1、NORME INTERNATIONALE ISO 106484 Premire dition 1997-05-I 5 Enceintes de confinement - Partie 1: Principes de conception Con tainmen t enclosures - Part 1: Design principles Eyjiiijj - - - - kllllta - - Numro de rbfrence KO 10648-I :1997(F) OS0 10648-1:1997(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . .
2、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dfinitions . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 Caractristiques des matriaux utiliss 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Enceintes de conf
4、inement en matires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 Enceintes de confinement sur profils mtalliques 7 Enceintes de confinement mtalliques chaudronnes 8 Cas particulier des enceintes de confinement avec blindage Annexes 6 11 26 A Joints pour enceintes de confinement 23 B Encei
5、nte de confinement entirement quipe 27 C Bibliographie 28 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
6、e et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Internet centraliso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse II ISO ISO 106484:1997(F) Avant-propos LISO (Organisation international
7、e de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet
8、. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes inter
9、nationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10648-I a t labore par le comit technique lSO/TC 85, nergie nuckaire, s
10、ous-comit SC 2, Radio- protection. LISO 10648 comprend les parties gnral Enceintes de confinement: suivantes, prsentes sous le titre - Partie 1: Principes de conception - Partie 2: Classification selon leur tanchit et mthodes de contrle associes Les annexes A, B et C de la prsente partie de IISO 106
11、48 sont donnes uniquement titre dinformation. ISO 10648=1:1997(F) ISO Introduction La prsente partie de IISO 10648 donne des indications et des recommandations pour la conception, la construction et le montage des enceintes de confinement. Elle fournit des prescriptions gnrales sur le choix des matr
12、iaux constitutifs, la ralisation des diffrents types denceintes de confinement: enceintes en matire plastique, enceintes sur profils mtalliques, enceintes mtalliques chaudronnes pouvant tre utilises seules ou places derrire une paroi de blindage, et enfin les dimensions standards de chacune de ces c
13、atgories denceintes de confinement. Dautres prescriptions et dimportantes considrations de conception et de sret, telles que les conditions dutilisation, latmosphre interne, la ventilation, lclairage, lisolation lectrique et la prvention contre les chocs mcaniques, les considrations ergonomiques, et
14、c., feront lobjet dautres Normes internationales. Les risques dincendie, dexplosion, de raction chimique violente, etc. doivent galement tre pris en compte en addition de lapplication des critres de conception dfinis dans la prsente partie de IISO 10648. II nest pas prvu de dcrire ici une procdure s
15、ystmatique dapprciation des risques qui permettraient un choix adquat et cohrent des critres de construction. Cette apprciation des risques doit prendre en compte les diffrentes tapes suivantes comprenant la conception, la fabrication, la construction, lassemblage, lutilisation, la dcontamination de
16、s enceintes de confinement, voire la gestion des dchets et le dmantlement. Cette tche est du ressort de chaque concepteur, en fonction de la destination prcise de confinement et dans le respect, si besoin est, des prescriptions de sret locales ou de la rglementation en vigueur. NORME INTERNATIONALE
17、ISO ISO 10648=1:1997(F) Enceintes de confinement - Partie 1: Principes de conception 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 10648 sapplique aux enceintes ou lignes denceintes destines la ralisation de travaux: - sur les produits radioactifs ou toxiques ncessitant un confinement pour la pro
18、tection du personnel et de lenvironnement, - sur les produits sensibles ncessitant une atmosphre spciale et/ou en milieu strile. La prsente partie de IISO 10648 traite de trois types denceintes de confinement: - botes gants, - botes pinces, - enceintes de confinement de grandes dimensions utilises a
19、vec des tlmanipulateurs monts derrire un blindage indpendant. Certaines dimensions sappliquant aux deux derniers types seront donnes dans une Norme internationale ultrieure traitant du montage des pinces et des tlmanipulateurs. Les enceintes suivantes ont t dlibrment exclues du domaine dapplication
