1、NORME INTERNATIONALE ISO 105B04 Quatrime dition 1994-I l-l 5 Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie B04: Solidit des teintures aux intempries artificielles: Lampe arc au xnon Textiles - Tests for colour fastness - Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading /amp
2、 test , Numkro de rfrence ISO 105-B04: 1994(F) ISO 105-B04:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniq
3、ues de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectr
4、otechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits memb
5、res votants. La Norme internationale ISO 105-BO4 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime dition (ISO 105-B04:1988), dont elle constitue une rvision technique. LISO 105
6、a t auparavant publie en 13 (parties), chacune dsigne par une lettre (par exemple (Partie A), avec des dates de publication allant de 1978 1985. Chaque partie contenait une srie de (sections) dont chacune tait dsigne par la lettre correspondant la partie respective et par un numro de srie deux chiff
7、res (par exemple (Section A01 ). Ces sections sont prsent publies nouveau comme documents s- pars, eux-mmes dsigns (parties) mais en conservant leurs dsi- gnations alphanumriques antrieures. Une liste complte de ces parties est donne dans IISO 105-AOI. Les annexes A et B de la prsente partie de IISO
8、 105 sont donnes uni- quement titre dinformation. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rhervs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd - dure du schage: 29 min. Pour laspersion des prouvettes
9、, il faut utiliser uni- quement de leau compltement dionise. II est no- tamment soulign que cette eau ne doit renfermer aucune sel mtallique, Les conduits, rservoirs et buses daspersion doivent tre faits en un matriau rsistant la corrosion. Si la mthode est utilise pour dterminer si un textile mouil
10、l est sensible la lumire, le cycle dintemp- ries doit tre rpt pendant une dure totale de 16 h. Les prouvettes doivent tre montes sur un support appropri. Elles doivent entourer compltement le support, et la face des prouvettes exposer ne doit pas tre en contact avec des plaques mtalliques, avec daut
11、res prouvettes ou avec du tissu support. NOTE 2 On peut utiliser les supports dcrits dans TexM- Rundschau, 18 (1963) 2, 76, photo 2, gauche. Le construc- teur de ces supports fournit galement un compartiment 2 0 ISO ISO 105-B04:1994(F) vitr pour la protection des rfrences de laine teinte en bleu. 4.
12、3.2 Exposition des tissus de rfrence de solidit la lumire Les rfrences de laine teinte en bleu (4.1) doivent tre protges contre laspersion deau par un cran de verre vitre pendant quelles sont exposes la lumire de la mme lampe arc au xnon que celle clairant les prouvettes. La transparence du verre do
13、it tre dau moins 90 % entre 380 nm et 750 nm, et tomber 0 % entre 310 nm et 320 nm. Le com- partiment vitr doit tre bien ventil, cest-dire comporter une ouverture sa base et son sommet permettant une bonne circulation de lair. 5 prouvettes 5.1 Si le textile soumettre lessai est de ltoffe, prparer de
14、ux prouvettes de dimensions conve- nables et les monter sur des supports ou autres dis- positifs appropris lappareillage dessai. 5.2 Si le textile soumettre lessai est du fil, le tricoter ou le tisser, et le traiter comme prescrit en 5.1. Les fibres en bourre ne convien sais de solidit aux intemprie
15、s. nent pas pour les es- 5.3 Monter les rfrences de laine teinte en bleu sur du carton avec un cache opaque (4.2.3) en travers dun tiers comme indiqu dans IISO 105-B02:1994, paragraphe 7.2.1.2, et fixer les rfrences montes sous verre conformment 4.3.2. 5.4 II est ncessaire de disposer dchantillons d
16、u tissu dorigine identiques ceux devant tre soumis lessai pour pouvoir tre compars aux prouvettes exposes aux intempries. 6 Mode opratoire 6.1 Mode opratoire commun aux mthodes 1,2 et 3 6.1.1 Placer les prouvettes montes sur les sup- ports (vor 4.3.1) dans lappareil et les exposer de manire continue
17、 aux intempries, en utilisant la m- thode 1, la mthode 2 ou la mthode 3 (voir 6.2 6 4) . . 6.1.2 Dans le mme appareil, exposer en mme temps, la lumire dans le compartiment vitr (voir 4.3.21, les rfrences de laine teinte en bleu montes et en partie couvertes (voir 4.1 et 5.3). 6.1.3 Exposer seulement
18、 une face des prouvettes aux in tempries et la lum ire. 6.1.4 Durant les priodes de schage des prou- vettes, lair de la chambre dexposition ne doit pas tre humidifi. NOTE 3 Les conditions relles du cycle dintempries dpendent du type dappareillage utilis. 6.1.5 Contrairement ce qui est prescrit pour
19、lessai dexposition aux intempries en plein air, les prou- vettes ne doivent pas tre laves aprs avoir t soumises lessai. 6.2 Mthode 1 6.2.1 La prsente mthode est considre comme tant la plus satisfaisante et doit tre utilise dans les cas de contestation relative lindice. La particularit fondamentale e
20、st le contrle des priodes dexpo- sition par examen de lprouvette et, par consquent, elle ncessite une gamme de rfrences de laine teinte en bleu pour chaque prouvette soumise lessai. Elle est, par consquent, impraticable lors- quun grand nombre dprouvettes doivent tre exa- mines simultanment; dans de
