1、 Numro de rfrence ISO 10285:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 10285 Deuxime dition 2007-11-01Roulements Roulements linaires recirculation de billes, type manchon Dimensions dencombrement et tolrances Rolling bearings Sleeve type linear ball bearings Boundary dimensions and tolerances ISO 1028
2、5:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant
3、lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une ma
4、rque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexp
5、loitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune part
6、ie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case
7、postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 10285:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normati
8、ves 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Symboles . 2 5 Dimensions dencombrement 3 6 Tolrances . 3 6.1 Classes 3 6.2 Applicabilit. 3 6.3 Tolrances de larbre 3 Annexe A (informative) Base des tolrances des roulements linaires billes, type manchon. 10 Bibliographie 11 ISO 10285:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits
9、 rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le d
10、roit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisat
11、ion lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux com
12、its membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO n
13、e saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10285 a t labore par le comit technique ISO/TC 4, Roulements, sous-comit SC 11, Roulements pour mouvement linaire. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO
14、10825:1992), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 10285:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Introduction Les roulements pour mouvements linaires permettent un mouvement linaire par opposition un mouvement de rotation. Les roulements linaires billes, type manchon, dcrits dans la prsente No
15、rme internationale utilisent des billes circulant dans plusieurs circuits ferms dans le corps cylindrique du roulement entourant larbre. Les roulements linaires billes sont gnralement utiliss pour satisfaire un ou plusieurs des critres suivants: a) mouvement de friction rduit rgulier, sans secousse,
16、 glissement ou vibration; b) force faible requise pour produire un mouvement linaire relatif entre le roulement et larbre. Ces exigences, ainsi que dautres, peuvent tre satisfaites en utilisant comme il convient les divers types de roulements linaires (type manchon ferm, type manchon ajustable, type
17、 manchon ouvert). Il convient que le choix appropri du type de roulement et la spcification soient tablis par accord entre le fabricant et lutilisateur. NORME INTERNATIONALE ISO 10285:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Roulements Roulements linaires recirculation de billes, type manchon Dimension
18、s dencombrement et tolrances 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions dencombrement, les tolrances et donne les dfinitions pour les roulements linaires billes, type manchon. Elle est applicable aux dimensions figurant dans le Tableau 1. 2 Rfrences normatives Les
19、documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1132-1, Roulements Tolrances Partie
20、 1: Termes et dfinitions ISO 5593, Roulements Vocabulaire ISO 13012, Roulements mouvement linaire recirculation de billes, douilles billes Accessoires ISO 15241, Roulements Symboles relatifs aux grandeurs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans
21、 lISO 1132-1, lISO 5593 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 roulement linaire billes, type manchon roulement mouvement linaire incorporant un manchon extrieur avec un nombre de circuits ferms comportant des dispositifs pour recycler les billes, de manire produire un mouvement linaire illimit le
