1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC STANDARD INTERNATIONAL 11 96-311 Premire dition First edition 1995-04 Cbles pour frquences radiolectriques - Partie 3: Cbles coaxiaux pour transmission numrique destins au cblage horizontal des immeubles - Section 1 : Spcification particulire pour les cbles jusqu 500 m,
2、dbit maximal 10 Mb/s Radio-frequency cables - Part 3: Coaxial cables for digital communication in horizontal floor wiring - Section 1 : Detail specification for cables of 500 m reach and up to 10 Mb/s Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 1196-3-1: 1995 Numros des publications Depuis le ler janv
3、ier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la pu
4、blication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs a la
5、date de re- confirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents
6、 ci-dessous: Site web de la CEI“ Catalogue des publications de ia CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au site web), de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminol
7、ogie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041
8、7: Symboles graphiques utilisables sur le materiel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles. et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000
9、series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating am
10、endments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue.
11、Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical com- mittee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site Catalogue of IEC publications Published yearly with
12、regular updates (On-line catalog u e)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60 050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and lett
13、er symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for dia
14、grams. * See web site address on title page NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1 196-3-1 Premire dition First edition 1995-04 Cbles pour frquences radiolectriques - Partie 3: Cbles coaxiaux pour transmission numrique destins au cblage horizontal des immeubles - Section 1 : Spcificat
15、ion particulire pour les cbles jusqu 500 m, dbit maximal 10 Mb/s Radio-frequency cables - Part 3: Coaxial cables for digital communication in horizontal floor wiring - Section 1 : Detail specification for cables of 500 m reach and up to 10 Mb/s 0 CE1 1995 Droits de reproduction rservs - Copyright -
16、all rights resewed Aucune partie de tte publication ne peut tre reproduite ni utilise MUS quelque fm que soit et par aucun pro- any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations lia
17、ising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matte
18、rs, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations for international use published in t
19、he form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national an
20、d regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 1196-3-1 has been prepared by sub-committee 46A: Coaxial cables, of I EC technical committee 46: Cables, wires, waveg
21、uides, r.f. connectors and accessories for communication and signalling. This first edition of IEC 1196-3-1 cancels and replaces the first edition of IEC 1196-2-1 published in 1994. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this
22、 standard can be found in the report on voting indicated in the above table. -4- 1196-3-1 O CEl/lEC:1995 l Elabor par/ 2 Document no: Prepared by: Indicellssue SC46A/WG3 Date: Septembre/September 1992 3 Disponible / 4 Spcification gnrique/ Available from: Generic specification CEI/IC 1196-1 Spcifica
23、tion intermdiaire/ Spcification particulire 5 Rfrences complmentaires/Addition8/ references: Sectional specification CEI/IC 1196-3 Detail specification CEI/IEC 1196-3-1 Les cbles satisfaisant cette spcification sont compatibles avec la connectique et les performances exiges par le systme dans les ap
24、plications 10 BASE 5 dcrites dans la IEC/ISO 8802-3 (1992) Cables meeting this specification are compatible with the connectorization and system performance requirements of 10 BASE 5 applications described in IEC/ISO 8802-3 (1992) 6 Titre/it/e Cbles pour frquences radiolectriques - Partie 3: Cbles c
25、oaxiaux pour transmission numrique destins au cblage horizontal des immeubles - Section 1: Spcification particulire pour les cbles jus- qu 500 rn dbit maximal 10 Mbls. Radio-frequency cables - Part 3: Coaxial cables for digital communication in horizontal floor wiring - Section 1: Detail specificati
26、on for cables of 500 m reach and up to 10 Mb/s. 7 Construction du cble/Cab/e construction Conducteur/Conductor: Matriau/Material: Nombre de brins/Number of strands: Diamtre/Diameter: Matriau dilectrique/Die/ectric metericil Matriau/Material: Excentrici t/Eccentricity: Ovalisation/Ovality: Diamtre/Di
