1、 ISO 2011 Revtements de sol rsilients Revtements de sol homognes en poly(chlorure de vinyle) Spcifications Resilient floor coverings Homogeneous poly(vinyl chloride) floor covering Specification NORME INTERNATIONALE ISO 10581 Premire dition 2011-09-01 Numro de rfrence ISO 10581:2011(F) ISO 10581:201
2、1(F)ii ISO 2011 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie,
3、 laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09
4、 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2013 Publi en Suisse ISO 10581:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iii S ommair e Page A v ant-pr opos iv 1 Domainedapplication . 1 2 R fr enc esnormati v es . 1 3 T ermesetdfinitions . 1 4 Exigences 2 4.1 Exigences didentificatio
5、n . 2 4.2 Exigences gnrales 2 5 Classification 3 6 Mar quage ,tiquetageetemballage 5 Annexe A (informative)Pr oprit sfacultati v es 6 Bibliogr aphie 7 ISO 10581:2011(F) A v ant-pr opos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisatio
6、n (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en l
7、iaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tch
8、e principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants
9、. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10581 a t la
10、bore par le comit technique ISO/TC 219, Revtements de sol.iv ISO 2011 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 10581:2011(F) Revtements de sol rsilients Revtements de sol homognesenpol y(chlorur edevin y le)Spcifications 1 Domainedapplica tion La prsente Norme internationale spcifie les caractris
11、tiques des revtements de sols homognes base de poly(chlorure de vinyle), fournis sous forme de dalles ou de rouleaux. Les produits peuvent prsenter une finition dusine transparente non PVC. Pour aider le consommateur faire son choix, la prsente Norme internationale inclut un systme de classification
12、 (voir ISO 10874) bas sur lintensit dutilisation, indiquant lendroit o il convient que le revtement de sol rende un service satisfaisant. Elle spcifie galement les exigences de marquage. 2 R fr en c esnormati v es Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indisp
13、ensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 105-B02:1994, Textiles Essais de solidit des teintures Partie B02: Solidit la lum
14、ire artificielle: Lampe arc au xnon ISO 4918, Revtements de sol textiles, rsilients ou stratifis Essai lappareil roulettes ISO 10874, Revtements de sol rsilients, textiles et stratifis Classification ISO 24340, Revtements de sols rsilients Dtermination de lpaisseur des couches ISO 24341, Revtements
15、de sol rsilients et textiles Dtermination de la longueur, de la largeur et de la rectitude des ls ISO 24342, Revtements de sol rsilients ou textiles Dtermination de la longueur des bords, de la rectitude des artes et de lquerrage des dalles ISO 24346, Revtements de sol rsilients Dtermination de lpai
16、sseur totale ISO 23996, Revtements de sol rsilients Dtermination de la masse volumique ISO 23997, Revtements de sol rsilients Dtermination de la masse surfacique ISO 23999, Revtements de sol rsilients Dtermination de la stabilit dimensionnelle et de lincurvation aprs exposition la chaleur ISO 24343-
17、1, Revtements de sol rsilients et stratifis Dtermination du poinonnement et du poinonnement rmanent Partie 1: Poinonnement rmanent ISO 24344, Revtements de sol rsilients Dtermination de la flexibilit et de la dformation ASTM F 1515, Standard Test Method for Measuring Light Stability of Resilient Flo
18、oring by Color Change EN 684, Revtement de sol rsilients Dtermination de la rsistance de la soudure 3 T ermesetdfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. ISO 2011 Tous droits rservs 1 ISO 10581:2011(F) 3.1 revtements de sol en poly(chlorure de vin
