1、NORME INTERNATIONALE 10544 Premire dition 1992-l 2-15 Fils en acier bton transforms froid pour armatures passives et la fabrication des treillis souds Cold-reduced steel wire for the manufacture of welded fabric reinforcemenf of concrete and the - - - -_- - .-.-_ -.- ._. -._ - -_- - Numro de rfrence
2、 ISO 10544: 1992(F) ISO 10544:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit mem
3、bre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CE
4、I) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme inter
5、nationale ISO 10544 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Aciers pour le renforcement et la contrainte du bton. L es annexes A et B de la prsente U niquement titre d information. Norme internationale sont donnes 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune parti
6、e de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Im
7、prim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 10544:1992(F) Fils en acier bton transforms froid pour armatures passives et la fabrication des treillis souds 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les ca- ractristiques techniques des fils en acier bton transforms froid pour arma
8、tures passives ou destins la fabrication des treillis souds. Elle dfinit une seule nuance dacier, 500 N/mm*. La prsente Norme internationale sapplique aux fils fabriqus par trfilage et/ou laminage froid. Le processus de fabrication est laiss la discrtion du producteur. Les spcifications de la prsent
9、e Norme internatio- nale, tablie pour les produits rectilignes sappli- quent aux fils en bobines. Les fils obtenus partir de produits finis du type t- les ou rails de chemin de fer ne sont pas pris en considration. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suit
10、e de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont i
11、nvites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 404:1992, Aciers et produits sidrurgiques - Conditions gnrales techniques de livraison.
12、 ISO 6892:1984, Matriaux mtalliques - Essai de traction. ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes - Vue densemble des mthodes danalyse disponibles. ISO 10065:1990, Barres en acier pour bton arm - Essais de pliage-dpliage. ISO 10144:1991, Systme particulier de certification des barres et fils dacier pour l
13、e renforcement des constructions en bton. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 analyse de coule: Analyse chimique dun chantillon dacier fondu pendant la coule. 3.2 systme particulier de certification: Systme de certification re
14、latif des produits, des processus ou des services particuliers auxquels sappliquent les mmes normes et rgles particulires. Guide ISO/CEI 21 3.3 valeur caractristique: Valeur ayant une proba- bilit donne de ne pas tre atteinte lors dune srie illimite hypothtique dessais. ISO 89301 NOTE 1 Terme quival
15、ent au terme (fractile) dfini dans IISO 3534. 3.4 noyau: Partie de la section transversale du fil qui ne comporte ni nervure ni empreinte. 3.5 incllnaison des empreintes, p: Angle form par une empreinte et laxe longitudinal du fil. (Voir figure 2.) 3.6 cartement des empreintes, c: Distance mesu- re
16、entre les centres de deux empreintes succes- sives, paralllement laxe du fil comme le montre la figure 2. 3.7 fil empreinte: Fil prsentant un motif rgulier dempreintes superficielles destines amliorer ses proprits dadhrence. ISO 10544:1992(F) 3.8 contrle: Actions de mesurer, examiner, es- sayer, pas
17、ser au calibre une ou plusieurs caract- 3.17 aire projete des empreintes, fp: Quotient de laire des projections de toutes empreintes sur un ristiques dun produit ou service et de les comparer aux exigences spcifies en vue dtablir leur conformit. ISO 84021 plan perpendiculaire laxe du fil, par la lon
18、gueur du fil et sa circonfrence nominale. (Voir 5.2.) 3.9 aire de la section nominale: Aire de la section quivalant laire dun fil circulaire lisse du mme diametre nominal. 3.18 aire projete des nervures, fr: Quotient de laire des projections de toutes nervures sur un plan perpendiculaire laxe du fil
19、 par la longueur du fil et sa circonfrence nominale . (Voir 5.1.) 3.10 fil lisse: Fil dont la surface ne prsente aucune irrgularit amliorant ladhrence. 3.19 primtre transversal sans empreinte, Ce+ Somme des distances situes en surface du noyau entre les empreintes transversales des ranges ad- 3.11 a
20、nalyse sur produit: Analyse chimique dun chantillon de produit. jacentes, mesure en projection sur un plan per- pendiculaire laxe du fil. (Voir figure 2.) 3.12 hauteur de nervure, a: Distance entre le point le plus lev de la nervure et la surface du noyau, mesure perpendiculairement laxe du fil. (Vo
21、ir fi- gure 1.) 3.20 primtre transversal sans nervure, B: Somme des distances situes en surface du noyau entre les nervures transversales des ranges adja- centes, mesure en projection sur un plan perpen- diculaire laxe du fil. (Voir figure 1.) 3.13 inclinaison de la nervure: Angle form par une nervu