27、ameter: Conducteur extrieur/Outer conductor Couche/Layer: Ty pefype: Matriau/Material: Recouvrement minimal/Minimum overlap: ApplicationMrapr Couche/Layer: Ty pemype: Matriau/Material: Diamtre du fil/Strand diameter: Angle de tressage/Braid angle: Facteur de remplissage/Filling factor: Couche/Layer:
28、 Ty pefype: Matriau/Material: Recouvrement minimal/Minimum overlap: Application/ Wrap cuivre nu ou tam/plain or tinned copper 1 2,17 mm f 0,013 mm polythylne expans/foamed polyethylene 8 % max. 5 % max. 6,20 mrn i 0,20 rnm 1 ru badtape Al/polymre face aluminium vers la couche 2, ou Al/polymre/Al ave
29、c ou sans adhsif A l/polymer with A 1 surface faced to layer 2, or A l/polymer/A 1 with or without adhesive 20 % longitudinale/longitudinal 2 tresse/braid cuivre tam /tinned copper 0.16 mm t 0,02 mm NS NS 3 ru ban/tape A 1 /polymre/Al A l/polymer/A 1 20 % longitudinale/longitudinal NS: Non spcifi/No
30、t specified. 1196-3-1 O CEI/IEC:I 995 50f2R 10 Wkm max. -5- 10 MHz TempraturelTemperature 20 O( 7 Construction du cbleCable construction (suitelcontinued) Typeflyper tresse/braid MatriauMaterial: cuivre tam/tinned copper Diamtre du fil/Strand diameter: N S* Angle de tressage/Braid angle: NS* Facteur
31、 de remplissage/filling factor: NS Diamtre sur cran/Shield diameter: GainelSheath - MatriaulMaterial: PVC Excentricit1 Eccentricity: 3 % max. OvalisationlOvality: 5 % max. Epaisseur minimalelMinimum thickness: 0.7 mm CouleuriCoIoor: jau nelyello w Diamtre sur gainelOverall diameter: MarquagelMarking
32、: Co u c he/Layer: 4 8,OO mm i 0,4 mm 10,3 mm I 0,25 mm marquage de la place des drivations1 tap placement marking (suivantlper: IECIISO 8802-3) _ 8 Renseignements techniqueslEngineering information MasselMass: 20 kg1100 m Temprature de service1 Temperature/ Rating Installation: O “C1+60 “C Fonction
33、nement et stockage1 Working and storage: Rayon de courburelBending radius: Tension de service1 Voltage rating Conditions mcaniques dutilisation/ installation fixei Flex service: fixed Rsistance la tractionlPulling strength: -15 “C1+60 “C 250 mm (min.) 30 V (max.) 150 N (max.) 85 pFlm (nominal) Capac
34、it IiniquelCapacitance: 9 Valeurs et caractristiques respecter1 Inspection values, ratings or characteristics Intgrit lectrique1 Electrical integrity ContinuitlContinuity Tension de tenue de la gaine (essai sec) Sheath spark test Tension de tenue du dilectrique/ Dielectric withstand voltage Rsistanc
35、e disolement/ Insulation resistance Tran smissionl Transmission Impdance caractristique/ Characteristic impedance Rsistance en bouclelLoop DCR* Paragraphe Subclause *t 11.6 11.5 11.2 11.8 11.1 Valeur1 Remarques1 Value Remarks Continu/ Con tin uous 5 kV eff.1r.m.s. (Valeur efficace1 r.m.s.) 13 kV eff
36、.1r.m.s. (Valeur efficacel r. m. s.) 2 1 O O00 Malkm NS: Non spcifi/Not specified. * La rsistance en boucle est la somme des rsistances des conducteurs intrieur et extrieur/ * CEVIEC 11 96-1. Loop DCR is the sum of the inner and outer conductors resistance. (91 Valeurs et caractristiques respecter/
37、Inspection values, ratings or characteristics Transmission/ Transmission Affai b I i sse m e n VA tten uation Vitesse relative de propagation/ Velocity ratio Impdance de transfert de surface/ Surface transfer impedance Affaiblissement de rflexion/ Return loss Mcanique/Mechanical Allongement la ruptu
38、re du conducteur intrieur/ Elongation at break of the inner conductor Allongement la rupture de lenveloppe i solan te/ Elongation at break of the insulation Allongement la rupture de la gaine/ Elongation at break of the sheath Charge de rupture de la gaine/ Tensile strength at break of the sheath En
39、vironnemenVEnvironmental AllongBrnent la rupture de la gaine aprs vieillissement/ Elongation at break of the sheath after ageing Charge de rupture de la gaine aprs vieillissament/ Tensile strength at break of the sheath after ageing Essai denroulement basse temprature pour le cble/ Bending rest a? l
40、ow temperature for the cable Essai au feu sur cble vertical/ Test under fire conditions on a single vertical cable Fume, toxicit, halognes/ Smoke, toxicity, halogens -6- 1196-3-1 O CEI/IEC:1995 lo1 Paragraphe/ Subclause i 11.13 11.9 12.1/12.2 11.12 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 10.3 8.1.3.2 NA“ 11 11 Vale
41、ur/ Value s1,7 dB/100 m r;l,32 dB/100 m 0,77 Voir figure 1 See figure 1 NS“ 215 % NA* 100 % 212,5 MPa 250 % 270 % Pas de dtrioration/ No damage Passe/Pass Remarques1 Remarks 10 MHz 5 MHz (min.) (max.) figure 1 IEC/ISO 8802-3 Rtention de la valeur initiale aprs 7 jours 100 “C Retention of the unaged valus after 7 days at 100 “C 100 mm (diamtre du mandrin) (mandrel diameter) -20 “C IEC 332-1 13 Assurance de qualit/ A Itude/Under consideration Quality assurance CEI/IEC 1196-1. * NA: Non applicable/Not applicable. * NS: Non spcifi/Not specified.