20、de la prsente partie de IISO 10648: - rcipients sous pression, - hottes ventiles, - enceintes blindes, ralises en bton seulement, enduites ou non, ou en plomb seulement, - sources scelles, - emballages de transport de produits radioactifs, - enceintes, circuits primaires et cuves de racteurs nuclair
21、es. La prsente partie de IISO 10648 donne une description et fournit des renseignements sur lutilisation et la conception des enceintes de confinement choisies titre de rfrence pour les trois types suivants: - enceintes en matire plastique, - enceintes sur profils mtalliques, - enceintes mtalliques
22、chaudronnes. Les deux derniers types peuvent tre monts derrire un blindage ou peuvent tre pourvus dun blindage rapport. ISO 106484:1997(F) ISO Lorsque les dimensions standards ne conviennent pas, dautres dimensions peuvent tre choisies, mais lenceinte de confinement doit tre conforme la prsente part
23、ie de IISO 10648 en ce qui concerne ses principes de conception, son montage et son assemblage. Elle doit galement tre conforme aux normes de scurit et aux rglementations locales en vigueur. Des exemples de joints courants et de montage denceintes de confinement sont donns dans les annexes A et B. L
24、a partie 2 de cette Norme Internationale donne la classification des enceintes de confinement selon leur taux de fuite ainsi que les mthodes de contrle associes. Les quipements associs aux enceintes de confinement seront dtaills dans des Normes Internationales ultrieures. 2 Rfrences normatives Les n
25、ormes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 10648. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des ac
26、cords fonds sur la prsente partie de IISO 10648 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 46811982, Rugosit de surface - Pa
27、ramtres, leurs valeurs et les rgles gnrales de la dtermination des spcifications. ISO 1302:1992, Dessins techniques - Indication des tats de surface. ISO 7212:1986, Enceintes pour la protection contre les rayonnements ionisants - lments de blindage en plomb pour murs de 50 mm et 100 mm dpaisseur. IS
28、O 9404-I :1991, Enceintes pour la protection contre les rayonnements ionisants - lments de blindage en plomb pour murs de 750 mm, 200 mm et 250 mm dpaisseur - Partie 1: lments chevrons de 150 mm et 200 mm dpaisseur. ISO 10648-2: 1994, Enceintes de confinement - Partie 2: Classification selon leur ta
29、nchit et mthodes de contrle associes. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 10648, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 enceinte: Systme assurant une barrire tanche entre un volume de travail caractris (ou milieu interne) et un espace environnant (ou milieu externe) dans le
30、quel se trouvent gnralement les oprateurs humains. 3.2 enceinte de confinement: Enceinte conue pour empcher la fuite des produits contenus dans le milieu interne considr vers le milieu externe, ou la pntration de substances du milieu externe vers le milieu interne, ou les deux la fois. NOTE - II sag
31、it l dun terme gnriq botes quip es de pinces a distance. ue servant dsigner tous les types denceintes, y compris les botes gants ou les 3.3 bote gants: Enceinte de confinement permettant un oprateur de manipuler de faon sre des produits toxiques ou radioactifs depuis lextrieur de lenceinte, au moyen
32、 de gants fixs de manire tanche sur des ronds de gants amnags dans les parois de lenceinte. KO ISO 10648-1:1997(F) 4 Caractbristiques des matriaux utiliss 4.1 Choix des matriaux constitutifs de lenceinte de confinement Le choix des matriaux constitutifs rsulte toujours dun compromis entre divers imp
33、ratifs. Le concepteur doit tenir compte des exigences de montage et dquipement. Les matriaux constitutifs de lenceinte de confinement peuvent tre classs en trois groupes: - les matires plastiques, - les verres, - les alliages mtalliques (acier au carbone, acier inoxydable, alliages lgers). Les carac
34、tristiques gnrales de chacun de ces groupes sont donnes de 4.2 4.4. 4.2 Matires plastiques Les matires plastiques sont caractrises par les proprits suivantes: - matriaux lgers, gnralement de faible cot, - certains types sont transparents (panneaux de vision), - bonne rsistance aux produits chimiques
35、 lexception de certains solvants tributylphosphate (TBP), - tenue mcanique variable selon la qualit de la matire et la temprature dutilisation, agressifs tels que le - mauvaise rsistance aux UV, - rsistance limite au rayonnement gamma, - faible aptitude la dcontamination, - charge calorifique leve?)
