1、NORME INTERNATIONALE Iso 185-A02 Quatrime dition 1993-09-01 Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie A02: chelle de gris pour lvaluation des dgradations Textiles - Tests for colour fastness - Part A02: Grey scale for assessing change in colour Numro de rfrence ISO 105-A02 1993(F) ISO 105-
2、A02:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre intresse par une tu
3、de a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
4、la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 105-A02
5、 a te labore par le comit tech- nique lSO/TC 38, Textiles, sous-comite SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime dition (ISO 105-AO2:1987), dont elle constitue une revision mineure. LISO 105 a t auparavant publie en 13 (parties), chacune
6、dsigne par une lettre (par exemple (Partie A), avec des dates de publication allant de 1978 1985. Chaque partie contenait une srie de Sections dont chacune tait dsigne par la lettre correspondant a la partie respective et par un numro de serie a deux chiffres (par exemple (Section A01 ). Ces section
7、s sont a prsent publies nouveau comme documents s- pars, eux-mmes dsigns (parties) mais en conservant leurs dsi- gnations alphanumriques anterieures. Une liste complte de ces parties est donne dans IISO 105-AOI. CD 60 1993 Droits de reproduction r elle permet de vrifier des chelles de gris nouvellem
8、ent tablies, ou qui pourraient se trouver modifies aprs un certain usage. 2 Principe 2.1 Lchelle de base a 5 degrs est constitue par cinq paires de bandes talons de coloris gris (ou de tissu gris), chacune reprsentant un cart visuel de couleur ou contraste correspondant aux indices 5, 4, 3, 2 et 1.
9、Cette echelle de base peut tre complte par des bandes etalons analogues illustrant des contrastes correspondant aux demi-indices 4-5, 3-4, 2-3 et l-2; une telle gamme est appele echelle 9 degrs. La Premiere bande de chaque paire est de couleur gris neutre, et la seconde bande de la paire illustrant
10、lindice de solidit 5 est identique aux pre- mires bandes. La seconde bande des autres paires sont de clart croissante, de sorte que chaque paire illustre un accroissement de contraste qui se peroit comme des diffrences de couleur colorimtri- quement dfinies. Les spcifications calorimtriques sont don
11、nees ci-aprs. 2.2 Les bandes doivent tre de couleur gris neutre mesuree laide dun spectrophotomtre quip dun (pige a brillant). Les donnes calorimtriques doi- vent tre calcules en utilisant le systme colorim- trique normalis supplmentaire CIE 1964 (obser- vateur a 10) pour lilluminant D,. 23 d c Les
12、valeurs tristimulees Y de la premire partie laque paire doivent tre de 12 + 1. - 24 que 1. La seconde partie de chaque paire doit tre telle a diffrence de couleur entre celle-ci et la partie aajacente soit celle qui est indique ci-aprs: Degr ou indice Diffrence de solidit CIELAB Tolrance 5 (4-5) 4 (
13、3-4) 3 P-3) 2 (1-2) 1 0 08 I 17 I 25 I 34 I 48 I 68 I 96 136 I 02 +k2 s 013 TO,35 ? 0,4 ; 0,5 + 0,6 i 0,7 T l,o - (Les valeurs entre parenthses sappliquent uni- quement a lchelle 9 degrs.) 2.5 Emploi de lchelle. Placer cte a cte, dans un mme plan et dans le mme sens, un morceau du tissu dans son tat
14、 dorigine et leprouvette de ce mme tissu ayant subi lessai. Placer cte a cte et dans le mme plan lchelle de gris. Le fond environ- nant doit tre dun gris neutre, approximativement a mi-chemin entre celui illustrant le degr 1 et celui il- lustrant le degr 2 de lechelle de gris pour Ieva- luation des
15、dgradations (ce qui correspond approximativement Munsell N5). Sil est ncessaire deviter linfluence du fond sur laspect de ltoffe, placer deux paisseurs ou plus de ltoffe dans son tat dorigine, tant sous ltoffe dans son tat dori- gine que sous lprouvette qui a ete soumise lessai. Eclairer les surface
16、s par la lumiere du jour venant du nord dans Ihmisphre nord, par la lumiere du jour venant du sud dans lhmisphre sud, ou par une source quivalente de lumiere de 600 lx ou plus. La lumire doit avoir un angle dincidence sur les surfa- 1 ISO 1059A02:1993(F) ces denviron 45”, et lobservation doit tre fa