22、long dun arbre 3.2 arbre tige rpute cylindrique le long de laquelle circule un roulement linaire 3.3 diamtre nominal sous billes diamtre du cylindre thorique inscrit lintrieur de lensemble des billes 3.4 largeur nominale du manchon extrieur distance entre deux faces thoriques dsignes pour dlimiter l
23、a largeur du roulement linaire bille ISO 10285:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs3.5 faux-rond de rotation diffrence entre la plus grande et la plus petite distance radiales entre la surface extrieure du manchon cylindrique et la ligne mdiane du diamtre sous billes du roulement 3.6 roulement lina
24、ire billes de type manchon ferm roulement linaire billes de type manchon dans lequel le manchon extrieur est continu ou virtuellement continu, et dont le rglage du jeu entre le diamtre sous billes et larbre est ralis, dans la plupart des cas, par le choix du logement, du diamtre de larbre et du diam
25、tre sous billes du roulement 3.7 roulement linaire billes de type manchon ajustable roulement linaire billes de type manchon dans lequel la caractristique dlasticit permet le rglage mcanique du jeu entre le diamtre sous billes du roulement et un arbre 3.8 roulement linaire billes de type manchon ouv
26、ert roulement linaire billes de type manchon dans lequel une section longitudinale est supprime pour permettre le passage des rails de support de larbre 4 Symboles Pour les besoins du prsent document, les symboles donns dans lISO 15241 ainsi que les suivants sappliquent. Les symboles (except ceux re
27、latifs aux tolrances) indiqus dans les Figures 1 et 2 et les valeurs donnes dans les Tableaux 1 9 correspondent des dimensions nominales, sauf spcifications contraires. b largeur de la rainure pour segment darrt C largeur du manchon extrieur C s largeur isole du manchon extrieur C 1 distance entre l
28、es faces latrales extrieures des rainures pour segment darrt du manchon extrieur C 1s distance isole entre les faces latrales extrieures des rainures pour segment darrt du manchon extrieur D diamtre extrieur du roulement D 1 diamtre de rainure pour segment darrt d diamtre extrieur de larbre E largeu
29、r de louverture du secteur au diamtre F wdans un roulement de type manchon ouvert F w diamtre sous billes F ws diamtre isol sous billes du roulement F ws min 1)plus petit diamtre isol sous billes du roulement K ea faux-rond de rotation sur roulement assembl angle de louverture (angle inclus) du sect
30、eur dans un roulement de type ouvert 1) Le plus petit diamtre isol sous billes du roulement est le diamtre du cylindre qui, plac au niveau du diamtre sous billes, donne un jeu nul dans au moins une direction radiale. ISO 10285:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 Cs cart du diamtre extrieur de larb
31、re C1s cart de la distance isole entre les faces latrales extrieures des rainures pour segment darrt du manchon extrieur Dmp cart du diamtre extrieur moyen du roulement dans un plan isol 5 Dimensions dencombrement Les dimensions dencombrement des sries de dimensions 1, 3 et 5 sont donnes dans le Tab
32、leau 1. 6 Tolrances 6.1 Classes Les degrs dexactitude selon lesquels sont fabriqus les roulement linaires sont dfinis sous les classes de tolrance L9, L7, L7A, L6, L6A, L6J et L6JA. Les valeurs des tolrances sont indiques dans les Tableaux 2 8. Pour une vue densemble de base pour les valeurs de tolr
33、ances, voir Annexe A. Les Tableaux 2 8 ont t tablis en se basant sur toutes les tolrances pour roulements linaires billes pour un diamtre nominal sous billes donn (F w ). 6.2 Applicabilit La classe de tolrance L9 doit tre applique la srie 1, roulements de types manchon ferm et ajustable. Les classes
34、 de tolrances L7 et L6 doivent tre appliques aux sries 1 et 3, roulements de type manchon ferm. Les classes de tolrances L7A et L6A doivent tre appliques la srie 3, roulements de type manchon ouvert et ajustable. La classe de tolrances L6J doit tre applique la srie 5, roulements de type manchon ferm