22、re et laxe longitudinal du fil. (Voir figure 1.) 4 Dimensions, masses et tolrances 3.14 cartement des nervures: Distance entre les centres de deux nervures transversales conscu- tives, mesure paralllement laxe du fil. (Voir fi- Le diamtre nominal doit tre compris entre 4 mm et 16 mm. Le tableau 1 re
23、nferme les diamtres no- minaux recommands. gure 1.) 3.15 fil nervur: Fil prsentant un motif rgulier de saillies superficielles destines amliorer les pro- prits dadhrence. Pour les diamtres nominaux non indiqus dans le tableau 1, la masse linique doit tre de 7 850 kg/m3 x laire de la section transver
24、sale no- minale. 3.16 unit de rception: Nombre de pice ou ton- nage de produits accepter ou refuser ensemble, sur la base des contrles effectuer sur ces pro- duits conformment aux spcifications de la norme du produit ou celles de la commande. ISO 4041 Les carts admissibles des dimensions interm- dia
25、ires ne doivent pas dpasser ceux de la dimen- sion immdiatement suprieure du tableau 1. Pour les diamtres nominaux compris entre 12 mm et 16 mm, lcart admissible doit tre de + 5 %. - Tableau 1 - Diamtres recommands et masses requises Diamtre nominal Aire de la section Masse linique de fil nominale E
26、xige Tolrance admissible) mm mm* wm % 5 6 8 9 10 12 19,6 0,154 59 28,3 0,222 -t:8 38,5 0,302 rt8 50,3 0,395 9 63,6 0,499 f5 78,5 0,617 *5 113,l 0,888 1 f5 I 1) Se rapporte un fil unique. ISO 10544:1992(F) 5 Gomtrie des fils nervurs et empreintes 5.1 Fils nervurs Les fils nervurs doivent avoir deux o
27、u plusieurs ranges de nervures transversales rgulirement rparties sur leur primtre avec un cartement sensiblement uniforme dau maximum 0,8 x d, d tant le diamtre nominal. La figure 1 reprsente un exemple de fil trois ranges de nervures. La valeur minimale de laire projete des nervures, fr, doit tre
28、0,036 pour 4 mm d 5 mm; 0,039 pour 5 mm d 6 mm; 0,045 pour 6 mm c d 8 mm; 0,052 pour 8 mm d 10 mm; 0,056 pour 10 mm c d 16 mm. fr se calcule par la formule f k x FR x sin /I r = nxdxc OCI k est le nombre de ranges de nervures; est laire de projection dune nervure sur un plan parallle cette nervure;
29、P est linclinaison de la nervure par rapport laxe du fil; d est le diamtre nominal du fil; C est lcartement des nervures. Dans la zone du marquage, des carts peuvent se produire par rapport aux exigences de ce paragra- phe (voir 10.1). A-A P Inclinaison des nervures C cartement des nervures f i a a
30、1/3 du primtre transversal sous nervure Hauteur de nervure Inclinaison du flanc de nervure Figure 1 - Exemple de fil nervur trois ranges de nervures ISO 10544:1992(F) 5.2 Fils empreintes des Normes internationales indiques dans la liste dans IISO/TR 9769. Les fils empreintes doivent avoir deux ou pl
31、u- sieurs ranges dempreintes. Les empreintes doi- vent tre rparties de facon uniforme sur la circonfrence et la longueur du fil. La figure2 re- prsente un exemple de fil trois ranges dem- preinte. 7 Proprits mcaniques 7.1 Proprits en traction Les valeurs de proprits en traction sont donnes au tablea
32、u 3. La valeur minimale de laire projete des em- preintes, fp doit tre: Au moins 95 % de la population considre doit avoir des proprits en traction gales ou sup- rieures la valeur caractristique spcifie. 0,007 pour 4 mm d 5 mm; 0,008 pour 5 mm d 6 mm; Aucun rsultat dessai ne doit tre infrieur 95 % d
33、e la valeur caractristique donne au tableau 3. 0,010 pour 6 mm d 8 mm; Le rapport entre la rsistance la traction et la li- mite dlasticit, R,/R, 2, tre dau moins 1,03. de chaque prouvette doit 0,013 pour 8 mm d 10 mm; 0,014 pour 10 mm c d 16 mm. Par accord entre le producteur et lacheteur, les valeu
34、rs du tableau 5 peuvent servir de valeurs mini- males garanties. fp se calcule par la formule s k x Fp x sin p P= nxdxc 7.2 Proprits en pliage simple o Aprs essai, suc une prouvette ne doit prsenter de frac ture ou de fissure visible loeil nu. k est le nombre de ranges dempreintes; F P est lai re de
35、 projection dune e mpreinte sur un plan parallle cette e m preinte; 7.3 Proprits en pliage altern est linclinaison de lempreinte par rap- Par accord entre le producteur et lacheteur, lessai port laxe du fil; de pliage altern peut remplir lessai de pliage. P Lessai de pliage altern sert vrifier les p
36、ropri- ts au vieillissement des fils plis. d est le diamtre nominal du fil; C est lcartement des empreintes. Aprs essai, aucune prouvette ne doit prsenter de fracture ou de fissure visible loeil nu. Dans la zone du marquage, des carts peuvent se produire par rapport aux exigences de ce paragra- phe
37、(voir 10.1). 8 Essais des proprits mcaniques 6 Composition chimique Les essais doivent tre faits sur des fils ltat re- dress. Lprouvette peut tre chauffe 100 OC, puis refroidie librement lair jusqu temprature ambiante. Lacier ne doit pas contenir dlments en quantits suprieures celles qui sont donnes
38、 au tableau 2. La la teneur formule en carbone quivalent, C, se calcule par 8.1 Essai de traction C eq =c+ Mn (Cr+V+Mo) (Cu+Ni) T+- 5 + 15 Les proprits de rsistance la traction doivent tre dtermines conformment IISO 6892. Lprouvette doit avoir une longueur entre repres de 5 fois le diamtre nominal.
