1、 NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STANDARD 62271-108Premire ditionFirst edition2005-10Appareillage haute tension Partie 108: Disjoncteurs-sectionneurs courant alternatif haute tension de tensions assignes suprieures ou gales 72,5 kV High-voltage switchgear and controlgear Part 108: High-volta
2、ge alternating current disconnecting circuit-breakers for rated voltages of 72,5 kV and above Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 62271-108:2005 Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI
3、60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication
4、de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, so
5、nt dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications p
6、arues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelle
7、s, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi
8、dispo-nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: cu
9、stserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions
10、of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications
11、 is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information o
12、n the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IE
13、C web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Publishe
14、d This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please
15、contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STANDARD 62271-108Premire ditionFirst edition2005-10Appareillage haute tension Partie 108: Disjoncteurs-sectionneurs courant alternatif haute tension de te
16、nsions assignes suprieures ou gales 72,5 kV High-voltage switchgear and controlgear Part 108: High-voltage alternating current disconnecting circuit-breakers for rated voltages of 72,5 kV and above Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2005 Droits de reproduction
17、rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduc
18、ed or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTelephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +4
19、1 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE T Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission 2 62271-108 CEI:2005 SOMMAIRE AVANT-PROPOS6 1 Gnralits.10 1.1 Domaine dapplication .10 1.2 Rfrences normatives10 2 Conditions normales et spc
20、iales de service 10 3 Termes et dfinitions 12 3.1 Termes gnraux 12 3.2 Ensemble dappareillages12 3.3 Parties densemble12 3.4 Appareils de connexion .12 3.5 Parties dappareillage12 3.6 Fonctionnement.14 3.7 Grandeurs caractristiques14 4 Caractristiques assignes.16 4.2 Niveau disolement assign .18 4.1
21、12 Effort assign statique sur les bornes18 5 Conception et construction .24 5.10 Plaques signaltiques .24 5.11 Verrouillages .24 5.12 Indicateur de position 24 6 Essais de type26 6.1 Gnralits.26 6.2 Essais dilectriques .26 6.3 Essais de tension de perturbation radiolectrique.26 6.4 Mesurage de la rs
22、istance du circuit principal 26 6.5 Essais dchauffement .26 6.6 Essais au courant de courte dure et la valeur de crte du courant admissible26 6.7 Vrification du degr de protection .26 6.8 Essais dtanchit 26 6.9 Essais de compatibilit lectromagntique .26 6.101 Essais mcaniques et climatiques 28 6.102
23、 Dispositions diverses pour les essais dtablissement et de coupure28 6.103 Circuits dessais pour les essais dtablissement et de coupure en court-circuit .28 6.104 Caractristiques pour les essais de court-circuit.28 6.105 Procdure dessai en court-circuit 28 6.106 Squences dessais de court-circuit fon
24、damentales28 6.107 Essais au courant critique 28 6.108 Essais de dfaut monophas ou de double dfaut la terre .30 6.109 Essais de dfaut proche en ligne30 6.110 Essais dtablissement et de coupure en discordance de phases .30 62271-108 IEC:2005 3 CONTENTS FOREWORD.7 1 General 11 1.1 Scope and object.11
25、1.2 Normative references 11 2 Normal and special service conditions 11 3 Terms and definitions .13 3.1 General terms 13 3.2 Assemblies of switchgear and controlgear13 3.3 Parts of assemblies 13 3.4 Switching devices.13 3.5 Parts of switchgear and controlgear .13 3.6 Operation .15 3.7 Characteristic
26、quantities .15 4 Ratings.17 4.2 Rated insulation level .19 4.112 Rated static terminal load.19 5 Design and construction .25 5.10 Nameplates 25 5.11 Interlocking devices25 5.12 Position indication 25 5.102 Requirements in respect of the isolating distance of disconnecting circuit-breakers.25 5.104.1
27、 Securing of position25 5.104.2 Additional requirements for power operated mechanisms .25 6 Type tests 27 6.1 General 27 6.2 Dielectric tests .27 6.3 Radio interference (r.i.v.) tests .27 6.4 Measurement of the resistance of the main circuit 27 6.5 Temperature-rise tests .27 6.6 Short-time withstand
28、 current and peak withstand current tests .27 6.7 Verification of the degree of protection .27 6.8 Tightness tests.27 6.9 Electromagnetic compatibility tests.27 6.101 Mechanical and environmental tests.29 6.102 Miscellaneous provisions for making and breaking tests.29 6.103 Test circuits for short-c
29、ircuit making and breaking tests29 6.104 Short-circuit test quantities.29 6.105 Short-circuit test procedure 29 6.106 Basic short-circuit test-duties .29 6.107 Critical current tests .29 6.108 Single-phase and double-earth fault tests.31 6.109 Short-line fault tests .31 6.110 Out-of-phase making and
