1、NORME INTERNATIONALE ISO 10047 Premire dition 1993-04-01 Textiles - Dtermination de la dure de brlage en surface des tissus Textiles - Determination of sutiace buming time of fabrics Numro de rfrence ISO 10047:1993(F) ISO 10047:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation)
2、 est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisation
3、s internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes
4、 par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10047 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 19, Comportem
5、ent au feu des texti- les et des produits textiles. Les annexes A et B font partie intgrante de la prsente Norme interna- tionale. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectro
6、nique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 10047:1993(F) Textiles - Dtermination de la dure de brlage en surface des
7、 tissus 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode pour la dtermination oe la dure de brlage en surface des textiles qui prsentent une surface fi- bres releves, comme les tissus napps, les tissus velours, les tissus tufts, les tissus floqus ou dau- tres tissus prsen
8、tant des surfaces semblables. 2 Dfinitions 5.1 Construction du matjriel dessai Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 brlage en surfke: Combustion limite la surface dun matriau. + 2.2 dure de brlage en surface: Temps requis par les poils ou une
9、 nappe de fibres dun tissu pour brler sur une distance dfinie dans les conditions dessai prescrites dans la mthode spcifie dans la prsente Norme internationale. 3 Principe Une prouvette sche du tissu est soutenue par une plaque verticale et sa surface fibres releves est al- lume pres de la partie su
10、prieure selon une mthode standard. Le temps que met la flamme se propageant vers la partie infrieure de la surface du tissu pour atteindre un repre est dtermine. NOTE 1 Dans le cas des surfaces poils, la flamme se propage plus souvent vers le bas ou sur les c8tes que vers le haut. On considre que le
11、ffet detouffement provoque par les produits de combustion empeche les poils de brler au-del du front de flammes, alors quil na aucune inci- dence sur les poils au-dessous du front de flammes. 4 Sant et scurit des oprateurs , Les textiles qui brlent peuvent produire de la fume et des gaz toxiques sus
12、ceptibles de nuire la sant des oprateurs. Apres chaqueessai, la fume et les gaz de combustion doivent tre vacus du local au moyen de dispositifs de ventilation force appropris et les conditions- dessai prescrites doivent tre rta- blies dans le local (voir article 6 et 8.1). 5 Appareillage Le matriel
13、 doit tre constitu de matriaux qui ne sont pas altrs par les gaz de combustion. Certains produits de combustion sont corrosifs. Le matriel doit donc tre constitu de matriaux qui sont faciles a nettoyer. 5.2 Porte-prouvettes, consistant en une plaque en acier inoxydable qui mesure environ 150 mm de l
14、on- gueur, 75 mm de largeur et 3 mm dpaisseur (voir figure 1). Lprouvette doit tre retenue par un cadre en acier inoxydable de 3 mm dpaisseur de manire quune surface de tissu de 125 mm x 50 mm soit vi- sible pour la mise lessai. Le cadre doit prsenter un repre qui doit se trouver 75 mm au-dessous du
15、 point dallumage de lprouvette. ! 5.3 Brleur gaz, identique celui dcrit dans I lannexe A. NOTE 2 Des diffrences minimes dans la conception et dans les dimensions du brleur peuvent influer sur la confi- guration de la flamme et modifier les rsultats de lessai. I 5.4 Bouteille de gaz propane ou butane
16、, de qualit commerciale ou mlange de ces gaz. 5.5 Chronomtre pour le brleur, servant contrler et mesurer la dure dapplication de la flamme, soit 1,O s + 0,l s. La dure dapplication de la flamme peut galement tre contrle ma- nuellement. 1 ISO 10047:1993(F) Dimensions en millimtres Cadre Charnibe (typ
17、e) Plaque arrire pleine Point dallumage marqu sur la plaque J arrire pleine sj b) la largeu 75 mm; r de lprouvette, si elle est infrieure c) ltat des prouvettes, cest-a-dire ltat de rcep- tion ou ltat nettoy, et la mthode de nettoyage utilise; ) sil y a lieu, le nombre dprouvettes qui nont pas brl j
18、usquau repre; si les poils ou les nappes de fibres de toute prouvette prsentent des signes de propagation de la flamme; f) le temps que met chaque surface dprouvette pour brler jusquau repre, lorientation du tissu et la valeur minimale obtenue. (Si aprs avoir ef- fectu de nouveau lessai conformment
