1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1995-12-15 Engins de terrassement - Dispositif de remorquage mont sur lengin - Exigences de performance Earth-moving machinety - Machine-mounted retrieval device - Performance requiremen ts Numro de rfrence ISO 10532:1995(F) ISO 10532:1995(F) Avant-propos LISO (Or
2、ganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comi
3、t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les
4、 projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10532 a t labore par le comit technique ISO/TC
5、127, Engins de terrassement, sous-comit SC 1, Mthodes dessais relatives aux performances des engins. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut
6、 tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56. CH-121 1 Genve 20 l Sui sse Imprim en Suisse ii NORME INTERNAT
7、IONALE Q 60 ISO 10532:1995(F) Engins de terrassement - Dispositif de remorquage mont sur lengin - Exigences de performance 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exigen- ces de performance du dispositif de remorquage mont sur les engins de terrassement listes dans IISO 6
8、165. Les exigences concernant les essais de vrification sont aussi prescrites, si ncessaire. Des tudes ont montr que le cble de remorquage utilis pour dgager les gros engins de terrassement embourbs ou en panne a rarement un diamtre su- prieur 40 mm, qui est typiquement la taille de cble la plus gra
9、nde pouvant tre manipule par une personne devant accrocher ce cble lengin. Par consquent, la prsente Norme internationale est applicable uniquement aux dispositifs de remorquage monts sur lengin, dont la capacit ne dpasse pas 106 N, ce qui correspond la force de rupture dun cble me en acier de group
10、e 3 de diamtre 40 mm conformment a IISO 2408. NOTE 1 Conformment IISO 6750, les informations sur lemplacement et les instructions pour lutilisation des dis- positifs de remorquage sont donnes dans le manuel de loprateur. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, pa
11、r suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont
12、 invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 6016: 1982, Engins de terrassement - Mthodes de mesure des masses des engins complet
13、s, de leurs quipements et de leurs organes constitutifs. ISO 6165:1987, Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. ISO 9248: 1992, Engins de terrassement - Units pour exprimer les dimensions, les performances et les capacit&, et exactitude de leur mesurage. 3 Dfinitions Pour les besoin
14、s de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 dispositif de remorquage mont sur lengin: Dispositif dattelage fix sur un engin, qui fournit un moyen de raccorder lengin embourb ou en panne un cble, une chane ou une barre de remorquage. 3.2 capacit (du dispositif de r
15、emorquage): Valeur, exprime en newtons, de la force applique au dispo- sitif de remorquage mont sur lengin qui aboutit un niveau de contrainte gal la limite conventionnelle dlasticit du matriau constituant le dispositif. 3.3 masse de calcul de lengin (1) Dcapeuses et tombereaux: Somme de la masse en
16、 service de lengin, telle que dfinie dans IISO 6016, et de la charge utile indique par le constructeur. NOTE 2 Cette masse est la masse en charge). (Voir IISO 7132 et IISO 7133.) (2) Autres engins: Masse en service telle que dfinie dans IISO 6016. 3.4 angle maximal de traction: Angle de 20 O au somm
17、et dun cne limit par les parties saillantes de lengin, dont laxe est horizontal et parallle a laxe longitudinal de lengin, et dont le sommet est le point dintersection du cble avec le dispositif de remor- quage mont sur lengin. 1 ISO 10532:1995(F) ISO 4 Exigences 4.1 La capacit, en newtons, du dispo
18、sitif de remor- quage mont sur lengin, doit tre dau moins 1,5 fois la masse de calcul de lengin (3.3) multiplie par lacclration due a la pesanteur (g), sauf pour les ni- veleuses et les tombereaux dchargement par le fond, pour lesquels elle doit tre au moins gale au produit de la masse de calcul par
19、 lacclration due la pesanteur. NOTE 3 II nest pas ncessaire que la capacit du disposi- tif de remorquage mont sur lengin soit suprieure 106 N (voir le domaine dapplication). 4.2 Le dispositif de remorquage mont sur lengin doit supporter la capacit dfinie en 4.1 langle maximal de traction. 4.3 Le dis
20、positif de remorquage mont sur lengin doit tre constitue de matriaux rendant visibles les signes de dformation avant rupture, de faon rep- rer quil a t surcharg et quil doit tre rpar ou remplac. 4.4 Le dispositif de remorquage mont sur lengin doit tre conu pour recevoir une lingue ou un cro- chet de
21、 dimensions suffisantes pour supporter la ca- pacit indique en 4.1. . 4.5 Si un dispositif de remorquage chape est utili- se, des dispositions doivent tre prises pour maintenir la broche en place pendant lutilisation et pour viter de la perdre lorsquelle nest pas utilise. 4.6 Le dispositif de remorq
22、uage doit tre mont, lavant et/ou larrire de lengin, un endroit permet- tant un accs facile pour attacher un cble de remor- quage, une chane ou une barre dattelage. Pour les engins dont la masse en service est suprieure 105 kg, il convient de fournir un second dispositif de remorquage la mme extrmit
23、de lengin, chaque dispositif satisfaisant individuellement aux exigences de la prsente Norme internationale. 5 Vrifications 5.1 Les exigences de performance du dispositif de remorquage et de la structure de lengin le supportant doivent tre vrifies par essai ou par calcul. 5.2 Si la vrification est e
24、ffectue par essai, une traction langle maximal de traction dans le plan hori- zontal et une traction langle maximal de traction dans le plan vertical doivent tre effectues une force correspondant la capacit prescrite en 4.1. Les tolrances pour les charges dessai et de langle de traction doivent tre
25、telles que prescrites dans IISO 9248. ISO Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 2408:1985, C%l a es en acier pour usages courants - Caractristiques. 2 ISO 6750: 1984, Engins de terrassement - Emploi et entretien - Prsentation et contenu des manuels techniques. 3 ISO 7132:1990, Engins de terrass
26、ement - Tombereaux - Terminologie et spcifications commerciales. 4 ISO 7133: 1994, Engins de terrassement - Dcapeuses - Terminologie et spcifications commerciales. Page blanche Page blanche BO 10532:1995(F) ISO KS 53.100 Descripteurs: matriel de terrassement, liaison mcanique, dispositif de remorquage, spcification, caractristique de fonctionnement, vrification. Prix bas sur 3 pages
