1、NORME INTERNATIONALE ISO 10131-1 Premire dition 1997-08-01 Lits rabattables - Exigences de scurit et essais - Partie 1: Exigences de scurit Foldaway beds - Safety requirements and tests - Part 1: Safety requirements Numro de rfrence ISO 101314:1997(F) ISO10131-1:1997(F) Avant-propos LISO (Organisati
2、on internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techni
3、que cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de
4、Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 10131-I a t labore par le comit technique ISO/TC 136, Ameuble
5、ment, sous-comit SC 5, Ameublement domestique. LIS0 10131 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Lits rabattables - Exigences de scurit et essais: - Partie 1: Exigences de scurit - Partie 2: Mthodes dessai Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 10131. Lann
6、exe 6 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mecanique, y compris la photocopie et les micr
7、ofilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse Internet central iso.ch x.400 c=ch; a400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprime en Suisse ii a ISO ISO 10131=1:1997(F) Introduction Comme lancrage de la structure du lit la
8、structure du btiment est dune grande importance, la prsente partie de IISO 10131 traite galement des exigences pour la scurit des ancrages au mur. Lannexe B, rsume sous fo Irme de schma relation avec les procdures dessais. les exigences de scurit, en Page blanche NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 10131
9、11:1997(F) Lits rabattables - Exigences de scurit et essais - Partie 1: Exigences de scurit 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 10131 fixe les exigences concernant la scurit et la rsistance des I usage domestique. Etfe traite galement, lorsque cest ncessaire, de la rsistance des ancrage
10、s du lit la structure dl its rabattables I btiment. La prsente partie de IISO 10131 ne spcifie pas les caractristiques des matriaux ni des appareils lectriques utiliss dans la fabrication des lits rabattables. Elle ne sapplique pas aux lits dappoint, lits de camp, fauteuils et canaps convertibles. 2
11、 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 10131. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prena
12、ntes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 10131 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 10131-2:1997, Lits rabattab
13、les - Exigences de scurit et essais - Partie 2: Mthodes dessai. 3 Dfinition Pour les besoins de la prsente partie de IISO 10131, la dfinition suivante sapplique. 3.1 lit rabattable: Lit dont la surface de couchage subit une rotation sur au moins un axe horizontal pour atteindre sa position demploi.
14、4 Exigences de scurit et rsistance 4lil Fabrication Tous les chants accessibles et toutes les parties en saillie doivent tre arrondis et exempts de bavures ou de bords tranchants. II ne doit pas y avoir de tube aux extrmits ouvertes. ISO 10131-l : 1997(F) 0 ISO 4.2 lments articuls Les points de cisa
15、illement et dcrasement doivent tre vits. Si cela nest pas possible, ils doivent tre protgs de tout accs non intentionnel. Les lments articuls doivent tre raliss de sorte que la valeur des forces louverture et la fermeture ne varie pas de plus de 20 % entre le dbut et la fin de lessai spcifi dans IIS
16、O 10131-2:1997, paragraphe 5.4, avec 10 000 cycles. 4.3 Montage de la partie rabattable dans la structure Le mcanisme darticulation doit tre fix la structure par un dispositif qui doit rester serr pendant toute la dure dutilisation du lit. Les dispositifs de fixation ne doivent pas se desserrer aprs
17、 lessai conduit selon 5.4 de IISO 10131-2:1997. NOTE - garantie. Cexprience quun convient cet gard, tandis quune vis bois ordinaire noffre pas une telle 4.4 Rsistance et durabilit Au terme des essais conduits selon 5.51, 5.5.2 et 5.6 de IISO 10131-2:1997, les lments de structure et les lments dancra
18、ge au mur ne doivent ni stre desserrs, ni prsenter de dommages pouvant nuire la fonction et la scurit du lit. 4.5 Fermeture inopine Lors des essais prvus en 5.5.3 de IISO 10131-2:1997, la partie rabattable ne doit pas se refermer automatiquement, cest-dire que les supports (pieds du lit) ne doivent
19、pas se soulever de plus de 5 mm du sol. 4.6 Ouverture inopine La partie rabattable doit se refermer automatiquement aprs une ouverture de 150 mm mesure partir du bord suprieur (voir ISO 10131-2:1997, figure 6). La force applique au point de charge dfini (voir ISO 10131-2:1997, figure 6) doit tre sup
20、rieure 250 N lors de lessai conduit selon 5.5.4 de IISO 10131-2:1997. La force douverture exige ne doit pas tre infrieure 20 N ou bien un dispositif de retenue doit tre prvu qui maintient fermement le lit en position ferme et qui ne puisse tre dbloqu que par un dispositif manuel (par exemple cl ou b
21、outon double action). Les mcanismes de verrouillage doivent tre conus de telle sorte que la force de manuvre soit dau moins 50 N. Dans le cas dlments de rotation, cette force doit tre applique tangentiellement en un point situ sur llment le plus loign de laxe de rotation. Lnergie douverture mesure u
22、n angle douverture de 70 ne doit pas dpasser une valeur nominale de 10 N-m l) conformment aux procdures dessais spcifies en 5.4 de 1 ISO 10131-2:1997. Cependant, les lits construits de telle manire que lnergie ncessaire leur ouverture, mesure un angle douverture de 70, nexcde pas 60 N-m l) (120 Nom
