1、 Numro de rfrence ISO 10545-16:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 10545-16 Deuxime dition 2010-03-15Carreaux et dalles cramiques Partie 16: Dtermination de faibles diffrences de couleur Ceramic tiles Part 16: Determination of small colour differences ISO 10545-16:2010(F) PDF Exonration de resp
2、onsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et q
3、ue celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorp
4、orated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les
5、comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut
6、tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel
7、. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 10545-16:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norm
8、alisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemental
9、es, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
10、 La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres
11、votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10545
12、-16 a t labore par le comit technique ISO/TC 189, Carreaux en cramique. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10545-16:1999), dont les paragraphes 3.5 et 7.2 ont fait lobjet dune rvision technique. LISO 10545 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Carre
13、aux et dalles cramiques: Partie 1: chantillonnage et conditions de rception Partie 2: Dtermination des caractristiques dimensionnelles et de la qualit de surface Partie 3: Dtermination de labsorption deau, de la porosit ouverte, de la densit relative apparente et de la masse volumique globale Partie
14、 4: Dtermination de la rsistance la flexion et de la force de rupture Partie 5: Dtermination de la rsistance au choc par mesurage du coefficient de restitution Partie 6: Dtermination de la rsistance labrasion profonde pour les carreaux non maills Partie 7: Dtermination de la rsistance labrasion de s
15、urface pour les carreaux et dalles maills Partie 8: Dtermination de la dilatation linique dorigine thermique Partie 9: Dtermination de la rsistance aux chocs thermiques Partie 10: Dtermination de la dilatation lhumidit Partie 11: Dtermination de la rsistance au tressaillage pour les carreaux maills
16、Partie 12: Dtermination de la rsistance au gel Partie 13: Dtermination de la rsistance chimique ISO 10545-16:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservs Partie 14: Dtermination de la rsistance aux taches Partie 15: Dtermination de la teneur en plomb et en cadmium dgags par les carreaux maills Partie 16:
17、Dtermination de faibles diffrences de couleur NORME INTERNATIONALE ISO 10545-16:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Carreaux et dalles cramiques Partie 16: Dtermination de faibles diffrences de couleur 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 10545 spcifie une mthode qui utilise des apparei
18、ls de mesure de couleur pour quantifier de faibles diffrences de couleur entre carreaux cramiques de couleur unie, ces carreaux tant fabriqus pour tre de couleur uniforme et comparable. Cette mthode permet de dfinir une valeur acceptable maximale qui dpend uniquement de la fidlit de la conformit de
19、couleur et non de la nature de la diffrence de couleur. Les variations de couleur produites des fins artistiques ne sont pas couvertes par la prsente partie de lISO 10545. NOTE La prsente mthode dessai ne sapplique quau cas o de faibles diffrences de couleur entre carreaux de couleur unie jouent un
20、rle important dans une spcification ou dans le cadre dun accord. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfre
21、nce sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 105-J03:2009, Textiles Essais de solidit des teintures Partie J03: Calcul des carts de couleur CIE 015:2004, Colorimetry (disponible en langue anglaise seulement) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfiniti
22、ons suivants sappliquent. 3.1 chroma attribut dune couleur dfini comme lcart par rapport au gris de mme luminosit NOTE Plus la couleur scarte du gris, plus la chroma est grande. 3.2 luminosit paramtre reliant une couleur une chelle continue de gris entre le blanc et le noir ISO 10545-16:2010(F) 2 IS
23、O 2010 Tous droits rservs3.3 valeur L*a*b* CIE 1976 valeur CIELAB valeur calcule partir des courbes de rflectance spectrale mesures, telles que donnes dans la CIE 015:2004 NOTE 1 CIE est le sigle de la Commission internationale de lclairage 1) . NOTE 2 Pour plus dinformations concernant les courbes
24、de rflectance spectrale, voir lISO 23603/CIE S 012. Davantage de dtails sur lespace chromatique L*a*b* CIE 1976 peuvent tre trouvs dans lISO 11664-4/CIE S 014. 3.4 cart de couleur CMC E cmcensemble dquations de diffrences de couleur utilisant les valeurs CIELAB ( L*, C* ab , H* ab ) calcules entre u
25、n chantillon type et un talon de rfrence pour dterminer les longueurs des demi-axes dun ellipsode contenant toutes les couleurs acceptables visuellement lorsquelles sont compares ltalon de rfrence NOTE CMC est le sigle de Colour Measurement Committee 2) (Comit de mesurage de la couleur). 3.5 facteur
26、 commercial cf tolrance convenue par toutes les parties ou des tolrances couramment utilises dans lindustrie des carreaux cramiques pour dterminer lcart de couleur, E cmc4 Principe Des mesurages colorimtriques sont effectus sur des carreaux de rfrence et sur un chantillon de carreaux de la mme coule
27、ur et les carts sont calculs. Lacceptabilit de la conformit de couleur est dtermine par comparaison de lcart de couleur CMC calcul, E cmc , dun chantillon pour essai avec une valeur de rfrence, en utilisant le facteur commercial, cf, prcdemment convenu ou la valeur cf couramment utilise dans lindust
28、rie des carreaux cramiques. NOTE 1 La colorimtrie dcrit une mesure de la diffrence de couleur et non de la diffrence daspect. Les calculs sont valides uniquement si la rfrence et lchantillon pour essai ont approximativement la mme brillance et la mme texture. NOTE 2 Il est prvu que lISO 13006, une f
29、ois rvise, inclura les facteurs commerciaux de 0,75 pour les carreaux cramiques maills et de 1,0 pour les carreaux cramiques non maills. 5 Appareillage Linstrument utilis pour le mesurage de la couleur doit tre soit un spectrophotomtre rflectance soit un colorimtre trichrome. La gomtrie de linstrume
30、nt doit tre conforme lune des quatre conditions dclairage et de visualisation spcifies par la CIE. Les gomtries de linstrument sont identifies par la convention suivante: gomtrie dclairement/gomtrie de visualisation. Les quatre gomtries dinstrument autorises sont, avec leurs abrviations, 45/normale
31、(45/0), normale/45 (0/45), diffuse/normale (d/0) et normale/diffuse (0/d). Dans le cas dun instrument gomtrie diffuse (d/0 ou 0/d), la composante spculaire de la rflectance doit tre intgre dans la mesure. Langle entre la normale lchantillon et le faisceau 1) Commission internationale de lclairage (I
32、nternational Commission on Illumination), Central Bureau, Kegelgasse 27, 1030 Vienne, Autriche. 2) Colour Measurement Committee, The Society of Dyers and Colourists, Perkin House, 82 Grattan Road, Bradford BD1 2LU, Royaume-Uni. ISO 10545-16:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3clairant, dans la gomt
33、rie 0/d, et langle entre la normale lchantillon et le faisceau de visualisation, dans la gomtrie d/0, ne doit pas excder 10. 6 Mode opratoire 6.1 chantillons pour essai 6.1.1 chantillon de rfrence Prlever un ou plusieurs carreaux contenant les mmes pigments ou la mme combinaison de pigments que les
34、chantillons pour essai, afin dviter les complications de mtamrisme. Lchantillon de rfrence doit comprendre au moins cinq carreaux. Il est toutefois possible dutiliser un nombre plus petit de carreaux de rfrence, mais ils doivent reprsenter un lot homogne. 6.1.2 chantillon pour essai Utiliser des mth
