1、 Numro de rfrence ISO 10113:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 10113 Deuxime dition 2006-09-01 Version corrige 2007-08-01Matriaux mtalliques Tles et bandes Dtermination du coefficient danisotropie plastique Metallic materials Sheet and strip Determination of plastic strain ratio ISO 10113:2006
2、(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutili
3、sation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque d
4、pose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitat
5、ion de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de
6、cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postal
7、e 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 10113:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfi
8、nitions 1 4 Symboles. 2 5 Principe 4 6 quipement dessai 4 7 prouvette . 4 8 Mode opratoire 4 9 Expression des rsultats. 6 10 Rapport dessai . 8 Annexe A (informative) Comparaison internationale des symboles utiliss pour la dtermination du coefficient danisotropie plastique 9 Bibliographie 10 ISO 101
9、13:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit
10、membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI
11、) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les com
12、its techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectue
13、lle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10113 a t labore par le comit technique ISO/TC 164, Essais mcaniques des mtaux, sous-comit SC 2, Essais de ductilit. Cette deuxime dition annule
14、 et remplace la premire dition (ISO 10113:1991), dont elle constitue une rvision technique. La prsente version corrige de lISO 10113:2006 incorpore les corrections suivantes: En 3.1, la dfinition a t mise jour et la Note 4 existante a t incorpore dans la Note 2. En 3.2 et en 3.3, des indices seconda
15、ires ont t ajouts au coefficient danisotropie plastique. La note de bas de page 1) a t insre en tant que Note 2. Dans le Tableau 1, des corrections aux symboles et dsignations ont t apportes la dformation plastique spcifie, lintervalle de dformation plastique spcifi, au coefficient danisotropie plas
16、tique et la moyenne pondre des valeurs r x/y . Des corrections ont t apportes aux symboles dans les quations (5) et (7). Les Figures 1 et 2 et les lgendes associes ont t remplaces. NORME INTERNATIONALE ISO 10113:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Matriaux mtalliques Tles et bandes Dtermination du
17、 coefficient danisotropie plastique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dtermination du coefficient danisotropie plastique des produits plats (tles et bandes) en matriaux mtalliques. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables
18、pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 6892:1998, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante ISO 9513:1999, M
19、atriaux mtalliques talonnage des extensomtres utiliss lors dessais uniaxiaux 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 coefficient danisotropie plastique r rapport de la dformation plastique vraie en largeur et de la dformation pla
20、stique vraie en paisseur dune prouvette qui a t soumise une contrainte de traction uniaxiale b a r = (1) o a est la dformation plastique vraie en paisseur; b est la dformation plastique vraie en largeur. NOTE 1 Lexpression ci-avant utilisant un seul point nest valable que dans la rgion o la dformati
21、on plastique est homogne. NOTE 2 Comme il est plus facile et plus prcis de mesurer les variations de longueur que les variations dpaisseur, la relation suivante, dduite de la loi de conservation du volume, est utilise jusqu A gpour calculer le coefficient danisotropie plastique, r. Pour certains mat
22、riaux prsentant un changement de phase durant la dformation plastique, le volume de la section mesure ne peut pas toujours tre suppos constant. Dans de tels cas, il convient que le mode opratoire soit dfini et convenu entre les parties concernes. ISO 10113:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservso oo l
23、n ln b b r L b Lb = (2) NOTE 3 Parce que le coefficient, r, dpend de lorientation de lprouvette par rapport la direction de laminage ainsi que du niveau de dformation, le symbole r peut tre complt par langle qui caractrise cette orientation et par le niveau de dformation. Par exemple r 45/20(voir Ta
24、bleau 1). 3.2 coefficient danisotropie plastique moyen pondr r moyenne pondre des valeurs r x/ypour diverses orientations de lprouvette, telle que calcule laide de lquation 0/20 90/20 45/20 2 4 rrr r + = (3) NOTE 1 Si r est dtermin, il convient que tous les essais soient raliss la mme dformation/pou
25、r le mme intervalle de dformation. NOTE 2 Pour certains matriaux, dautres orientations de lprouvette peuvent tre choisies, auquel cas il convient dutiliser dautres quations que lquation (3). 3.3 degr danisotropie plane r valeur calcule laide de lquation suivante 09 04 5 (2 ) 2 rr r r + = (4) NOTE 1
26、Si r est dtermin, il convient que tous les essais soient raliss la mme dformation/pour le mme intervalle de dformation. NOTE 2 Pour certains matriaux, dautres orientations de lprouvette peuvent tre choisies, auquel cas il convient dutiliser dautres quations que lquation (4). 4 Symboles Les dsignatio
27、ns des symboles utiliss dans la prsente Norme internationale sont donnes dans le Tableau 1. ISO 10113:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 Tableau 1 Symboles et dsignations Symbole Dsignation Unit a opaisseur initiale de lprouvette mm b oLargeur de base initiale de lprouvette mm L oLongueur initial
28、e entre repres mm L eLongueur de base de lextensomtre mm L Allongement/extension instantan(e) de la base de mesure mm b Extension instantane en largeur mm L Longueur entre repres aprs dformation un allongement/une extension plastique spcifi(e) mm a paisseur entre repres aprs dformation un allongemen