36、, - permabilit la vapeur deau. 4.3 Verres Les verres sont caractriss par les proprits suivantes: - bonne rsistance aux produits chimiques lexception de lacide chlorhydrique et de lacide fluorhydrique, - bonne rsistance la temprature, - mauvaise rsistance aux chocs mcaniques et thermiques ( lexceptio
37、n du verre feuillet), - difficile mettre en uvre, stocker, usiner, spcialement les verres feuillets, - impermabilit la vapeur deau, - mauvaise rsistance aux rayonnements ( lexception du verre stabilis), - bonne aptitude la dcontamination, - charge calorifique nulle. 1) Avec les matires plastiques il
38、 faut tenir compte de lincidence sur la densit de charge calorifique. ISO 10648=1:1997(F) ISO Pour ces raisons, seuls des types spciaux de verre (verres tremps, feuillets et stabiliss) sont utiliss comme matriaux de construction des enceintes de confinement” Ils ncessitent des prcautions particulire
39、s lors des manipulations, des stockages, et des usinages, en particulier lors des perages des traverses additionnelles. 4.4 Alliages mtalliques 4.4.1 Aciers au carbone ou Inoxydables Les aciers au carbone ou inoxydables sont caractriss par les proprits suivantes: bonne rsistance la temprature, aptit
40、ude la construction modulaire, bonne aptitude la dcontamination (acier inoxydable), bonne rsistance mcanique, bonne rsistance aux rayonnements, charge calorifique nulle, non-transparents, prix de revient plus lev que celui des matires plastiques, poids lev. Les aciers au carbone ncessitent un traite
41、ment de surface qui assurera leur protection contre la corrosion et simplifiera la procdure de dcontamination. Certaines nuances daciers inoxydables offrent une bonne rsistance aux produits chimiques. 4.4.2 Alliages lgers Les alliages lgers sont caractriss par les proprits suivantes: - bonne rigidit
42、 et aptitude lusinage, - masse infrieure celle des aciers, - aptitude la construction modulaire, - moindre aptitude au soudage, - faible charge calorifique, - risque dendommagement mcanique par des objets saillants. Leur rsistance thermique est limite (pas plus de 800 OC). 5 Enceintes de confinement
43、 en matires plastiques II PI existe usreurs un vaste choix de modle modles sont n ormaliss. 5.1 Utilisation NS, de formes et de d imen sion s de ces types denceintes de confinement. Ces enceintes de confinement peuve nt appartenir aux classes 1 D 2 ou 3 (voir ISO 10648-2) mais Pas tre utilises sous
44、air sec ou sous gaz neutre en raison de le ur permabilit la vapeur deau. elles ne doivent Elles sont recommandes pour la manipulation de produits chimiques corrosifs lexclusion de certains solvants (TBP) (voir 4.2). ISO ISO 10648=1:1997(F) Leur utilisation est dconseille pour la manipulation de prod
45、uits pulvrulents forte activit spcifique (destruction de la structure molculaire du plastique sous leffet du rayonnement produit par les matires dposes et aux problmes lis llectricit statique). Elles engendrent dimensions. une charge calorifique suprieure celle des enceintes mtalliques chaudronnes d
46、e mmes 5.2 Description Ces enceintes de confinement sont ralises avec deux types de matires plastiques: le polychlorure de vinyle (PVC) ou le polymthylacrylate de mthyle (PMMA). Voir figure 1 l . Les matires plastiques peuvent tre transparentes ou opaques. Les enceintes de confinement peuvent tre to
47、talement ou partiellement transparentes, mais les panneaux de vision doivent tre transparents. Les enceintes de confinement peuvent comporter un ou deux postes de travail quips de ronds de gants. 5.3 Conception Les enceintes de confinement en PVC ou en PMMA peuvent tre colles ou thermoforms. Ouverture pour rond de gant a) En PVC (modle 1) b) En PMMA (modle 2) Figure 1 - Enceintes de confinement en matires plastiques 5 ISO 10648-1:1997(F) os0 Ces enceintes de confinement peuvent tre places directement sur une paillasse de laboratoire ou, plus souvent, sur un support appropri. Les faces avant e
