1、NORME I NTER NAT I O NALE IS0 “I 0707 Premire dition 1994-1 0-1 5 Qualit de leau - valuation en milieu aqueux de la biodgradabilit arobie wltime, des composs organiques - Mthode par analyse de la demande biochimique en oxygne (essai en fiole ferme) Water quality - Evaluation in an aqueous medium of
2、the “ultimate “ aerobic biodegradability of organic compounds - Method by analysis of biochemical oxygen demand (closed bottle test) Numro de reference IS0 10707:1994(F) IS0 10707:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux
3、 de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouver
4、nemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits
5、membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 YO au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale IS0 10707 a t labore par le comit technique lSO/TC 147, Qualit de /eau, sous-comit SC 5, Mthodes biologiques. Les annexes A, B et C de la prs
6、ente Norme internationale sont donnes uniquement titre dinformation. Q IS0 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd6, lectronique ou mcanique, y compris
7、la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-1 21 1 Genve 20 Suisse Version franaise tide en 1995 Imprim en Suisse II NORME INTERNATIONALE 0 IS0 IS0 10707:1994(F) Qualit de leau - valuation en milieu aqueux de la biodg
8、radabilit arobie wltimell des composs organiques - Mthode par analyse de la demande biochimique en oxygne (essai en fiole ferme) AVERTISSEMENT - PRCAUTIONS DE SCURIT - Les boues actives et les eaux dgout peuvent contenir des organismes potentiellement pathognes. II convient donc de prendre des prcau
9、tions appropries en les manipulant. II convient de manipuler avec prcaution les composs toxiques et ceux dont on ne connat pas les proprits. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode, par analyse de la demande biochimique en oxygne, dvaluation de la biodgradabilit
10、(ultime) de composs organiques prsents une concen- tration donne sous laction de micro-organismes a- robies. Les conditions dcrites dans la prsente Norme internationale ne correspondent pas ncessairement aux conditions optimales dobtention de la biodgra- dation maximale. La mthode sapplique tout com
11、pos organique suffisamment soluble dans leau pour prparer une solution mre ou peu soluble dans leau laide de techniques de dosage particulires. En gnral, en raison de la faible concentration en compos exprimenter au dbut de lessai, il nest pas ncessaire de prendre des prcautions spciales relatives l
12、a toxicit du compos exprimenter y sil assure la dgradation du compos de rfrence au pourcentage sp6cifi6; sil fournit entre io3 et 1 o6 cellules actives par millilitre. 3 Si la consommation doxyghne dans les fioles pour es- sais 8 blanc ne contenant pas de compos exprimenter est trop leve ( 1,5 mg/l
13、8 la fin de lessai), il est recom- mand de procder 8 un prconditionnement en arant linoculum pendant 1 jour 8 7 jours. Ceci peut permettre de rduire la consommation en oxygbne des micro-organismes prsents dans le blanc. 4 Dans certaines circonstances, il est admis dutiliser des inocula prexposs, 8 c
14、ondition que cela soit clairement mentionn dans les rsultats dessai (par exemple, pour- centage de biodgradation = x %, avec inocula prexposs), et que la mthode de prexposition soit dtaille dans le rapport dessai. Des inocula prexposs peuvent tre obte- nus 8 partir dessais de biodgradation en labora
15、toire effec- tus dans diffrentes conditions, selon le cas par exemple, essai de Zahn-Wellens (IS0 9888) ou essai SCAS (IS0 988711 ou partir dchantillons prlevs des empla- cements o sont runies les conditions denvironnement appropries (par exemple, usine assurant le traitement de composs identiques o
16、u zone contamine). 8.5 Prparation des fioles dessai Prparer pour la dtermination, des groupes de fioles DBO en parallle incluant le compos exprimenter et le compos de rfrence, le contrle dinhibition et le contrle blanc, pour des sries menes simul- tanment. Rassembler un nombre suffisant de fioles DB
17、O afin de permettre deffectuer au moins des me- surages en double de la consommation en oxygne, la frquence souhaite, en gnral au moins aprs O jour, 7 jours, 14 jours, 21 jours et 28 jours. Une srie type comprend les fioles suivantes: - au moins 10 fioles contenant le compos exp- rimenter et Iinocul
18、um (FT); - au moins 10 fioles contenant le compos de rf- rence et Iinoculum (FC); - au moins 10 fioles contenant seulement Iinoculum (blanc) (FB); plus, si ncessaire - au moins 6 fioles contenant le compos expri- menter, le compos de rfrence et Iinoculum (contrle dinhibition) (FI). Ajouter le milieu
19、 minral bien ar (6.2.2) dans les fioles de grande capacit (7.3) de sorte quelles soient remplies au tiers. Puis ajouter une quantit suffisante des solutions meres des composs exprimenter et de rfrence dans diffrentes fioles de grande ca- pacit afin datteindre la concentration finale souhai- te. Ensemencer les fioles avec un volume convenable dinoculum (8.41, complter les solutions 4