17、ite ap- proximativement perpendiculairement au plan des surfaces. Comparer lcart visuel entre la teinture ini- tiale et la teinture dgrade, avec les divers degrs de lchelle de gris. Si lchelle a 5 degrs est utilise, lindice de solidit de lprouvette est le numero de lechelle de gris prsentant un cont
18、raste quivalent a celui qui est ob- serve entre ltoffe dans son tat dorigine et lprouvette traite; si ce dernier est juge plus proche du contraste imaginaire, situe a mi-chemin entre deux contrastes reprsents par des degrs successifs, que lun ou lautre de ces deux contrastes, on attribue lprouvette
19、un indice intermdiaire, par exemple 4-5 ou 2-3. Lindice 5 nest attribue que lorsquil ny a aucune difference entre lprouvette essaye et letoffe dans son etat dorigine. Si lechelle 9 degrs est utilise, lindice de solidit de lprouvette est le numero de lchelle de gris prsentant un contraste quivalent a
20、 celui qui est ob- serve entre letoffe dans son tat dorigine et lprouvette traitee. Lindice 5 nest attribue que lors- quil ny a aucune difference entre lprouvette es- saye et ltoffe dans son tat dorigine. Lorsquune srie devaluations a et effectue, il est trs utile de comparer toutes les paires dprou
21、vettes dans leur tat dorigine dprouvettes essayes aux- quelles a ete donne le mme indice. Cela donne une bonne indication de la constance dans lapprciation, puisque toutes les erreurs deviennent evidentes. Les paires qui ne semblent pas avoir le mme degr de contraste sont mises part et recompares av
22、ec lechelle de gris, et, si ncessaire, lindice sera change. Tableau 1 - Exemples de descriptions des changements Signification Contraste Indice correspondant aux degr6s suivants de khelle de gris Nature du changement 3 Degr 3 Diminution de la profon- deur de teinte seulement 3 plus rouge Degr 3 Dimi
23、nution insignifiante de la profondeur de teinte, mais couleur devenue plus rouge 3 plus clair plus jaune Degr 3 Diminution de la profon- deur de teinte et chan- gement de teinte 3 plus clair plus bleu plus terne Degr 3 Diminution de la profon- deur de teinte et chan- gement la fois de teinte et de s
24、aturation 4-5 plus rouge Intermdiaire Diminution insignifiante de entre degrs 4 la profondeur de teinte, et 5 mais couleur devenue I- grement plus rouge 3.3 Si des changements de couleur se produisent dans deux ou trois sens, on considre quil nest ni possible, ni ncessaire, dindiquer lamplitude rela
25、tive de chaque changement. 3.4 Lorsque lespace disponible pour consigner les termes qualitatifs est limite, comme sur des cartes dchantillons, les abrviations indiques dans le ta- bleau 2 peuvent tre utilisees. 3 Description des changements de couleur provoqus par les essais de Tableau 2 - Abrviatio
26、ns des termes qualitatifs 3.1 Si lon se sert de lchelle de gris comme indi- que en 2.5, le caractere du changement de couleur, soit pour la teinte, soit pour la clart, soit pour la sa- turation ou pour toute combinaison de ces lments, nest pas prcis, car la base dvaluation est consti- tuee par lcart
27、 visuel total ou contraste entre Ietoffe dans son tat dorigine et lprouvette essaye. 3.2 Si lon dsire noter le caractre du changement de couleur que peut comporter la dgradation, par exemple, lors de lvaluation de la solidit dun colo- rant, on peut ajouter a levaluation numrique des termes qualitati
28、fs appropries, dont la signification est indique dans le tableau 1. Abrbviation Signification Abrviation anglaise B v R J C F T Pu Plus bleu Plus vert Plus rouge Plus jaune Plus clair Plus fonce Plus terne Plus pur BI G R Y W Str D Br Page blanche Page blanche Page blanche ISO 105A02:1993(F) CDU 677.016.47:677.016.41:535.653 Descripteurs: textile, matire teignante, essai, dtermination, solidit de la couleur, chelle de gris, cart calorimtrique. Prix bas sur 2 pages