39、La longueur libre en- tre les mors de serrage doit tre au moins gale 188 mm. o C, Mn, Cr, V, Mo, CU et Ni sont les pourcentages en masse des teneurs respectives de ces lments dans lacier. En cas de litige sur les mthodes danalyse, la composition chimique doit tre dtermine par une mthode darbitrage a
40、pproprie spcifie dans lune Pour calculer la limite dlasticit et la rsistance la traction, on partira de laire de la section trans- versale nominale du fil. ISO 10544:1992(F) I_ L Axe des emprelntes c cartement des empreintes ei 1/3 du primtre transversal sans empreinte Figure 2 - Exemple de fil troi
41、s ranges dempreintes Tableau 2 - Composition chimique - Valeurs maximales en pourcentage en masse C Si Mn P S N) c eq 0,22 0,60 1,60 0,050 0,050 0,012 0,50 (0,24)2) (0965) (1,70) (0,055) (0,055) (0,013) (0,52) 1) La teneur en azote peut tre suprieure si lon a suffisamment dlments liant lazote. 1 2)
42、Les valeurs entre parenthses sappliquent lanalyse sur produit. Tableau 3 - Valeurs caractristiques de la limite conventionnelle dlasticit pour un allongement non proportionnel de 0,2 %, une rsistance la traction et un allongement la rupture sur une longueur entre repres de 5 fois le diamtre nominal
43、Limite conventionnelle dlasticit R pw N/mm2 Rsistance la traction Allongement) Rrn A5,65 N/mm2 Oh 500 550 12 1) Par accord entre lacheteur et le fournisseur, on peut utiliser un allon- gement total sous leffort maximal (A,) de 2,0 O/o par exemple au lieu de A 5,650 ISO 10544:1992(F) 8.2 Essai de pli
44、age simple 8.3 Essai de pliage altern Lessai de pliage doit tre ralis conformment IISO 10065. Lprouvette doit tre plie un angle compris entre 160” et 180” sur un mandrin du diamtre spcifi au tableau 4. Le diamtre du mandrin des dimensions interm- diaires doit tre celui de la dimension du tableau 4 i
45、mmdiatement infrieure. Lessai de pliage altern doit tre ralis confor- mment IISO 10065. Lprouvette doit tre plie sur un mandrin du diamtre spcifi au tableau 5. Langle de pliage avant chauffage (vieillissement) doit tre de 90” et langle de pliage envers de 20”. Les deux angles doivent tre mesurs avan
46、t mise en charge. Le diamtre du mandrin des dimensions interm- diaires doit tre celui de la dimension du tableau 5 immdiatement infrieure. Tableau 4 - Diamtre du mandrin utiliser pour lessai de pliage Dimensions en millimtres Y Diamtre nominal de (4) 1 fil, d 5 6 7 8 9 10 12 (14) (16) Diamtre de man
47、- drin, lI (12) 16 20 20 25 32 32 40 (50) (63) I 1) Les diamtres nominaux entre parenthses ne sont pas recommands larticle 4. I Tableau 5 - Diamtre du mandrin utiliser pour lessai de pliage altern Dimensions en millimtres I 1 1 c: 7 R _9 10 17 (141 Ile; Diamtre nominal de fil, d (4) 1 5 w , ” Y IV .a 1 - -/ Diamtre de man- drin, D (20) 25 32 32 40 50 50 63 (80) (100) I 1) Les diamtres nominaux entre parenthses ne sont pas recommands larticle 4. I 6
