1、NORME INTERNATIONALE ISO 102 Deuxime dition 1990-07-O 1 Aronefs - Orifices de remplissage par gravit A ircr-aft - Gravity flling orifices Numro de rfrence ISO 102: 1990(F) ISO 102:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux
2、 de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouv
3、ernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux com
4、its membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 102 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 1
5、02:1976) dont elle constitue une rvision technique. 0 iso 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique OU mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord cri
6、t de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 102:1990(F) Aronefs - Orifices de remplissage par gravit 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dia- mtres des orifices uti
7、liss pour le remplissage par gravit des aronefs en combustible, lubrifiants et autres liquides. Elle prescrit galement les diam- tres extrieurs des pistolets de remplissage corres- pondants et, en particulier, des pistolets utiliss pour le remplissage par gravit des aronefs en essence aviation et en
8、 combustible pour turbines aviation. 2 Dimensions des orifices de remplissage par gravit Les diamtres intrieurs des orifices doivent cor- respondre aux dimensions minimales et/ou maxi- males, suivant le cas , donnes dans le tableau 1. Tableau 1 - Diamtres des orifices Dimensions en miiiimtres Fluide
9、s Essence aviation Combustible pour turbines Lubrifiants non synthtiques Lubrifiants synthtiques Liquides de dgivrage Eau potable Liquides pour circuits hydrauli- ques Rfrigrants Rfrigrants pour moteurs Diamtre intrieur min. max. 55 60 75 50 38 44 44 38 38 38 NOTE - Lutilisation ventuelle dun filtre
10、 lorifice de remplissage ne doit pas conduire une rduction du diamtre intrieur minimal. 3 Diamtre extrieur des pistolets de remplissage 3.1 Combustible Les diamtres extrieurs des pistolets utiliss pour le remplissage par gravit des aronefs en com- bustible doivent correspondre aux dimensions don- ne
11、s dans le tableau 2. Tableau 2 - Diamtres extrieurs des pistolets de remplissage en combustible Dimensions en millimtres Combustible Essence aviation Combustible pour turbines Diamtre extrieur min. max. 49 67 70 3.2 Autres fluides Les diamtres extrieurs des pistolets utiliss pour le remplissage par
12、gravit des aronefs en liquides autres que des combustibles doivent tre tels que les pistolets puissent tre facilement introduits dans le diamtre minimal de lorifice correspondant donn dans le tableau 1. ISO 102:1990(F) CDU 629.73.063:621.6.057.2 Descripteurs: aronef, matriel daronef, circuit de fluide, dispositif de remplissage, orifice, dimension. Prix bas6 sur 1 page