35、. La classe de tolrance L6JA doit tre applique la srie 5, roulements de type manchon ouvert et ajustable. 6.3 Tolrances de larbre Pour un fonctionnement et une performance appropris des roulements linaires billes de type manchon, il est essentiel quils soient apparis avec des arbres ayant les tolran
36、ces dimensionnelle et gomtrique qui correspondent aux dimensions et la srie de roulement linaire billes de type manchon utilis. Des dtails complmentaires sur les arbres appropris utiliser avec le roulement linaire billes de type manchon dans cette norme sont spcifis dans lISO 13012. NOTE La figure m
37、ontre un exemple de conception. Figure 1 Roulement sans rainure pour segment darrt (pour srie 1) ISO 10285:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservsa) Roulement (vue de profil) b) Type manchon ferm c) Type manchon ajustable d) Type manchon ouvert NOTE La figure montre un exemple de conception. Figure 2
38、Roulements avec rainures pour segment darrt (pour sries 3 et 5) ISO 10285:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 Tableau 1 Dimensions dencombrement Dimensions en millimtres, angles en degrs Srie 1 Srie 3 Srie 5 b D 1E b D 1E F wD C D C C 1min. max. min. min. D C C 1min. max. min. min. 3 7 10 7 10 4 8
39、 12 8 12 5 10 15 12 22 14,2 1,1 11,5 10 15 10,2 1,1 9,6 6 12 22 13 22 14,2 1,1 12,4 12 19 13,5 1,1 11,5 8 15 24 16 25 16,2 1,1 15,2 15 24 17,5 1,1 14,3 10 17 26 19 29 21,6 1,3 18 19 29 22 1,3 18 6 65 12 19 28 22 32 22,6 1,3 21 6,5 65 21 30 23 1,3 20 6,5 65 13 23 32 23 1,3 22 6,7 60 14 21 28 16 24 30
40、 26 36 24,6 1,3 24,9 9 50 28 37 26,5 1,6 27 8 60 20 28 30 32 45 31,2 1,6 30,5 9 50 32 42 30,5 1,6 30,5 8,6 50 25 35 40 40 58 43,7 1,85 38,5 11 50 40 59 41 1,85 38 10,6 50 30 40 50 47 68 51,7 1,85 44,5 12,5 50 45 64 44,5 1,85 43 12,7 50 35 52 70 49,5 2,1 49 14,8 50 40 52 60 62 80 60,3 2,15 59 16,5 50
41、 60 80 60,5 2,1 57 16,9 50 50 62 70 75 100 77,3 2,65 72 21 50 80 100 74 2,6 76,5 21,1 50 60 75 85 90 125 101,3 3,15 86,5 26 50 90 110 85 3,15 86,5 25,4 50 80 120 165 133,3 4,15 116 36 50 120 140 105,5 4,15 116 33,8 50 100 150 175 143,3 4,15 145 45 50 150 175 125,5 4,15 145 42,7 50 NOTE Pour les roul
42、ements de types ouvert et ajustable des sries 3 et 5, les dimensions D et D 1sont applicables une fois les manchons coups et monts dans un calibre-bague section paisse de diamtre D avec un cart nul. ISO 10285:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservsTableau 2 Classe de tolrance L9 pour la srie 1, roulem
43、ents de type manchon ferm et ajustable Valeurs des tolrances en micromtres F wmm Tolrances pour F ws mina Cs u Sup. Inf. Sup. Inf. 3 +12,5 12,5 +180 180 3 5 +15 15 +215 215 5 6 +15 15 +260 260 6 10 +18 18 +260 260 10 18 +21,5 21,5 +260 260 18 20 +26 26 +260 260 20 30 +26 26 +310 310 30 50 +31 31 +37
44、0 370 50 80 +37 37 +435 435 aLes valeurs dans le tableau donnent les limites de la diffrence entre F ws minet F wlorsque le roulement est mont dans un calibre-bague section paisse de diamtre D avec un cart nul. Tableau 3 Classe de tolrance L7 pour les sries 1 et 3, roulements de type manchon ferm Va
45、leurs des tolrances en micromtres Dmpb Cs C1scF w mm Tolrances pourF ws minaSrie 1 Srie 3 Srie 1 Srie 3 Srie 3 u Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. 3 +10 0 0 9 0 360 3 4 +12 0 0 9 0 430 4 5 +12 0 0 9 0 11 0 430 0 520 +270 0 5 6 +12 0 0 11 0 11 0 520 0 520 +270 0 6 8 +15 0 0
46、11 0 11 0 520 0 520 +270 0 8 10 +15 0 0 11 0 13 0 520 0 520 +330 0 10 18 +18 0 0 13 0 13 0 520 0 620 +330 0 18 20 +21 0 0 13 0 16 0 520 0 620 +390 0 20 25 +21 0 0 16 0 16 0 620 0 740 +390 0 25 30 +21 0 0 16 0 16 0 620 0 740 +460 0 30 40 +25 0 0 19 0 19 0 740 0 740 +460 0 40 50 +25 0 0 19 0 19 0 740 0 870 +460 0 50 60 +30 0 0 19 0 22 0 870 0 1 000 +540 0 60 80 +30 0 0 22 0 1 000 +630 0 80 120 +35 0 0 25 0 1 000 +630 0 aPour la srie 1, les valeurs dans le tableau donnent les limites de la diffrence entre F ws minet F wlorsque le roulement est mont dans un calibre-bague de section
