1、NORME INTERNATIONALE ISO 10787-l Premire dition 1994-12-15 Matriel pour lindustrie textile - Cadres de lisses - Partie 1: Tringles porte-lisses fixes aux Iiteaux par porte-tringles - Dimensions interdpendantes Textile machinery and accessories - Heald frames - Part 1: Heald-carrying rod fixed to the
2、 frame stave by rod support - Coordina ted dimensions Numro de rfrence KO 10787-1:1994(F) ISO 10787-1:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internation
3、ales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO coll
4、a- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapp
5、robation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10787-I a t labore par le comit techni- que ISOnC 72, Matriel pour lindustrie textile et matriel connexe, sous-comit SC 3, Matriel de production des toffes. Cette premire dition de IISO 10787-I annule et remplace par
6、tiellement IISO 568:1976 et IISO 569:1982, dont elle constitue une rvision tech- nique et une extension. LISO 10787 comprend les parties suivantes, prsentes nral Matriel pour lindustrie textile - Cadres de lisses: sous le titre g- - Partie 7: Tringles porte-lisses fixes aux liteaux par porte-tringle
7、s - Dimensions interdpendantes - Partie 2: Tringles porte-lisses fixes directement aux liteaux - Di- mensions interdpendantes - Partie 3: Guides pour cadres de lisses Lannexe A de la prsente partie de IISO 10787 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf
8、prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Posta
9、le 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 10787-1:1994(F) Matriel pour lindustrie textile - Cadres de lisses - Partie 1: Tringles porte-lisses fixes aux liteaux par porte-tringles - Dimensions interdpendantes 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 10
10、787 prescrit les dimen- sions interdpendantes des cadres de lisses avec tringles porte-lisses fixes aux liteaux par porte- tringles. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente pa
11、rtie de IISO 10787. Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette r- vision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 10787 sont invites re- chercher la possibilit dappliquer ldition la plus r- cente de la norme indique ci-aprs
12、. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. ISO 2768-l :1989, Tolrances gnrales - Partie 7: Tolrances pour dimensions linaires et angulaires non affectes de tolrances individuelles. 3 Cadre de lisses Les figures 1 et 2 et le tableau
13、 1 dfinissent et pres- crivent les dimensions des cadres de lisses avec trin- gles porte-lisses fixes aux Iiteaux par porte-tringles. 4 Canons et lments de traction 4.1 Les canons de traction prvus lintrieur des liteaux suprieur et infrieur sont reprsents aux fi- gures 3 et 4 respectivement. Leur po
14、sition est donne dans les tableaux 2 et 3. 4.2 Les lments de traction prvus lextrieur des Iiteaux suprieur et infrieur sont reprsents aux figures 5 et 6 respectivement. Leur position est don- ne dans les tableaux 2 et 3. 4.3 La construction des canons et lments de traction est reprsente aux figures
15、7 et 8 et les di- mensions de ceux-ci sont donnes dans le tableau4. ISO 10787-1:1994(F) - 1 I -_- _-_-_ A JJt : B - il B = e 3, - -1 Guidageenpaquetdescadresde lisses TYPeP Montant LaMal A-A agrandie B-B agrandie Type L Guidage individuel des cadres de lisses Type u Type T 1) La distance entre les c
16、btes exterieurs des tringles porte-lisses depend de la distance entre les boucles dextrmits des lisses, 1. 2) Lalargeur I ducadrede lisses dependdutypedeconstructionde la machinehtisseretdevraitpar consquenttreconvenueentre le constructeur et lacheteur. 3) La largeur utile e du cadre de lisses est q
17、uivalente h la longueur utile des tringles porte-lisses sur lesquelles les lisse sont enfilees. Figure 1 - Cadre de lisses 2 Liteau Montan t latral ISO 10787-1:1994(F) Figure 2 - Division des cadres de lisses, t ISO 10787-1:1994(F) Tableau 1 - Dimensions des cadres de lisses Dimensions en millimtres
18、 paisseur du liteau u nom. Montant latral du cadre de lisse Guidage individuel des cadres de lisses Guidage en paquet des cadres de lisses Type p Division des cadres de lisses t 1 nom. Hauteur du liteau b nom. Type J- Type lJ e4 n, n4 +0,2 0 15 12 16 11 18 12 15 12 16 11 5 18 12 6,7 15 12 16 11 18 1
