1、NORME INTERNATIONALE ISO 10599-2 Premire dition 1997-06-01 Autoradios - Connecteurs coaxiaux dantenne - Partie 2: Valeurs caractristiques, performances et essais Car radios - Coaxial aerial connectors - Par? 2: Characteristic values, performance requirements and tests Numro de rfrence ISO 10599-2: 1
2、997(F) ISO 10599=2:1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress
3、 par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
4、concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 105
5、99-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers. LISO 10599 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Autoradios - Connecteurs coaxiaux dantenne: - Partie 1: Dimensions - Partie 2: Valeurs caractristiques, performances et essais Lannexe A de la prsente partie d
6、e IISO 10599 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et
7、 les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet central iso.ch x.400 c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO ISO 10599-2: 1997(F) Autoradios - Connecteurs
8、coaxiaux dantenne - Partie 2: Valeurs caractristiques, performances et essais 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 10599 prescrit les valeurs caractristiques, les exigences de performance et les mthodes dessai des connecteurs coaxiaux dantenne conformes IISO 10599-1, pour les autoradios
9、destins tre monts sur les vhicules routiers. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 10599. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en
10、vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 10599 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internat
11、ionales en vigueur un moment donn. ISO 2768-l :1989, Tolrances gnrales - Partie 1: Tolrances pour dimensions linaires et angulaires non affectes de tolrances individuelles. ISO 10599-I :1992, Autoradios - Raccords coaxiaux dantenne - Partie 1: Dimensions. CE I 169-l : 1987, Connecteurs pour frquence
12、s radiolectriques - Premire partie: Prescriptions gnrales et mthodes de mesure. 3 Valeurs caractristiques 3.1 Classe dessai Les connecteurs coaxiaux dantenne conformes IISO 10599-I doivent appartenir la classe dessai 40/085/04, telle que prescrite dans la CEI 68-l :1988, annexe A, et explicite dans
13、le tableau 1. NOTE - Les deux premiers chiffres de la classe dessai indiquent la temprature minimale de service, soit - 40 OC, conformment la CEI 68-2-l. Les trois chiffres suivants indiquent la temprature ambiante la plus leve, soit + 85 “C selon la CEI 68-2-2, et le dernier chiffre indique la dure
14、 de lessai en jours, soit 4 jours, conformment la CEI 68-2-3. ISO 10599-2: 1997(F) 0 os0 Tableau 1 - Classe dessai . Temprature limite infrieure suprieure - 40 “C + 85 “C tat permanent de chaleur humide Temprature Humidit relative Dure de lessai “C % jours + 55 96 99 4 3.2 Rsistance de couplage La r
15、sistance de couplage ( 01 1 Cuprobryllium, revtu de rhodium Dimensions en millimtres Valeurs de rugosit de surface en micromtres 6 kO,l l-l Ra 025 Ra 0,16 SR dl2 Figure 3 - Calibres dessai du conducteur central de la prise Tableau 3 - Dimensions des calibres dessai du conducteur central de la prise
16、Dimensions en millimtres Type du calibre 1 Fonction du calibre d Matriau P4 largissement du conducteur central de la prise + 0,Ol 294 0 Acier pour calibres, tremp P5 Mesurage des forces daccouplement et de dsaccouplement 235 - “0 01 , Acier pour calibres, tremp P6 Mesurage de la rsistance de contact
17、 235 - ; 01 9 Cuprobryllium, revtu de rhodium ISO 10599=2:1997(F) Calibre P3 -.-A Extrmit souder Zone soud Calibre Pb- j er Dimensions en millimtres Points de mesure a) Mesurage de la rsistance de contact du conducteur central de la prise dantenne Points de mesure b) Mesurage de la rsistance de cont
18、act du conducteur extrieur de la fiche dantenne +lO 120 0 - Points de mesure Points de mesure cl) Mesurage de la rsistance de contact du connecteur dantenne accoupl Figure 4 - Montages pour le mesurage de la rsistance de contact ISO ISO 10599-2: 1997(F) 5 Programme dessais et exigences de performanc
19、e Chaque squence dessai prescrite de 5.2 5.5 est indpendante et doit tre conduite en utilisant au moins cinq paires de fiches et de prises conformes NS0 10599-I et ayant subi avec succs les examens prescrits en 5.1. Pour lessai de soudage (5.6), utiliser au moins cinq prises supplmentaires. NO Essai
20、 5.1 Examen pralable Mthode dessai Exigences de performance 5.1.1 Examen visuel 5.1.2 Contrle dimensionne1 5.1.3 Rsistance de contact a) Conducteur central b) Conducteur extrieur c) Connecteur accoupl CEI 169-I :1987, article 12. Voir la CEI 169-l :1987, article 12. CEI 169-I :1987, article 13. Voir
21、 la CEI 169-I :1987, article 13. CEI 169-l :1987, paragraphe 14.3. Utiliser le calibre P6 et le montage de Rsistance maximale: 20 mQ mesure de la figure 4 a). Utiliser le calibre P3 et le montage de Rsistance maximale: 20 mQ mesure de la figure 4 b). Utiliser le montage de mesure de la Rsistance max