35、odes statistiques pour dterminer le nombre reprsentatif de carreaux slectionns de manire alatoire; ce nombre ne doit toutefois jamais tre infrieur cinq. 6.1.3 Prparation laide dun chiffon tremp dans de lisopropanol de qualit laboratoire, nettoyer la surface dont la couleur va tre mesure, puis la sch
36、er laide dun tissu sec ou dun papier absorbant ne contenant pas dagent de blanchiment optique. 6.2 Mode opratoire Se servir de linstrument conformment aux instructions fournies par le fabricant, en laissant le temps de prchauffage prconis. Prparer les carreaux constituant les chantillons et les rfre
37、nces comme indiqu en 6.1.3. Mesurer alternativement les chantillons de rfrence et les chantillons pour essai en succession rapide jusqu obtention de trois mesures sur chaque carreau. Enregistrer les valeurs obtenues et prendre la moyenne des trois mesures de chaque carreau comme la valeur utiliser p
38、our calculer lcart de couleur. 7 Calculs et interprtation des rsultats 7.1 Calculs 7.1.1 Valeurs CIELAB 7.1.1.1 Calcul des valeurs CIELAB Calculer les valeurs CIELAB L*, a*, b*, C* abet h ab partir des valeurs X, Y, Z pour chaque chantillon, en utilisant les quations donnes dans lISO 105-J03. Un ill
39、uminant lumire du jour (D65) et un observateur 10 doivent tre utiliss. 7.1.1.2 Calcul des carts de couleur CIELAB Calculer les carts de couleur CIELAB L*, a*, b*, C* ab , et H* ab , en utilisant les quations donnes dans lISO 105-J03. 7.1.2 Calcul de la valeur des composantes des carts de couleur CMC
40、 Calculer la valeur des composantes CMC des carts de couleur, L cmc , C cmcet H cmc , des chantillons de rfrence et des chantillons pour essai en suivant le mode opratoire indiqu dans lISO 105-J03. ISO 10545-16:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs7.1.3 Calcul de lcart de couleur CMC, E cmcCalculer
41、lcart de couleur CMC en units CMC (l:c) en utilisant les quations indiques dans lISO 105-J03:2009, 3.3. Quand lcart de couleur CMC est utilis, il est ncessaire de dcider si le rapport luminosit sur chroma CMC (l:c), dtermin dans les quations CMC, est acceptable. CMC autorise lutilisateur changer le
42、rapport luminosit sur chroma (l:c). Un rapport l:c de 1,5:1 est gnralement utilis pour des carreaux maills de forte brillance et surface lisse. 7.2 Interprtation des rsultats Afin de dterminer lacceptabilit, une valeur de tolrance, cf, doit tre choisie en accord avec toutes les parties intresses. La
43、 valeur E cmc , calcule entre un chantillon pour essai et un chantillon de rfrence, compare cette tolrance convenue, offre un moyen de dterminer si un chantillon peut tre considr comme compatible avec la rfrence. Les chantillons pour essai ainsi compars lchantillon de rfrence seront regroups en deux
44、 catgories: ceux pour lesquels les valeurs E cmcsont infrieures ou gales la tolrance convenue sont acceptables (reus) et ceux pour lesquels les valeurs E cmcsont suprieures la tolrance convenue sont inacceptables (rejets). 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: a
45、) la rfrence la prsente partie de lISO 10545, cest-dire ISO 10545-16; b) la description des carreaux; c) les dtails concernant linstrument de mesure et les conditions particulires dans lesquelles les mesures ont t ralises; d) les composantes L*, C* ab , et H* ab ; e) la tolrance cf convenue; f) la m
46、oyenne des carts de couleur CMC calculs entre les carreaux chantillons et les carreaux de rfrence; g) le rapport luminosit sur chroma. ISO 10545-16:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 5Bibliographie 1 ISO 11664-4/CIE S 014, Colorimtrie Partie 4: Espace chromatique L*a*b* CIE 1976 2 ISO 13006, Carrea
47、ux et dalles cramiques Dfinitions, classification, caractristiques et marquage 3 ISO 23603/CIE S 012, Mthode normalise dvaluation de la qualit spectrale des simulateurs de lumire du jour pour le jugement visuel et la mesure des couleurs ISO 10545-16:2010(F) ICS 91.100.23 Prix bas sur 5 pages ISO 2010 Tous droits rservs