19、8.10, une seule prouvette a brl jusquau repre, au- cun temps ne doit tre not.) Si les poils ou les 3 ISO 10047:1993(F) nappes de fibres brlent jusquau repre pendant lapplication de la flamme, la dure de brlage en surface doit tre note comme tant infrieure 1 s; i) la date de lessai; j) une note expli
20、cative comme suit: g) si la surface de poils enflamme steint avant que la flamme natteigne le repre; h) les conditions ambiantes de temprature, dhumi- dit relative et de pression baromtrique dans lenceinte dessai; (Les prsents rsultats dessai considrs seuls nindiquent pas le risque de feu des tex- t
21、iles dans des conditions relles dexposition au feu et ne devraient donc pas tre utiliss pour valuer les risques de feu sans prendre en compte dautres renseignements perti- nents. ) ISO 10047:1993(F) Description et construction du brleur) A. 1 Description A.2.2 Tube du brleur Le brleur permet dobteni
22、r une flamme de dimen- sions appropries et de longueur qui peut varier entre 10 mm et 60 mm. A.2 Construction La construction du brleur est illustre a la figure A.1 a). Le brleur est constitu des trois parties suivantes. A.2.1 Injecteur Le diamtre de linjecteur voir figure A.1 b) doit tre de 0,19 mm
23、 + 0,02 mm. Linjecteur doit tre perc et, une fois le perage termin, toutes les barbures doivent tre limines des deux cts du trou sans arrondir les bords. Annexe A (normative) Le tube du brleur voir figure A.1 d) est constitu de quatre zones: a) la chambre air; b) la zone de mlange du gaz; c) la zone
24、 de diffusion; d) la sortie du gaz. La chambre air du tube du brleur comporte quatre trous de 4 mm de diametre pour lentre de lair. Le bord haut de ces trous air est environ de niveau avec lextrmit de linjecteur. La zone de diffusion est de forme conique et prsente les dimensions indiques sur la fig
25、ure A.1 d). Le br- leur a un alsage de 1,7 mm de diamtre intrieur et une sortie de 3,0 mm de diamtre intrieur. A.2.3 Stabilisateur de flamme Le stabilisateur de flamme est illustr la figure A. 1 c). 1) Des noms de fournisseurs de cet appareil peuvent tre obtenus auprs des organismes nationaux de nor
26、malisation. ISO loo47:1993(F) Ba #Se Embotes en cours dassemblage /-Tube du brQLeur , Sta Ctranglement - - Encoche Dimensions en millimtres .bilisateur de flamme a) Disposition du br0leur h gaz b) Base c) Stabilisateur de flamme d) Tube du br0leur tie Figure A.1 - Brleur gaz 6 ISO 10047:1993(F) Anne
27、xe B (normative) Dispositif de brossage pour les surfaces fibres releves des prouvettes*) B. 1 Domaine dapplication La prsente annexe dcrit un dispositif de brossage utilis pour relever les fibres des tissus velours ou des tissus nappes avant Iexecution des essais per- mettant de determiner les cara
28、ctristiques de brlage en surface. B.2 Dispositif de brossage B.2.1 Le dispositif de brossage (voir figure B.l) se compose dune plaque sur laquelle un petit chariot se dplace dans des glissires de guidage parallles fixes aux bords de la surface suprieure de la plaque. La brosse est articule laide de
29、charnires encas- tres au bord arriere de la plaque et est fixe verti- calement sur le chariot au moyen dune pression de serrage de 1,5 N & 0,05 N. B.2.2 La brosse dcrite ci-aprs sest rvle satis- faisante. La brosse se compose de deux ranges de poils rigides en Nylon fixes de manire que les touf- fes
30、 soient dcales. Les poils ont un diamtre de 0,41 mm et mesurent 19 mm de longueur. Une touffe comporte 20 poils et 4 touffes sont fixes par 25 mm. Toute autre brosse qui permet de relever les fibres de manire semblable peut tre utilise. 8.2.3 Pendant lopration de brossage, le porte- prouvettes est r
31、etenu dans le haut du chariot mobile. B.2.4 Une fois que lprouvette monte sur son support est place dans le chariot, la brosse est sou- leve, le chariot est tire vers Iarriere et la brosse est abaissee vers la face de lprouvette. Le chariot est ensuite tire vers lavant la main suivant une vitesse un
32、iforme jusqu ce que lprouvette dpasse la brosse. Le brossage est ensuite rpt dans le sens inverse. 2) Des noms de fournisseurs de ce dispositif peuvent tre obtenus auprs des organismes nationaux de normalisation. ISO 10047:1993(F) L Brosse Figure B.1 - Dispositif de brossage , , 8 Page blanche ISO 10047:1993(F) CDU 677.074:620.1:677.017.56 Descripteurs: texti dessai, brleur. le, toffe, essai, essai de comportement au feu, dtermination, propagation de la flamme, spcimen dessai, matriel Prix bas sur 7 pages