22、imale: figure 4 c). conducteur central: 20 mQ conducteur extrieur: 20 mQ 5.1.4 Rsistance disolement 5.2 Squence dessai 1 CEI 169-l : 1987, paragraphe 14.5. Rsistance minimale: 10 mQ 5.2.1 Efficacit du systme de serrage CEI 169-I :1987, paragraphe 15.4.3. Voir la CEI 169-l :1987, paragraphe du cble c
23、ontre la traction Appliquer pendant 1 min, dans laxe du 15.4.3.2. cble, la force de traction suivante: - cbles dilectrique solide: 150 N - autre dilectriquel): 100 N 5.2.2 Force de rtention du calibre CEI 169-l : 1987, paragraphe 15.2.3. (contacts lastiques) a) Conducteur central de la prise Utilise
24、r les calibres P4 et P5. Force dinsertion: 10 N max. du connecteur dantenne Force de retrait: 0,8 N min. b) Conducteur extrieur de la Utiliser les calibres PI et P2. Force dinsertion: 20 N min. fiche du connecteur dantenne 70 N max. Force de retrait: 20 N min. 60 N max. 5.2.3 Forces daccouplement et
25、 de CEI 169-l : 1987, paragraphe 15.3. Force daccouplement: 20 N min. dsaccouplement 50 N max. Force de dsaccouplement: 15 N min. 40 N max. 5.2.4 Chaleur sche CEI 169-l :1987, paragraphe 16.2.1: Rsistance disolement mesure la pendant 16 h la temprature dessai temprature dessai: 10 mQ min. de + 85 OC
26、, puis mesurer la force de dsaccouplement selon la Force de dsaccouplement la CEI 169-l :1987, paragraphe 15.3, temprature dessai: 10 N min. 40 N max. immdiatement aprs mesurage de la rsistance disolement. 5 ISO 10599=2:1997(F) ISO NO Essai Mthode dessai Exigences de performance 5.2.5 Essai cyclique
27、 de chaleur humide Effectuer un essai de chaleur humide Rsistance disolement: 10 MQ min. et de froid conformment la CEI 169-1:1987, paragraphe 16.2.2, mais en Rsistance de contact maximale: neffectuant quun cycle. Le faire suivre conducteur central: 20 mQ par un essai de froid conformment conducteur
28、 extrieur: 20 MQ la CEI 169-1:1987, paragraphe 16.2.3 pendant 2 h - 40 “C. Mesurer la rsistance disolement conformment la CEI 169-l :1987, paragraphe 14.5 et la rsistance de contact conformment la CEI 169-1:1987, paragraphe 14.3, en utilisant les calibres indiqus en 5.1.3. 5.2.6 Essai de vibration C
29、EI 169-l :1987, paragraphe 15.2.2, de Voir la CEI 169-l :1987, paragraphe 55 Hz 500 Hz, avec une acclration 15.2.2. de 5g. Accomplir 10 cycles avec une modification de la frquence de 1 octave/min, le cble tant fix par un dispositif de serrage 100 mm de laxe du connecteur. 5.2.7 Examen visuel 5.3 Squ
30、ence dessai 2 CEI 1691:1987, article 12. Voir la CEI 169-1:1987, article 12. 5.3.1 Essai de chaleur humide en CEI 169-I :1987, paragraphe 16.3, Rsistance disolement minimale: 1 MQ rgime stabilis + 55 OC, sous une humidit relative de 96 % 99 % pendant 4 jours, puis Rsistance de contact maximale: mesu
31、rer la rsistance disolement conformment la CEI 169-I :1987, conducteur central: 20 mSt paragraphe 14.5 et la rsistance de conducteur extrieur: 20 mQ contact conformment la CEI 169-l :1987, paragraphe 14.3. 5.3.2 Examen visuel 5.4 Squence dessai 3 CEI 169-l :1987, article 12. Voir la CEI 169-l :I 987
32、, article 12. 5.4.1 Endurance mcanique CEI 169-I :1987, article 17: Force daccouplement: 20 N min. Nombre de cycles: 50 60 N max. Frquence des cycles: 10 min-l Force de dsaccouplement: 15 min. Temps darrt minimal entre deux 70 N max. cycles: 2 s Rsistance de contact maximale: puis mesurer les forces
33、 conducteur central: 20 mQ daccouplement et de dsaccouplement conformment la conducteur extrieur: 20 mQ CEI 169-l :1987, paragraphe 15.3 et la rsistance de contact conformment la CEI 169-I :1987, paragraphe 14.3. 5.5 Squence dessai 4 5.5.1 Essai lanhydride sulfureux CEI 169-l : 1987, paragraphe 16.9
34、, Rsistance disolement: 10 MQ min. pendant 4 jours, puis mesurer la rsistance disolement conformment Rsistance de contact maximale: la CEI 169-l :1987, paragraphe 14.5, et conducteur central: 20 mQ la rsistance de contact conformment conducteur extrieur: 20 mQ la CEI 169-l :1987, paragraphe 14.3. 6
35、ISO ISO 10599-2: 1997(F) NO Essai Mthode dessai Exigences de performance r 1 5.6 Essai de soudage 5.61 Soudure CEI 16901:1987, paragraphe 15.2.1, en Voir la CEI 169-1:1987, utilisant un fer souder de taille B. paragraphe 15.2.1. 1) Par exemple, cbles dilectrique en mousse ou dilectrique en forme de
36、tube. -1 7 ISO 10599-2: 1997(F) ISO Annexe A (informative) Bibliographie l CEI 68-l :1988, Essais denvironnement - Partie 1: Gnralits et guide. 2 CEI 68-2-l :1990, Essais denvironnement - Partie 2: Essais - Essais A: Froid. 3 CEI 68-2-2:1974, Essais denvironnement - Parfie 2: Essais - Essais B: Chal
37、eur sche. 4 CEI 68-2-3:1969, Essais denvironnement - Partie 2: Essais - Essais Ca: Essai continu de chaleur humide. 5 CEI 96-l :1986, Cbles pour frquences radiolectriques - Partie 1: Prescriptions gnrales et mthodes de mesure. Page blanche ISO 10599=2:1997(F) ICS 43.040.10 Descripteurs: vhicule routier, matriel radiolectrique, antenne, connecteur, spcification, caractristique de fonctionnement, essai. Prix bas sur 7 pages