19、yle) PVC revtement de sol comportant des couches superficielles qui sont produites en utilisant comme liant le poly(chlorure de vinyle) 3.2 revtement de sol homogne revtement de sol comportant une ou plusieurs couches de mme composition et de mme couleur, prsentant des motifs sur toute son paisseur
20、3.3 f i n i t i o n d u s i n e couche transparente applique lors de la fabrication Note 1 larticle: Lpaisseur de la finition ne dpasse gnralement pas 0,03 mm. Note 2 larticle: Il convient que la couche de finition ne soit pas considre comme faisant partie de la couche dusure. 3.4 t e n e u re nl i
21、a n t portion de la composition du revtement compose de rsine de poly(chlorure de vinyle), de plastifiants et de stabilisants Note 1 larticle: La teneur en liant est exprime en fraction massique, en %, de la composition totale. 4 Exigences 4.1 Exigenc esdidentif ication Les produits dcrits dans la p
22、rsente Norme internationale doivent tre identifis par la teneur en liant par rapport au poids, comme indiqu au Tableau 1. T a b l e a u1E x i g e n c e sd i d e n t i f i c a t i o n Type T e n e u rm i n i m a lee nl i a n t T e n e u rm a x i m a lee nl i a n t % % I 55 II 35 55 III 25 35 4.2 Exig
23、enc esgnr ales Les revtements de sol dcrits dans la prsente Norme internationale doivent tre conformes aux exigences gnrales appropries spcifies au Tableau 2 lorsquils sont soumis essai conformment aux mthodes indiques dans le tableau.2 ISO 2011 Tous droits rservs ISO 10581:2011(F) T a b l e a u2E x
24、 i g e n c e sg n r a l e sm i n i m a l e s C a r ac t r i s t ique Exigence M t h o d ed e s s a i Rouleau: longueur m largeur m Pas moins que les valeurs nomi- nales ISO 24341 Dalles: longueur des bords mm (ne sapplique pas aux planches) querrage et rectitude pour une longueur des bords mm 400 mm
25、 400 mm 400 mm (pour la soudure chaud)cart 0,13 % de la longueur nomi- nale, jusqu 0,5 mm maximum cart autoris en tout point 0,25 0,35 0,50 ISO 24342 paisseur totale: mm moyennersultats individuelsValeur nominale Ne doit pas dpasser la valeur moyenne de 0,15 ISO 24346 Masse surfacique g/m 2 moyenneV
26、aleur nominale + 13 %/10 % ISO 23997 Poinonnement rmanent (moyenne) mm 0,1 ISO 24343-1 Stabilit dimensionnelle aprs exposition la chaleur: % ls et dalles prvus pour la soudure dalles (prvues pour pose joints vifs)0,40 0,25 ISO 23999 Flexibilit Mandrin de 20 mm, absence de craquelures. Pour les produ
27、its montrant des signes de craquelures, effectuer un autre essai avec un mandrin de 40 mm. En labsence de craquelures supplmentaires pour ce nouvel essai, enregistrer les rsultats obtenus avec le mandrin de 40 mm. ISO 24344, Mthode A Effet de la chaise roulettes Aprs 25 000 cycles, on ne doit pas pa
28、s constater de dlamination. Aucune altration de la surface si ce nest une lgre modification de laspect. ISO 4918 Solidit des teintures la lumire artificielle 6 minimum ou E 8 aprs 300 h. ISO 105-B02, Mthode 3 a ASTM F 1515 aExposer une prouvette entire. Conserver lobscurit une autre prouvette qui se
29、rvira dtalon de rfrence pour valuer le changement de couleur. 5 Classific ation Le systme de classification pour les revtements de sol rsilients est dcrit dans lISO 10874. Les exigences relatives aux revtements de sol homognes en PVC conformment ce systme sont spcifies au Tableau 3. ISO 2011 Tous dr
30、oits rservs 3 ISO 10581:2011(F) T a b l e a u3C l a s s i f i c a t i o nd e se x i g e n c e sm i n i m a l e sr e l a t i v e sa un i v e a ud u t i l i s a t i o n C lasse S y m b ol e Ni ve au d u t i l i - s a t ion p a i s s e u rt ot a le ,v a le u rn o m i n a le mm R s i s t a n c ede ss o
31、u - dures N/50 mm Type I Type II Type III D o me s t iqu e Pas dexigence 21 Modr/Faible 1.0 1.0 1.0 22 Gnral/Moyen 1.5 1.5 1.5 22+ Gnral 1.5 1.5 1.5 23 lev 1.5 1.5 1.5 Co mm e rcial Lorsque les soudures sont excutes confor- mment aux instruc- tions du fabricant: valeur moyenne 240 valeurs indivi- du
