1、Numro de rfrence ISO 10193:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 10193 Premire dition 2000-10-15 Rcipients mtalliques lgers usage gnral Volumes nominaux de remplissage des rcipients ronds cylindriques et tronconiques de volume infrieur ou gal 40 000 ml General use light gauge metal containers No
2、minal filling volumes of round cylindrical and tapered containers of up to 40 000 mlISO 10193:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne do
3、it pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdob
4、e. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de
5、cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droit
6、s de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t
7、membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 10193:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Org
8、anisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t
9、 i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotec
10、hnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 7
11、5 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droi
12、ts de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 10193 a t laborep a rl ec o m i t technique ISO/TC 52, Rcipients mtalliques lgers, sous-comit SC 5, Rcipients usage gnral. La prsente premire dition de lISO 10193 annule et remplace la fois lISO/TR 10193:1989 et lISO 11944:1993,
13、qui ont fait lobjet dune rvision technique. Par rapport lISO/TR 10193 et lISO 11944, la prsente Norme internationale donne une gamme rduite de volumes de remplissage et, tant donn que cette normalisation concerne les rcipients de volumes de remplissage jusqu 40 000 ml, des diamtres nominaux ont t aj
14、outs pour couvrir les rcipients dun volume de remplissage suprieur 10 000 ml. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation; elle indique les diamtres nominaux recommands pour chaque volume nominal de remplissage des rcipients concerns.NORME INTERNATIONALE ISO
15、10193:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Rcipients mtalliques lgers usage gnral Volumes nominaux de remplissage des rcipients ronds cylindriques et tronconiques de volume infrieur ou gal 40 000 ml 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit la gamme des volumes nominaux de rempl
16、issage dusage courant pour les rcipients cylindriques ronds et tronconiques usage gnral de volume infrieur ou gal 40 000 ml et dune paisseur nominale de mtal nexcdant pas 0,49 mm. 2R frence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite,
17、 constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la po
18、ssibilit dappliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 90-2, Rcipients mtalliques lgers
19、Dfinitions et dtermination des dimensions et des capacits Partie 2: Rcipients usage gnral.ISO 10193:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Volumes nominaux de remplissage Les volumes nominaux de remplissage pour des rcipients mtalliques ronds cylindriques et tronconiques usage gnral de volume infri
20、eur ou gal 40 000 ml doivent correspondre ceux donns dans le Tableau 1. Tableau 1 Volumes nominaux de remplissage pour des rcipients mtalliques ronds cylindriques et tronconiques usage gnral Volume nominal de remplissage ml 75 100 125 150 200 250 375 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 4 000 5 000
21、 10 000 12 500 15 000 17 500 20 000 22 500 25 000 30 000 40 000ISO 10193:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 Annexe A (informative) Diamtres nominaux recommandsd e sr cipients mtalliques ronds cylindriques et tronconiques usage gnral jusqu 40 000 ml Les diamtres nominaux recommands pour les rcipie
22、nts mtalliques ronds cylindriques et tronconiques usage gnral jusqu 40 000 ml doivent correspondre ceux donns dans le Tableau A.1. Les diamtres souligns sont fortement recommands. Les diamtres indiqus sont ceux dfinis par lISO 90-2, et les tolrances de 1 mm pour les diamtres jusqu 153 mm et de 2 mm
23、pour les diamtres suprieurs 153 mm sont celles permises pour le calcul des diamtres nominaux. Elles sont destines couvrir des mthodes de fabrication diffrentes pluttq u e des variations dans le processus de fabrication. Tableau A.1 Diamtres nominaux recommandsdesr cipients mtalliques ronds cylindriq
24、ues et tronconiques usage gnral Volume nominal de remplissage Diamtre cylindrique nominal D Diamtre tronconique nominal ml mm mm 75 52 - 56-73 100 52 - 56-60-65-73 125 52 - 56-60-65-73 150 52 - 56-60-65-73-99 200 52 - 56-60-65-73-83-99 250 52 - 56-60-65-73-83-99 375 52 - 56-65-73-79-83-86-9 0-9 9-1
25、08 500 56 - 73-79-83-86-90-99-1 08 750 56 - 73-79-83-86-90-99-1 08-1 27 1 000 73 - 79-83-86-90-99- 108-12 7-14 0 1 500 73 - 86-99-10 8-1 27-1 40- 153 2 000 99 - 127 -1 40- 153 - 160 - 165-17 1-1 75 160 - 165 - 180 2 500 127 - 140 - 153 - 160 - 165-1 7 1 160 - 165 - 168 - 180-19 0-198 3 000 153 - 160
26、 - 165 - 171-17 5-18 0-1 90 160 - 165 - 168 - 180-19 0-19 8 4 000 153 - 160 - 165 - 171-17 5-18 0-19 0 160 - 168 - 180 - 185 - 190 -19 8 5 000 153 - 160 - 165 - 171-17 5-18 0-1 90-2 30 160 - 168 - 180 - 185 - 190 -19 8-2 20-2 30-2 42 10 000 220 - 230 - 286 - 292 220 - 230 - 242 - 274 -286 - 292 - 30
27、5 12 500 220 - 230 - 286 - 292 230 - 242 - 274 - 286-29 2-30 5 15 000 230 - 280 - 286 - 292 242 - 274 - 280 - 286-29 2-30 5 17 500 280 - 286 - 292 274 - 280 - 286 - 292 - 305 20 000 280 - 286 - 292 - 305 280 - 286 - 292 - 305-32 8 22 500 280 - 286 - 292 - 305 280 - 286 - 292 - 305-32 8 25 000 280 - 286 - 292 - 305 286 - 292 - 305 - 328 30 000 286 - 292 - 305 286 - 292 - 305 - 328 40 000 305 292 - 305 - 328 - 380 Tolrance: 1 mm, pour les diamtres jusqu 153 mm; 2 mm, pour les diamtres suprieurs 153 mm.ISO 10193:2000(F) ICS 55.120 Prix bas sur 3 pages ISO 2000 Tous droits rservs