19、2 16 11 18 12 Type L c3 n, n3 0 -0,2 16 11 18 12 16 11 18 12 4,8 16 11 . . 18 12 16 11 18 12 18 20 30 40 4,8 78 10 12 9 Il,8 13,8 (14) 9 11 72 84 96 10,2 Il,8 16 11 12 7,8 15,8 12 (16) 18 17,8 16 18 23,8 24 1) Division des cadres de lisses, t: distance entre les axes longitudinaux de deux cadres de
20、lisses adjacents sur une machine tisser. La division des cadres de lisses correspond normalement la division du mcanisme de formation de la foule, cest-dire la distance entre les axes des aiguilles dans la ratire ou dun autre mcanisme de traction des cadres de lisses. II convient dviter les dimensio
21、ns indiques entre parenthses pour de nouvelles constructions. 4 ISO 10787-1:1994(F) Dimensions en millimtres Dimensions en millimtres r Tringle porte-lisses Montant lateral 7 Liteau du cadre Lisse Axe du cadre de lisses situr! au milieu de la distance entre les tringles porte-lisses Figure 3 - Canon
22、 prvu lintrieur du Iiteau suprieur I 40 min. If- u Figure 4 - Canon prvu lintrieur du Iiteau infrieur Figure 5 - lment de traction prvu lextrieur du Iiteau suprieur Figure 6 - lment de traction prvu lextrieur du liteau infrieur 5 60 30787-1:1994(F) Dimensions en millimtres -l-G- (voir tableau 1) Fig
23、ure 7 - Canon lintrieur du liteau -k-l- (voir tableau 1) Figure 8 - lment de traction lextrieur du liteau Tableau 2 - Cadres de lisses avec curseurs comme porte-tringles pour lisses boucles dextrmits fermes en forme de O Dimensions en millimtres Section trans- versale de la tringle porte- lisses Pos
24、itions des canons et lments de traction k ) s 1) b u ml n-9 ml m2 ml m! Ml + ml m! nom. zk 0,5 I!I 0,5 + 0,5 f 0,5 I!I 0,5 zk 0,5 III 0,5 I!I 0,5 I!I 0,5 I-1 0,5 f 0,5 Distances nominales entre les boucles dextrmits des lisses, L 280 330 380 420 520 72 72 192 245 217 270 242 295 262 315 312 370 9 X5
25、 84 75 204 257 229 282 254 307 274 327 324 382 96 80 216 269 241 294 266 319 286 339 336 394 1) Tolrances donnes dans IISO 2768-1, classe de tolrance fine. Q ISO ISO 10787-1:1994(F) Section transversale de la tringle porte-lisses k 1) s 1) b nom. f -1 22 1,7 16 2,l 22 1,7 16 21 22 1,7 16 2,l 72 84 9
26、6 221 274 234 287 246 299 259 312 271 324 284 337 Tableau 3 - Cadres de lisses sans curseurs, avec porte-tringles Dimensions en millimtres u ZII Or5 72 75 80 ml e? * 0,5 f Ot5 Positions des canons et lments de traction ml m2 ml m? ml m, 4 m, ml f 0,5 k Of5 + Of5 III 0,5 f 0,5 dz 0,5 + 0,5 z!I Of5 I!
27、z 0,5 m, + 0,5 Distances nominales entre les boucles dextrmits des lisses, L 2) 280 (306) 331 (356) 382 407 197 250 210 263 222 275 235 288 247 300 260 313 209 262 222 275 234 287 247 300 259 312 272 325 1) Tolrances donnes dans IISO 2768-1, classe de tolrance fine. Les tringles porte-lisses de sect
28、ion 22 mm x 1,7 mm sont prvues pour des lisses boucles dextrmits en forme de C); les tringles porte-lisses de section 16 mm x 2,l mm sont prvues pour des lisses boucles dextrmits en forme de t(J). 2) Il convient dviter les dimensions indiques entre parenthses. Les distances entre les boucles dextrmi
29、ts proviennent des di- mensions en inches. Tableau 4 - Dimensions des canons et lments de traction Dimensions en millimtres Canon et lment de traction Division du cadre de lisses d, 1) 4 ” cs cs 16 20 20 20 20 20 h zk a1 7,5 7,5 10 12 t nom. 1 12,14ou18 12 ou 14 14,16ou18 18 20 20 16 24 I 1) Tolranc
30、e pour la vis partiellement filete correspondante: f7. I ISO 10787=1:1994(F) Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 286-2: 1988, Systme /SO de tolrances et 4 ISO 11677-I :1994, Matriel pour lindustrie tex- dajustements - Partie 2: Tables des degrs tile - Dimensions principales des lisses en acie
31、r de tolrance normaliss et des carts limites plat avec boucles dextrmits ouvertes - Par- des alsages et des arbres. tie 1: Boucles dextrmits en forme de CX 2 ISO 363:1992, Matriel pour lindustrie textile - Lisses en acier plat avec boucles dextrmits fermes - Dimensions. 3 ISO 364:1983, Matriel pour
32、lindustrie textile - Lisses a deux fils souds pour tissage avec cadres. 5 ISO 11677-2:1994, Matriel pour lindustrie tex- tile - Dimensions principales des lisses en acier plat avec boucles dextrmits ouvertes - Par- tie 2: Boucles dextrmits en forme de JK Page blanche ISO 10787=1:1994(F) ICS 59.120.30 Descripteurs: matriel textile, lisse, cadre de lisses, dimension, coordination dimensionnelle. Prix bas sur 8 pages