29、t/une extension plastique spcifi(e) mm b Largeur de la base de lprouvette aprs dformation un allongement/une extension plastique spcifi(e) mm e pDformation plastique (conventionnelle) spcifie pour laquelle il convient de dterminer le coefficient danisotropie plastique (mthode un seul point de donnes
30、) % e p e pIntervalle spcifi de dformation plastique (conventionnelle) sur lequel il convient de dterminer le coefficient danisotropie plastique (mthode de rgression linaire, e p= limite infrieure de la dformation plastique en %, e p= limite suprieure de la dformation plastique en %) % r Coefficient
31、 danisotropie plastique r x/yCoefficient danisotropie plastique dans la direction x (en degrs) par rapport la direction de laminage et pour une dformation plastique e pun intervalle de dformation plastique e p e pde y % r Moyenne pondre des valeurs r x/y a r Degr danisotropie plane aDformation plast
32、ique vraie en paisseur bDformation plastique vraie en largeur lDformation plastique vraie en longueur F Force N S oAire initiale de la section transversale mm 2S Aire relle de la section transversale mm 2 Coefficient de Poisson m EPente de la partie lastique de la courbe contrainte/extension pour ce
33、nt multiplie par cent MPa m rPente de la droite correspondante de la courbe dformation plastique vraie en largeur, en fonction de la dformation plastique vraie en longueur A gExtension plastique pour cent la force maximale % , , x, y Variables utilises comme indices NOTE 1 Dans la littrature, les le
34、cteurs peuvent rencontrer dautres symboles. Pour une comparaison internationale des symboles, voir lAnnexe A. NOTE 2 1 MPa = 1 N/mm 2 . aDans certains pays, r mest utilis au lieu de . r ISO 10113:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs5 Principe Une prouvette est soumise un essai de traction jusqu un
35、niveau spcifi de dformation plastique et le coefficient danisotropie plastique, r, est calcul partir des mesures des variations de largeur et de longueur. Lorientation de lprouvette par rapport la direction de laminage et le niveau de dformation plastique pour lesquels les valeurs de r sont dtermine
36、s sont tels que spcifis dans la norme de produit applicable. titre de rgle, le niveau de dformation doit tre infrieur lextension plastique la force maximale. 6 quipement dessai La machine dessai de traction utilise doit tre conforme aux exigences de lISO 6892. Pour la mthode manuelle, le dispositif
37、pour le mesurage des variations de la longueur entre repres doit tre capable de mesurer 0,01 mm prs. Le dispositif utilis pour dterminer les variations de la largeur de base doit tre capable de mesurer 0,005 mm prs. Pour la mthode automatique (voir Article 8), des extensomtres de classe 1 ou meilleu
38、re, dfinis dans lISO 9513:1999, doivent tre utiliss. NOTE Lorsquune grande longueur entre repres et un grand allongement sont appliqus, lerreur relative maximale des extensomtres de classe 1 peut tre suprieure 0,01 mm. La mthode damarrage de lprouvette doit tre telle que spcifie dans lISO 6892. 7 pr
39、ouvette 7.1 Lprouvette doit tre prleve conformment aux exigences de la norme de produit applicable ou, si elles ny sont pas spcifies, comme convenu entre les parties intresses. Le type de lprouvette et sa prparation, y compris les tolrances dusinage, les tolrances de forme et le marquage de la longu
40、eur initiale entre repres, doivent tre comme spcifis dans lISO 6892:1998, Annexe A mais, lintrieur de la longueur entre repres, les bords doivent tre suffisamment parallles pour que deux mesurages de la largeur ne soient pas diffrents de plus de 0,1 % de la moyenne de tous les mesurages de largeur.
41、7.2 Lpaisseur de lprouvette doit tre lpaisseur totale de la tle, sauf spcification contraire. 7.3 La surface de lprouvette ne doit pas tre endommage, par exemple par des rayures. 8 Mode opratoire 8.1 En gnral, les essais sont raliss la temprature ambiante entre 10 C et 35 C. Les essais effectus dans
42、 des conditions contrles, si cela est exig, doivent tre raliss une temprature de (23 5) C. 8.2 Si les mesurages sont effectus manuellement, la largeur initiale de lprouvette doit tre mesure en un minimum de trois points rgulirement rpartis sur la longueur entre repres, y compris un mesurage chaque e
43、xtrmit de la longueur entre repres. La valeur moyenne de ces mesurages de largeur doit tre utilise pour le calcul du coefficient danisotropie plastique. 8.3 Si les mesurages sont effectus automatiquement, lextension et le changement de largeur en au moins un point de mesurage doivent tre mesurs laid
44、e dun extensomtre tel que spcifi lArticle 6. ISO 10113:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5 8.4 La vitesse de dformation, dans le domaine plastique, de la longueur calibre ne doit pas dpasser 0,008/s. 8.5 Monter lprouvette dans les mchoires de la machine dessai et, en maintenant la vitesse dessai d
45、ans les limites spcifies en 8.4, appliquer la dformation requise: a) soit pour obtenir le niveau de dformation plastique spcifi dans la norme de produit applicable (dtermination manuelle); b) soit pour dterminer les valeurs de largeur pour le niveau de dformation plastique, spcifi dans la norme de p
46、roduit applicable (dtermination automatique). 8.6 Dans le cas dune dtermination manuelle, aprs suppression de la force, mesurer la longueur, L, et la largeur de base, b, de la mme faon et avec les mmes tolrances que pour la longueur initiale entre repres et la largeur de base initiale. 8.7 Dans le c
47、as dune dtermination automatique, les mesurages de longueur et de largeur au niveau spcifi de dformation plastique doivent tre effectus laide dun extensomtre tel que spcifi dans lArticle 6. 8.8 Si lprouvette prsente une flche transversale (voir Figure 1) qui pourrait influencer les rsultats dessai, lessai doit tre considr comme non valable