32、elles 180 31 Modr 1.5 1.5 1.5 32 Gnral 1.5 1.5 2.0 33 lev 2.0 2.0 2.0 34 Trs lev 2.0 2.0 2.5 Industriel lger 41 Modr 1.5 1.5 2.0 42 Gnral 2.0 2.0 2.0 43 lev 2.0 2.0 2.5 M t h o ded e s s a i ISO 24346 ISO 24346 ISO 24346 EN 6844 ISO 2011 Tous droits rservs ISO 10581:2011(F) 6 Mar qua ge ,tiquet agee
33、temballage Les revtements de sol couverts par la prsente Norme internationale et/ou leur emballage doivent porter le marquage suivant: a) le numro et la date du prsent document, savoir ISO 10581:2011; b) lidentification du fabricant ou des fournisseurs; c) le nom du produit; d) la couleur/lemotif, l
34、e numro de lot et, le cas chant, le numro de rouleau; e) les classes/symboles appropris pour le produit; f) pour les rouleaux: la longueur, la largeur et lpaisseur; et g) pour les dalles: les dimensions dune dalle et la surface, en mtres carrs, contenue dans lemballage. ISO 2011 Tous droits rservs 5
35、 ISO 10581:2011(F) Annexe A (informative) Pr oprit sfacultati v es Lorsque les proprits suivantes sont requises pour des applications spcifiques, il convient que le revtement de sol soit soumis essai conformment aux mthodes appropries: Rsistance lectrique (ASTM F 150, EN 1081, ANSI/ESD S7.1, ANSI/ES
36、D STM 97.1); Propension laccumulation de charges lectrostatiques (EN 1815, ANSI/ESD STM97.2); Rsistance aux taches (ASTM F 925, EN 423, ISO 26987); Raction au feu; dtermination du comportement au feu laide dune source de chaleur rayonnante (EN ISO 9239-1:2002, ASTM E 648); Raction au feu; allumabili
37、t de produits soumis lincidence directe de la flamme (EN ISO 11925-2:2002); Raction au feu; densit optique spcifique de la fume gnre (ASTM E 662); Rsistance la chaleur (ASTM F 1514).6 ISO 2011 Tous droits rservs ISO 10581:2011(F) Bibliogr aphie 1 ANSI/ESD S7.1, Resistive characterization of material
38、s Floor materials 2 ANSI/ESD STM97.1, Floor materials and footwear Resistance measurement in combination with a person 3 ANSI/ESD STM97.2, Floor materials and footwear Voltage measurement in combination with a person 4 ASTM F 150, Standard Test Method for Electrical Resistance of Conductive and Stat
39、ic Dissipative Resilient Flooring 5 ASTM F 925, Standard Test Method for Resistance to Chemicals of Resilient Flooring 6 ASTM E 648, Standard Test Method for Critical Radiant Flux of Floor Covering Systems Using a Radiant Heat Energy Source 7 ASTM E 662, Standard Test Method for Specific Optical Den
40、sit y of Smoke Generated by Solid Materials 8 ASTM F 1514, Standard Test Method for Measuring Heat Stability of Resilient Flooring by Color Change 9 ASTM F 1913, Standard Specification for Vinyl Sheet Floor Covering Without Backing 10 EN 423, Revtements de sol souples Dtermination de laction des tac
41、hes 11 EN 649, Revtements de sol rsilients Revtements de sol homognes et htrognes base de polychlorure de vinyle Spcifications 12 EN 1081, Revtements de sol rsilients Dtermination de la rsistance lectrique 13 EN 1815, Revtements de sol rsilients et textiles valuation de la propension laccumulation d
42、e charges lectrostatique 14 EN ISO 9239-1:2002, Essais de raction au feu des revtements de sol Partie 1: Dtermination du comportement au feu laide dune source de chaleur rayonnante 15 EN ISO 11925-2:2002, Essais de raction au feu Allumabilit des produits de btiment soumis lincidence directe de la fl
43、amme Partie 2: Essai laide dune source flamme unique 16 ISO 26987, Revtements de sol rsilients Dtermination de la rsistance au tachage et aux produits chimiques 17 JIS A 1454, Test Methods Resilient Floorcoverings 18 JIS A 5705, Floorcovering PVC ISO 2011 Tous droits rservs 7 ISO 10581:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs IC S 97.150 Prix bas sur 7 pages
