1、 Numro de rfrence ISO 10317:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 10317 Deuxime dition 2008-11-15Roulements Roulements rouleaux coniques Systme de dsignation Rolling bearings Tapered roller bearings Designation system ISO 10317:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut co
2、ntenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors d
3、u tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produit
4、s logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu
5、 probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque
6、forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09
7、47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 10317:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llabo
8、ration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent gale
9、ment aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques
10、 est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fai
11、t que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10317 a t labore par le comit technique ISO/TC
12、 4, Roulements, sous-comit SC 9, Roulements rouleaux coniques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10317:1992), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 10317:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Roulements Roulements rouleaux coniques Systme de
13、dsignation 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit un systme de dsignation pour les roulements rouleaux coniques cotes mtriques fabriqus conformment lISO 355. Ce systme englobe la dsignation de roulements une range, deux ranges et avec bagues extrieures collet. Il tablit galeme
14、nt des dsignations indpendantes pour les sous-ensembles intrieurs (bague intrieure, rouleaux coniques et cage) et les bagues extrieures de ces roulements. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux roulements ou sous-ensembles intrieurs ou aux bagues extrieures qui, par un aspect quelconqu
15、e, scartent de lISO 355. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels am
16、endements). ISO 355:2007, Roulements Roulements rouleaux coniques Dimensions dencombrement et dsignation des sries ISO 492, Roulements Roulements radiaux Tolrances ISO 5593, Roulements Vocabulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions do
17、nns dans lISO 5593 sappliquent. 4 Structure de la dsignation 4.1 Principes du systme de dsignation La structure de la dsignation se compose dun systme de groupes de symboles alphabtiques et/ou numriques conformment au modle donn la Figure 1. Chaque groupe constitue une section. Les symboles utiliss
18、dans les diffrentes sections sont spcifis dans les Articles 5 10. ISO 10317:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservsFigure 1 Structure de la dsignation 4.2 Dsignations des roulements La dsignation dun roulement complet une range comporte les sections 2 4 (la dsignation de base du roulement), plus les s
19、ections 5 et/ou 6 (suffixes des variantes), sil y a lieu. La dsignation dun roulement complet deux ranges comporte les sections 2 5 plus la section 6, sil y a lieu. Des exemples de dsignation pour roulement et sous-ensemble figurent lArticle 11. 4.3 Dsignations des sous-ensembles La dsignation dun s
20、ous-ensemble (sous-ensemble intrieur ou bague extrieure) comporte un prfixe de sous-ensemble (section 1) plus la dsignation du roulement complet (voir Tableau 1). 5 Prfixe du sous-ensemble (section 1) Tableau 1 Prfixe de sous-ensemble Symbole lment de dsignation Aucun Roulement complet R Sous-ensemb
21、le intrieur (bague intrieure, rouleaux coniques et cage) L bague extrieure ISO 10317:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 6 Code de dsignation dun roulement rouleaux coniques (section 2) La lettre T est utilise en premire position dans la dsignation de base du roulement, cest-dire prcdant les dsign
22、ations de la srie de dimensions et du diamtre dalsage, pour distinguer les roulements rouleaux coniques cotes mtriques des autres types de roulements. Son utilisation est facultative. 7 Dsignation de la srie de dimensions (section 3) Chaque roulement est affect une srie de dimensions dsigne par troi
23、s symboles comme expliqu dans lISO 355:2007, Article 5. Les symboles applicables devant tre utiliss dans la section 3 sont spcifis dans lISO 355:2007, Tableaux 4 12 (relatifs aux dimensions dencombrement), dernire colonne. 8 Dsignation du diamtre dalsage (section 4) La dsignation du diamtre dalsage
24、comporte trois chiffres indiquant, en millimtres, le diamtre nominal dalsage. Pour les roulements ayant un diamtre dalsage infrieur 100 mm, un zro est utilis comme premier chiffre. Si, lavenir, les roulements ayant un diamtre dalsage de 1 000 mm ou plus sont inclus dans lISO 355, la section 4 pourra
25、 tre tendue quatre chiffres. ISO 10317:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs9 Dsignation de la variante de conception (section 5) Cette section qui comporte une, deux ou trois lettres est utilise pour dsigner des variantes de roulements une range, comme spcifi dans lISO 355:2007, 6.3 et 6.4 (voir Ta
26、bleau 2). Tableau 2 Dsignation de la variante de conception Symbole lment de dsignation Aucun Roulement une range R Roulement une range avec bague extrieure collet DZ Roulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs simples et une bague extrieure double avec rainure et trous de lubrifi
27、cation DZU Roulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs simples et une bague extrieure double sans rainure ni trous de lubrification D aRoulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs simples, une entretoise de bagues intrieures et une bague extrieure double avec rai
28、nure et trous de lubrification DU aRoulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs simples, une entretoise de bagues intrieures et une bague extrieure double sans rainure ni trous de lubrification DB Roulement deux ranges comportant deux roulements une range, une entretoise de bagues
29、intrieures et une entretoise de bagues extrieures avec rainure et trous de lubrification, disposition en O DBU Roulement deux ranges comportant deux roulements une range, une entretoise de bagues intrieures et une entretoise de bagues extrieures sans rainure ou trous de lubrification, disposition en
30、 O a utiliser avec le prfixe L pour une bague extrieure double spare. ISO 10317:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 5 10 Dsignation de la classe de tolrance (section 6) Cette section qui comporte jusqu quatre symboles, est utilise pour dsigner une classe de tolrance normalise autre que la classe nor
31、male (voir Tableau 3). Tableau 3 Dsignation de la classe de tolrance Symbole aClasse de tolrance ISO 492 Aucun Classe normale /P6X Classe 6X /P5 Classe 5 /P4 Classe 4 /P2 Classe 2 a/ peut tre supprim du symbole. 11 Exemples Les exemples suivants se rapportent aux roulements de la srie de dimensions
32、3CC, avec un diamtre dalsage de 20 mm et fabriqus conformment lISO 355. a) Roulement une range Classe de tolrance normale T3CC020 b) Roulement une range Classe de tolrance 6X T3CC020/P6X c) Roulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs simples, une entretoise de bagues intrieures et
33、 une bague extrieure double avec rainure et trous de lubrification Classe de tolrance normale T3CC020D d) Roulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs simples et une bague extrieure double avec rainure et trous de lubrification Classe de tolrance 5 T3CC020DZ/P5 e) Roulement une ran
34、ge avec bague extrieure collet Classe de tolrance normale T3CC020R f) Sous-ensemble intrieur indpendant pour roulement une range Classe de tolrance normale RT3CC020 g) Bague extrieure indpendante pour roulement une range Classe de tolrance normale LT3CC020 h) Bague extrieure collet indpendante pour
35、roulement une range Classe de tolrance normale LT3CC020R ISO 10317:2008(F) 6 ISO 2008 Tous droits rservsi) Bague extrieure double indpendante avec rainure et trous de lubrification pour roulement deux ranges Classe de tolrance normale LT3CC020D j) Bague extrieure double indpendante sans rainure ni/o
36、u trous de lubrification pour roulement deux ranges Classe de tolrance normale LT3CC020DU NOTE Le code de dsignation T pour les roulements rouleaux coniques est facultatif. 12 Marquage Le marquage des roulements ou des lments de roulements avec les dsignations conformes la prsente Norme internationale est facultatif. ISO 10317:2008(F) ICS 21.100.20 Prix bas sur 5 pages ISO 2008 Tous droits rservs
