1、INTERNATIONAL STANDARD IS0 10627-l First edition 1992-06-I 5 Agricultural sprayers - Data sheet - Part 1: Typical layout Pulv revision of IS0 5681:1981). 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0
2、 10627. ,At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to re- vision, and parties to agreements based on this part of IS0 10627 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of I
3、EC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards IS0 789-3:1982, Agricultural tractors - Test procedures - Part 3: Turning and clearance diameters IS0 2288:1989, Agricultural tractors and machines - Engine test code (bench test) - Net power IS0 4254-1:1989, Tractors and machi
4、nery for agriculture and forestry - Technical means for ensuring safety - Part 1: General. IS0 5682-2:1986, Equipment for crop protection - Spraying equipment - Part 2: Test methods for agricultural sprayers. 1 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license wi
5、th ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 10627-1:1992(E) 3 Data sheet typical layout 3.1 General Manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、. . . . . . . . . . . . . . Capacity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Working width: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Date of manufacture: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . Data sheet in conformity with IS0 10627, drawn up by: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、Date: . _,.,.,.,.,., 3.2 Dimensions (see figure 1) Mounted Trailed equipment equipment Total length, Ll: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II . . . . . -1 Axle-coupling length, L 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I I Wheelbase, L 3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Wheel track, Wl non-vari
13、able: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Self-propelled equipment . . . . . m . . . . . 171 . *. 71 minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I maximum* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15、 . . . . . . . . . Height to top of tank filler, H 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II . . . . . Irn Transport width (boom folded), W2: . . . . . . . . . . . II . . . . . +I Total height during transport, H3: . . . . . . . . . . . . . . . II . . . . . Fmj I 1 Clearance (below chassis at
16、axle), H2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * m I I . .* . . . . . 1 ml *a. m . . . . . m Height of lower coupling points, H4:. Minimum turning radius (determined in accordance with IS0 789-3):. 2 Copyright International Organization
17、 for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 10627-1:1992(E) n) Mounted equlpment b) Tralled equipment c) Self-propelled equipment Figure 1 - Dimensions Copyright International Organization for Stand
18、ardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 106274:1992(E) 3.3 Masses Sprayer empty - Boom in transport -Boom in operation Sprayer full - Boom in transport - Boom in operation 3.4 Tyres Trailed equipment Make
19、:. Type: Size: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inflation pressure: .,. 3.5 Brakes Trailed equipment Parking brake: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、 . Foot-brake (specify type): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Self-propelled equipment Front Rear II /I uu II Self-propelled equipment Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking
21、permitted without license from IHS-,-,-IS0 10627-l :1992( E) 3.6 Self-propelled equipment - Other specifications 3.6.1 Engine Make* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type and cycle: . . . . . . . . . . . . . .
22、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supercharged:. Cooling:. Number and arrangement of cylinders:. Engine capacity: Rated speed:. . Output (see IS0 2288). . Fuel tank capacity: cm3 r/min kW I 3.6.2 Transmission /Mechanicaf riGGx-y 1 Hydraulic and mechanical Speed range: . .
23、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km/h to km/h Drive-axle front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Clutch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 . . . . . Mechanical Hydraulic 5 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 10627-1:1992(E) 3.6.3 Driving position Location- . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p2-l pzq (1 Cab- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *.*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seat make. ,., I I type* adjustable* Windscreen washer: . pq pq Number of windscreen wipers:. . Cab filtering* Mechanical Chemical 3.6.4 Other equipment Spotlight: . Auxiliary rinsing tank:. pq p-j Divider
29、s on front wheels . pq pq Rear coupling device: . pq pi-j Tool kit: . p-j (I Area meter: . 3.6.5 Optional equipment (To be specified.) 6 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without licens
30、e from IHS-,-,-IS0 10627-1:1992(E) 3.7 Sprayer tank 3.7.1 General specifications Construction material : . Nominal capacity:. Overflow capacity: Sump capacity: . Shape of filler port:. I Dimension of filler port:. . Tank baffles:. . 3.7.2 Tank discharge Type:. . Location of control:. 3.7.3 Tank leve
31、l gauge Type:. . Gauge measuring position: Reading system:. . Graduation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under
32、 license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 10627-l :1992(E) 3.7.4 Tank access arrangement Type- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、 . . . . . . . . . . . . . Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platform non-slip: spillage-retaining: . pq p-j Guardrails in conformity with IS0 4254-l:. pi-1 pi-l Toeboards in c
34、onformity with IS0 4254-l: 3.8 Pumps 3.8.1 Main pump Type (e.g. diaphragm, centrifugal, etc.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . I Manufacturer:. . Drive* pq pq I Transmission to pump (e.g. shaft, chain, hydraulic, etc.): Other transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Number of ratios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37、 . . . . . . . . . I Disengagement while on road: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flow rate (calculated in accordance with IS0 5682-2): . .
38、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vmin Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-I
39、S0 10627-1:1992(E) 3.8.2 Auxiliary pump Use (e.g. for stirring during filling, etc.). ,.,.,., Type (e.g. diaphragm, centrifugal, etc.)* , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I -1 Drive to pump (e.g. shaft, chain, hydraulic, etc.). I,. I I 3.9 Filling spra
41、yer tank 3.9.1 With water Filling method: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flow rate (in accordance with IS0 5682-2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vmin Filling time (in accordance with IS0 5682-2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min I Non-return valve fit
43、ted: Non-return valve location: 3.9.2 With pesticides Pesticide incorporator fitted as standard: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . type (e.g. probe/lance, container, etc.): .
44、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Pesticide metering device:. . Non-return valve:. . piq pq Can device be cleaned 7 . Storage of lance/probe - description:. If incorporator devi
45、ce not fitted, can pesticide be safely introduced to sprayer 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . (I pq Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 10627-1:1992(
46、E) 3.10 Filters X10.1 At filler port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type- . Location* . Wire diameter: Ma
47、terial of filter element- r 3.10.2 At pump inlet Type:. . Location:. . Wire diameter: Material of filter element:. 3.10.3 At pump discharge p-j pq Type. . / Location:. . Wire diameter: Material of filter element:. I 10 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under li
48、cense with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 10627-1:1992(E) 3.10.4 At nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,., pi-j pi-j Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wire diameter . Material of filter element 3.11 Stirrer Type* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