30、 breaking tests 31 4 62271-108 CEI:2005 6.111 Essais dtablissement et de coupure de courants capacitifs30 6.112 Exigences spciales pour les essais de coupure et de fermeture des disjoncteurs de classe E2.30 6.113 Essais pour vrifier le fonctionnement correct du dispositif indicateur de position 30 A
31、.6.105 Essais pour vrifier le fonctionnement correct du dispositif indicateur de position 30 6.114 Essais des fonctions combines.32 7 Essais individuels de srie .42 8 Guide pour le choix des disjoncteurs-sectionneurs service .42 9 Renseignements donner dans les appels doffres, les soumissions et les
32、 commandes42 10 Rgles pour le transport, le stockage, linstallation, la manuvre et la maintenance 42 11 Scurit42 Annexe A (informative) Notes dexplication et exemples de disjoncteurs-sectionneurs.44 Bibliographie.45 Figure 1 Efforts statiques sur les bornes 20 Figure 2 Directions pour les essais def
33、forts statiques sur les bornes.22 Figure 3 Squences dessas pour les essais mcaniques et les essais de court-circuit des fonctions combines 34 Figure 4 Squence dessais pour les essais mcaniques et les essais de court-circuit des fonctions combines, raliss en une seule squence36 Figure A.1 Elment (ou
34、lments identiques connects en srie) dtablissement de courant (ou de coupure) qui satisfait aux exigences dilectriques dun sectionneur 44 Figure A.2 Appareil avec un intervalle unique divis en une section dtablissement de courant (ou de coupure) et une section disolation .44 Figure A.3 Disjoncteur qu
35、i, connect en srie un sectionneur, satisfait aux exigences dilectriques dun sectionneur en position douverture44 Tableau 1 Forces statiques aux bornes recommandes .18 62271-108 IEC:2005 5 6.111 Capacitive current switching tests 31 6.112 Special requirements for making and breaking tests on class E2
36、 disconnecting circuit-breakers 31 6.113 Tests to verify the proper function of the position indicating device 31 A.6.105Tests to verify the proper function of the position indicating device.31 6.114 Combined function test.33 7 Routine tests 43 8 Guide to the selection of disconnecting circuit-break
37、ers for service 43 9 Information to be given with enquires, tenders and orders 43 10 Rules for transport, storage, installation, operation and maintenance .43 11 Safety.43 Annex A (informative) Explanatory notes and examples of disconnecting circuit-breakers45 Bibliography47 Figure 1 Static terminal
38、 load forces21 Figure 2 Directions for static terminal load tests.23 Figure 3 Test sequence for mechanical operations and short-circuit combined function tests when performed as separate tests.35 Figure 4 Test sequence for mechanical operations and short-circuit combined function tests when performe
39、d in one sequence37 Figure A.1 A making (breaking) unit (or several identical units connected in series) which satisfies the dielectric requirements of a disconnector.45 Figure A.2 Device with a single gap which is divided into a making (breaking) section and an isolating section 45 Figure A.3 Circu
40、it-breaker which, together with a series connected disconnector, commonly satisfies the dielectric requirements of a disconnector in open position 45 Table 1 Recommended static terminal loads 19 6 62271-108 CEI:2005 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ APPAREILLAGE HAUTE TENSION Partie 108: D
41、isjoncteurs-sectionneurs courant alternatif haute tension de tensions assignes suprieures ou gales 72,5 kV AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux d
42、e la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI entre autres activits publie des Normes internationales, des Spcifications techniques, des Rapports techniques,
43、des Spcifications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-aprs dnomms “Publication(s) de la CEI“). Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouve
44、rnementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions tec
45、hniques reprsentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux de la CEI intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes. 3) Les Publications de la CEI se prsentent sous la forme de recommandations internationales et sont agres comm
46、e telles par les Comits nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI sassure de lexactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas tre tenue responsable de lventuelle mauvaise utilisation ou interprtation qui en est faite par un quelconque u
47、tilisateur final. 4) Dans le but dencourager luniformit internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent, dans toute la mesure possible, appliquer de faon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications nationales et rgionales. Toutes divergences entre toutes Publications de
48、la CEI et toutes publications nationales ou rgionales correspondantes doivent tre indiques en termes clairs dans ces dernires. 5) La CEI na prvu aucune procdure de marquage valant indication dapprobation et nengage pas sa responsabilit pour les quipements dclars conformes une de ses Publications. 6) Tous les utilisateurs doivent sassurer quils sont en possession de la dernire dition de cette publication. 7) Aucune responsabilit ne doit tre impute