23、l) pour les lits quips dun contrepoids dquilibrage) sont acceptables sils satisfont aux conditions ci-dessous. Ouverture: a) fermeture automatique aprs une ouverture de 250 mm, et b) charge supporter pendant la phase douverture infrieure 100 N. 1) Cette vitesse. est mesure de la masse du Oit et de l
24、la douverture ou de lnergie rsultant de cette 8 ISO ISO 10131-1:1.997(F) Fermeture: Fermeture jusquau point de fermeture automatique de 350 mm pour les lits axe de rotation transversal et de 300 mm pour les lits axe de rotation longitudinal. Une nergie douverture suprieure 60 N-m (suprieure 120 N-m
25、pour les lits quips dun contrepoids dquilibrage) nest pas accepte. 5 Ancrage du lit la structure du btiment Le lit doit tre construit de faon que son ancrage soit conforme aux exigences ci-dessous. Ces exigences ne concernent pas les lits fixs du sol au plafond qui, de par leur construction et du fa
26、it de leur proximit du plafond, ne peuvent pas basculer. II doit exi d 7 ancrage ster au moins deux (voir aussi article 6). . Pol Les nts dancrage et au moins deux trous pour laccrochage dans chaque dispositifs de fixation et les consignes de montage doivent tre fournis avec point le lit. La concept
27、ion des dispositifs de fixation doit permettre dviter quun effort supplmentaire d un tassement du sol (par exemple du tapis ou de la moquette) dune ampleur maximale de 15 mm soit communiqu aux dispositifs de fixation. Ceux-ci doivent tre relis au chssis par les moyens dcrits en 4.3 ou par des dispos
28、itifs de scurit quivalents. La fixation ne doit pas pouvoir tre dmonte de lintrieur. 6 Notice de montage Chaque lit doit tre accompagn de deux notices de montage, lune devant tre fixe demeure et de faon visible proximit du point dancrage. Ces notices doivent comprendre au moins les indications suiva
29、ntes: a) une note mettant en garde contre les risques dune installation incorrecte; b) lindication que seule une personne qualifie doit procder linstallation et tout rglage ultrieur ventuel; C) un avis fixation recommandant de vrifier, dune rsisteront bien aux forces enge part, ladquation ndres; du
30、sol et du mur et, dautre part, que les dispositifs de d) la valeur de la force de retenue, I$, , chaque point dancrage; e) le nombre de vis ncessaires, calcul conformment lannexe A, pour chaque point dancrage; f) les poids minimum et maximum du matelas, moins que le lit ne soit fourni avec un matela
31、s spcifique et/ou un dispositif de tension rglable. 7 Marquage Les lits rabattables dclars CO indications suivantes: nformes la prsente partie de IISO 10131 doivent porter de faon durable les a) le nom, le nom commercial ou la marque du fabricant, du distributeur ou du dtaillant; b) la rfrence la pr
32、sente partie de IISO 10131, cest-dire ISO 10131-l. 3 OS0 10131=1:1997(F) Annexe A (normative) 0 ISO Calcul du nombre minimal de vis pour les points dancrage Lemplacement des vis et lpaisseur de matriau de la pice doivent tre tels que leffort de traction soit uniformment rparti entre toutes les vis d
33、ancrage du lit la structure du btiment. La distance entre deux vis dancrage doit tre dau moins 50 mm. Le nombre minimal de vis, rz, utiliser pour chaque point dancrage est calcul daprs la formule suivante: n= F Fp S o Fh est la force de retenue, en newtons, de chaque point dancrage (3 400 N) (Fh = 5
34、Fp + 100) ; FS est la force de retenue, en newtons, de chaque vis dancrage au mur (rsistance larrachement), en fonction de la rsistance du mur qui doit tre dtermine sparment; F P est la force maximale, en newtons, agissant oprat :ions douverture et d e fermetu re du lit. horizontalement sur chaque p
35、oint dancrage au cours des La force maximale exerce sur chaque point dancrage durant les oprations douverture et de fermeture peut tre dtermine par calcul ou par mesurage. Les forces de traction doivent tre considres comme positives et celles de compression doivent se voir attribuer la valeur zro. 4
36、 0 ISO ISO 101314:1997(F) Annexe B (informative) Prsentation schmatique des procdures dessai 1 Essai de manoeuvres avant fixation 2 3 Fb F, = 200 N pour lits / / w FYl a axe de rotation transversal F, = 1000 N pour lits ! axe de rotation longitudinal I Fz F , Y2 I 1 Mesurer Fb pour empcher le bascu-
37、 lement au niveau des points dancrage Mesurage de F, 1 Avant essai Aprs 100 cycles 4 Aprs 10 000 cycles 5 6 150 mm (3 cycles par minute) , r F Y1 FBZON : I Variations : A F, ZSON i P- - I / I OI -d Fermeture automatique 3 oui + 7 25 mm NON + 8 8 X 9 X 350 mm - - I 1 FI OUI - ACCEPT Fermeture automat
38、ique? OUI + 9 oui + 10 NON + 8 NON + 11 NON + REFUS PS0 10131=1:1997(F) 8 os0 Ee60 Nom OUI f- ACCEPT NON r- REFUS “13 Patin de charge ZOO mm i-F -t-P fl0 000 fois1000Nenchaquepo maximum 24 cycles par minute int Verrouillage 3 avec F dverrouillage c 4 I I FaSON Ii- OUI r- 12 NON 1-B REFUS 14 Rlglditf
39、i SO x150 N en alternance Pousse:Is Relchement:Ss LHJ2 12 . F2G100N OUI l + 10 NON l- REFUS 15 NxF, 0 I Fh n=- FS Fh =SF, +A00 400N FP Fb =- N F, est la rsistance dune vis larrachement N points dancrage n vis par point dancrage Page blanche ISO 10131=1:1997(F) 0 ISO ICS 97.140 Descripteurs: mobilier, meuble pliant, lit, dispositif de fixation, sphification, ri2gle de skurit, marquage. Prix bas sur 6 pages