21、 tels cas, la mthode 2 (voir 6.3) doit tre utilise. 6.2.2 Exposer les prouvettes et les rfrences de laine teinte en bleu dans les conditions dcrites en 6.1 jusqu ce que le contraste entre les prouvettes ex- poses et un morceau de tissu dorigine (voir 5.4) soit gal au contraste illustr par le degr 3
22、de lchelle de gris (4.2.4). Retirer lune des prouvettes et couvrir un deuxime tiers des rfrences de laine teinte en bleu avec un cache opaque supplmentaire. 6.2.3 Poursuivre lexposition jusqu ce que le contraste entre lprouvette restante et le morceau du tissu dorigine soit gal au contraste illustr
23、par le degr 3 de lchelle de gris. Si le tissu de rfrence 7 prsente une dcoloration gale au degr 4 de lchelle de gris, avant que le contraste entre Iprou- vette et un morceau du tissu dorigine ne soit parvenu au degr 2 de lchelle de gris, lexposition peut tre interrompue ce stade et lprouvette restan
24、te retire ainsi que les rfrences de laine teinte en bleu. 6.2.4 Prparer pour lvaluation la fois les prou- vettes exposes et un morceau du tissu dorigine (voir 6.5 et 6.6). ISO 105-B04: 1994(F) 0 ISO 6.2.5 Si la mthode est utilise pour dterminer si un textile mouill est sensible la lumire, la dure de
25、 lessai doit tre 16 h. 6.2.6 valuer la solidit aux intempries de chaque prouvette conformment aux indications donnes en 7.1 7.3. 6.3 Mthode 2 6.3.1 La prsente mthode doit tre utilise lorsque le nombre dprouvettes soumettre lessai simul- tanment est si grand que la mthode 1 est imprati- cable. La par
26、ticularit fondamentale de cette mthode est le contrle de la priode dexposition par examen des rfrences de laine teinte en bleu, ce qui permet de soumettre lessai un certain nombre dprou- vettes de solidits diffrentes aux intempries au moyen dune seule gamme de rfrences de laine teinte en bleu, et ai
27、nsi den conomiser la fourniture. 6.3.2 Exposer les prouvettes et les rfrences de laine teinte en bleu dans les conditions dcrites en 6.1 jusqu ce que le contraste entre la partie expose et la partie non expose de tissu de rfrence 6 soit gal au contraste illustr par le degr 4 de lchelle de gris. ce s
28、tade, retirer une prouvette de chaque paire et couvrir un deuxime tiers des rfrences de laine teinte en bleu avec un cache opaque supplmentaire. 6.3.3 Poursuivre lexposition jusqu ce que le contraste entre la partie compltement expose et la partie non expose du tissu de rfrence 7 soit gal au contras
29、te illustr par le degr 4 de lchelle de gris. Retirer les prouvettes restantes et les rfrences de la laine teinte en bleu. 6.3.4 Prparer pour lvaluation la fois les prou- vettes exposes et un morceau de tissu dorigine (voir 5.4, 6.5 et 6.6). 6.3.5 valuer la solidit aux intempries de chaque prouvette
30、conformment aux indications donnes en 7.1 7.3. 6.4 Mthode 3 Lorsque lessai est utilis pour vrifier la conformit de la solidit des teintures sur textile des niveaux de lnergie de rayonnement fixs par accord, il est permis dexposer les prouvettes toutes seules ou avec des rfrences de laine teinte en b
31、leu. Exposer les prouvettes au cycle dintempries pendant la dure prescrite jusqu ce que le niveau prescrit de lnergie de rayonnement soit atteint, puis retirer les prouvettes et les rfrences de laine teinte en bleu et procder lvaluation conformment aux indica- tions donnes dans larticle 7. 6.5 Schag
32、e Avant de prparer les prouvettes pour lvaluation, les scher lair une temprature ne dpassant pas 60 “C. 6.6 Montage pour valuation Tailler et monter les prouvettes essayes dau moins 15 mm x 30 mm, une sur chaque ct du morceau de tissu dorigine (voir 5.4) qui a t taill aux mmes dimensions et de la mm
33、e forme que celles des prouvettes. Lprouvette expose durant la priode la plus courte doit tre monte gauche. 7 valuation de la solidit aux intempries 7.1 valuer limportance du contraste entre Iprou- vette expose durant le temps le plus court et le tissu dorigine, en fonction des contrastes obtenus av
34、ec les rfrences de laine teinte en bleu exposes durant la mme priode: lindice de solidit est le numro du tissu de rfrence dont le contraste est le plus proche de celui de lprouvette. Si lprouvette prsente une dgradation approximativement mi-chemin entre deux tissus de rfrence, on doit lui attribuer
35、un indice intermdiaire appropri, par exemple 5-6. 7.2 valuer limportance du contraste entre Iprou- vette expose durant le temps le plus long et le tissu dorigine, en fonction des contrastes obtenus avec les rfrences de laine teinte en bleu exposes durant la mme priode: lindice de solidit est le numr
36、o du tissu de rfrence dont le contraste est le plus proche de celui de lprouvette. Si lprouvette prsente une dgradation approximativement mi-chemin entre deux tissus de rfrence, on doit lui attribuer un indice intermdiaire appropri, par exemple 3-4. 7.3 Si les prouvettes exposes sont plus grandes qu
37、e les rfrences de laine teinte en bleu, un cache de couleur gris neutre approximativement mi- chemin entre celle illustre par le degr 1 et celle il- lustre par le degr 2 de lchelle de gris pour lvaluation des dgradations (ce qui correspond ap- proximativement Munsell N5) doit tre utilis lors de la cotation; le cache recouvre le surplus de surface des prouvettes et laisse apparente une surface gale celle des rfrences de laine teinte en bleu, en vue dune valuation comparative. 4
