1、NORME INTERNATIONALE 10486 Premire dition 1992-05-o 1 Voitures particulires - Numro didentification des autoradios (CRIN) Passeriqer cars . - Car radio identitkation number (CRIN) Numro de rfrence ISO 10486: 1992(F) ISO 10486:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) e
2、st une fdbration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisation
3、s internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation electrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts
4、par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norrne internationale ISO 10486 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 22, Vhicules routiers. 0 ISO 1992 Droit
5、s de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfllms, sans laccord &x-it de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Pos
6、tale 36 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 10486:1992(F) Voitures particulires - Numro didentification des autoradios (CRIN) 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit la struc- ture dun numro didentification des autoradios (CRIN) permettant
7、 dassurer un systme uniforme de numrotation pour lidentification des autoradios installs et raccords sur des voitures particulires. De plus, elle prescrit les caractristiques de mar- quage de ces autoradios. Elle recommande aussi de prvoir une carte didentification spare reprenant les mmes infor- ma
8、tions. 2 Numro didentification des autoradios (CRIN) 2.1 Gnralits Le CRIN (voir exemple en 2.6) est constitu des quatre sections dcrites de 2.2 2.5. Les sections peuvent tre spares par des signes de ponctuation (sparations) ne faisant pas partie du CRIN. Ces signes ne doivent pas pouvoir tre confond
9、us avec les caractres du CRIN. En aucun cas un espace libre ne doit tre utilis comme s- paration. Seuls les chiffres arabes et les lettres capitales ro- maines suivants doivent tre utilises dans le CRIN: 1234567890 ABCDEFGHIJKLMNPRSTUVWXYZ Les lettres 0 et Q ne doivent pas tre utilises dans le CRIN.
10、 Ces caractres doivent tre utiliss pour les sec- tions dfinies en 2.2 2.4. Lanne du modle doit tre indique uniquement par les caractres donns en 2.4. Dautres moyens didentification de lautoradio peu- vent tre utiliss, notamment les codes barres, mais ils ne doivent pas remplacer le CRIN. 2.2 Premkre
11、 section La premire section doit tre constitue de deux caractres. Elle dsigne le fabricant de lautoradio. Les fabricants dautoradios dsirant utiliser un CRIN doivent soumettre leur identificateur la FAKRAl) pour validation afin de sassurer quil na pas dj dans le cas contraire, elle en proposera un a
12、utre. 2.3 Deuxime section La deuxieme section doit tre constitue de quatre caractres. Elle designe le modle de lautoradio. 2.4 Troisime section La troisime section, constitue dun seul caractre, dsigne lanne du modele de lautoradio confor- mment au tableau 1. NOTE 1 Cet identificateur est le mme que
13、celui pres- crit dans IISO 3779:1983, Vhicules routiers - Numro didentification des vhicules (VIN) - Contenu et structure. 2.5 Quatrime section La quatrime section doit tre constitue de sept caractres. Elle dsigne le numro de srie de lautoradio. 1) Conformment aux directives CEVISO, la FAKRA a t dsi
14、gne comme autorit denregistrement pour le CRIN. Adresse de la FAKRA: Normenausschuss Kraftfahrzeuqe (FAKRA) im DIN, Postfach 170563, D-6000 Frankfurt/Main 17, Al- . lemagne. ISO 10486:1992(F) 2.6 Exemple de CRIN AB-1231-V-0500090 Premiere section: Identificateur du fabricant de lauforadlo Deuxl#!me
15、section: Identftlcateur du modele de lautoradfo N!I TroM&me section: Identltlcateur de lannee du rnodete de lautoradlo Quatrkme sectfon: Numero de srie de lautoradio 3 Marquage de lautoradio Le CRIN spcifi par le fabricant de lautoradio doit tre inscrit de facon lisible et indlbile sur le chssis de
16、lautoradio, un endroit o il est visible sans dmontage dune partie de lappareil. 4 Carte didentification II est recommand que le fabricant de lautoradio fournisse une carte didentification indiquant le CRIN et mentionnant quil convient de ne pas laisser celle-ci dans le vhicule. EXEMPLE Tableau 1 - C
17、aractres servant A dsigner lanne + + Anne Anne Code Code Anne Anne Code Code Anne Anne Code Code . . .y-3 .y-3 -1-. -1-. 1992 1992 N N 1998 1998 W W 2004 2004 4 4 WI- -._. WI- -._. 1993 1993 P P 1999 1999 X X 2005 2005 5 5 - - - - .-. .-. . . -_ -_ i 994 i 994 R R 2000 2000 Y Y 2006 2006 6 6 -. -. .
18、P-. .P-. . . . . .-B .-B -. -. 1995 1995 S S 2001 2001 1 1 2007 2007 7 7 - - - - 1996 1996 T T 2002 2002 2 2 2008 2008 8 8 1997 1997 V V 2003 2003 3 3 2009 2009 9 9 2010 2010 A A -A -A Carte didentification Nom ou marque de fabrique de lautoradio CRIN: AB1234V0500090 Ne laissez pas cette carte dans
19、votre vhicule! Page blanche Page blanche Page blanche ISO 10486:1992(F) - _I -.-e-w - - -_ _ _ -m-A-.-_ . - .- -_- - -_- -.-. -._-.- -.- CDU 629.113.018.76:003.62 Descripteurs: vhicul e routier, didentification, spci fication. voiture particulire, math iel radiolectrique. numro international didentification, carte
