeurs de rugo
36、sit de surface en microinches RaIy (Ray Ro/ C C _ r1 m W 0 d s 0,312 5 0,003 d 0,312 5 0,005 )( L-4 P Arrondir langle R 0,005 max. Figure A.2 - Rotules garniture autolubrifiante avec rainures de face Tableau A.1 - Srie troite - Dimensions, tolrances et masses Dimensions en inches Code d D c B A dmp
37、A ds A DmP A Ds 4 r1 r A Dl P R K P a) Masse de +0,005 0 0 0 0 m diamtre -0,005 -0,002 min. -0,Ol max. -0,008 -0,Ol min. rf. f 0,5O min. ;b 03 0,19 0,562 5 0,218 0,281 0,293 0,5 0,005 0,406 1) En utilisation, cette valeur est le maximum admissible. Tableau A.2 - Srie large - Dimensions, tolrances et
38、 masses Dimensions en inches _., A ds A DfJJP 4% P 0 -0,Ol “” / d 1 D ( g; ( -:oo2 1 Admp diamtre a11 Masse min. pb dl r1 min. r 0 -0,Ol 0 -0,000 5 15“ 0,031 -4 14“ 0,035 ! 0,625 j 0,327 1 o,437 / 0,005 0,53 20“ 0,Ol 0,566 0,683 0,777 1 0,871 0,996 1,059 0,Ol 1,216 30“ 1,325 0,36 0,466 0,537 0,607 0
39、,721 0,747 0,845 0,995 1,269 0,025 05 0,312 5 0,687 5 0,317 06 0,375 0,812 5 0,406 0,5 0,035 8“ I 0,06 0 -0,000 5 0 -0,000 5 10” I 0,08 07 0,437 5 0,937 5 0,442 0,562 08 0,5 1 0,505 0,625 9“ 0,l I 0,04 ;- 10,562 51 1,125 1 0,536 1 0,687 1 10” 1 0,135 0,005 0,015 12“ I 0,16 10 1 0,625 1 1,187 5 1 0,5
40、67 1 0,75 1 0 -0,000 5 12 0,75 1,375 0,63 14 0,875 1,625 0,755 0,875 1 1,251 13“ 1 0,24 I 1,501 6“ 1 0,35 0,017 1,871 2,092 2,378 2,672 2,937 I 2,001 12“ I 0,97 16 l 1 1 2,125 1 1,005 I 1,375 I +o,ooo 1 +o,ooo 2 -0,000 6 -0,000 7 0,045 1 2,251 I 2,563 20 1 1,25 1 2,375 1 1,13 1 L5 1 0,04 0,055 12,5
41、1 1,l 13“ I 1,54 24 L5 2,687 5 1,223 1,687 28 1,75 3 1,317 1,812 1,99 12,5 t- 2,31 I 2,876 32 I 2 1 325 1 1,38 I 1,937 I 2209 ( I I 3,124 1) En utilisation, cette valeur est le maximum admissible. ISO 10792=2:1995(F) 0 ISO Tableau A.3 - Srie troite - Charges Tableau A.4 - Srie large - Charges Code d
42、e diamtre d in Charge statique Charge radiale admissible dynamique Couple de radiale axiale admissible dmarrage CS ca 25 Ibf Ibf Ibf in-lb 03 0,19 3975 150 1,5 04 0,25 6040 450 3,32 0,25 5 05 1 0,3125 1 8750 1 700 1 5,46 1 05 1 0,3125 1 9400 1 1640 1 6,05 1 06 1 0,375 1 10540 1 1100-l 6.61 06 1 0,37
43、5 1 13700 1 2630 1 8,31 1 07 1 0,4375 1 13200 1 1400 1 8,05 1 07 1 0,4375 1 20700 1 3650 1 Il,75 1 08 0,5 17 900 2100 10,4 0,25 8 08 0,5 21400 4970 14,95 0,25 8 09 0,562 5 23200 3600 13 09 0,562 5 26600 5370 18,l 10 1 0,625 1 30500 1 4720 1 16,45 1 10 1 0,625 1 29000 1 6130 1 20,25 1 12 1 0,75 1 464
44、00 1 6750 1 23,6 -1 14 0,875 62200 9350 30,25 16 1 82200 12160 38 0,25 12 20 1,25 91 050 17530 45,03 24 1,5 139250 26330 72,41 0,4 18 28 1,75 183 590 36870 94,02 32 2 252490 49050 129,32 0,6 24 Code de diamtre Charge statique Charge radiale admissible I dynamique Couple de radiale axiale admissible
45、dmarrage +gj 9000) / 1 700 / 4,9 / 025 5 12 0,75 37000 7730 26,2 14 0,875 65200 10800 33,6 16 1 137 000) 19 300 56,25 0,25 12 20 1,25 127890 26080 66,45 24 1,5 158850 30990 82,54 0,4 18 28 1 1,75 1 193370 1 36390 1 100,18 1 32 2 224140 40450 116,46 0,6 24 I I I 1 I 1) Ces valeurs ne sappliquent qu l
46、a rotule. Son mode de montage peur entraner une rduction de la charge radiale statique admissible. Page blanche Page blanche Page blanche ISO 10792-2:1995(F) 0 KO KS 21.100.10 Descripteurs: aronef, palier, roulement marquage, caractristique nomina le. pour structure, palier lisse, roulement sphrique, spcification, dimension, dsignation, Prix bas sur 10 pages
