1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 9313 Premiredition Firstedition 199608 Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC9313:1996 Condensateursshuntdepuissancenon autorgnrateurspourrseauxcourant alternatifdetensionassigneinfrieureougale 1000V Partie3: Fusiblesinternes Shuntpowercapacitorsof
2、thenonselfhealing typefora.c.systemshavingaratedvoltageupto andincluding1000V Part3: InternalfusesNumrosdespublications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000. Publicationsconsolides Lesversionsconsolidesdecertainespublicationsde laCEIincorporantlesamendementssontdis
3、ponibles. Parexemple,lesnumrosddition1.0,1.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,etla publicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. Validitdelaprsentepublication LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest constammentrevuparlaCEIafinquilrefl
4、teltat actueldelatechnique. Desrenseignementsrelatifsladatede reconfirmationdelapublicationsontdisponiblesdans leCataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifsdesquestionsltudeet destravauxencoursentreprisparlecomittechnique quiatablicettepublication,ainsiquelalistedes publicationstablies,setrouventdan
5、slesdocumentsci dessous: SitewebdelaCEI* CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjourrgulirement (Catalogueenligne)* BulletindelaCEI DisponiblelafoisausitewebdelaCEI*et commepriodiqueimprim Terminologie,symbolesgraphiques etlittraux Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteur serepor
6、teralaCEI60050: VocabulaireElectro techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdusagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symboleslittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Symboles graphiquesutilisablessurlematriel.Index,relevet compila
7、tiondesfeuillesindividuelles, etlaCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. * Voiradressesitewebsurlapagedetitre. Numbering Asfrom1January1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60000series. Consolidatedpublications ConsolidatedversionsofsomeIECpublications includingamendmentsareavailable
8、.Forexample, editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebasepublication incorporatingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunder constantreviewbytheIEC,thusensuringthatthe contentr
9、eflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationof thepublicationisavailableintheIECcatalogue. Informationonthesubjectsunderconsiderationand workinprogressundertakenbythetechnical committeewhichhaspreparedthispublication,aswell asthelistofpublicationsissued,istobefoundatthe
10、followingIECsources: IECwebsite* CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlinecatalogue)* IECBulletin AvailablebothattheIECwebsite*andasa printedperiodical Terminology,graphicalandletter symbols Forgeneralterminology,readersarereferredto IEC60050:InternationalElectrotechnicalV
11、ocabulary (IEV). Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417: Graphical symbolsforuseonequipment.Index,surveyand compilationofthesinglesheets andIEC60617: Graphicalsymbols
12、fordiagrams. * Seewebsiteaddressontitlepage.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 9313 Premiredition Firstedition 199608 CEI1996Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesous quelqueformequecesoitetparaucunprocd, le
13、ctroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetles microfilms,sanslaccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorut ilized inanyformorbyanymeans,electronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermission inwritingfromthepublisher BureaucentraldelaCommissionElectrotechnique
14、Internationale3,ruedeVarembGenve,Suisse CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrotechnicalCommission CODEPRIX PRICECODE Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue K Condensateursshuntdepuissancenon autorgnrateurspourrseauxcourant alternatifdetensionassigneinfrie
15、ureougale 1000V Partie3: Fusiblesinternes Shuntpowercapacitorsofthenonselfhealing typefora.c.systemshavingaratedvoltageupto andincluding1000V Part3: Internalfuses- 2 - 9313 CEI:1996 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS 4 Articles 1 Domainedapplicationetobjet 6 2 Rfrencenormative 6 3 Dfinitions 6 4 Prescriptio
16、nsconcernantlesperformances. 6 4.1 Gnralits 6 4.2 Prescriptionsconcernantladconnexion . 8 4.3 Prescriptionsconcernantlatenue 8 5 Essais 8 5.1 Essaisindividuels 8 5.2 Essaisdetype. 10 5.3 Essaidedconnexiondesfusibles. 10 Annexes A Mthodesdessaipourlessaidedconnexiondesfusiblesinternes 14 B Guidepourl
17、acoordinationdelaprotectionparfusible 189313 IEC:1996 - 3 - CONTENTS Page FOREWORD . 5 Clause 1 Scopeandobject 7 2 Normativereference . 7 3 Definitions 7 4 Performancerequirements 7 4.1 General . 7 4.2 Disconnectingrequirements. 9 4.3 Withstandrequirements . 9 5 Tests 9 5.1 Routinetests . 9 5.2 Type
18、tests . 11 5.3 Disconnectingtestonfuses . 11 Annexes A Testproceduresforthedisconnectingtestoninternalfuses . 15 B Guideforcoordinationoffuseprotection. 19- 4 - 9313 CEI:1996 COMMISSIONLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE _ CONDENSATEURSSHUNTDEPUISSANCENONAUTORGNRATEURS POURRSEAUXCOURANTALTERNATIF DETENSIO
19、NASSIGNEINFRIEUREOUGALE1000V Partie3:Fusiblesinternes AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionElectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisation composedelensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIa pourobjetdefavoriserlacooprationinternationalepourtoutesle
20、squestionsdenormalisationdansles domainesdellectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormes Internationales.Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComit nationalintressparlesujettraitpeutparticiper.Lesorganisationsinternationales,gouvernementaleset
21、 nongouvernementales,enliaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollabore troitementaveclOrganisationInternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccord entrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniques,reprsentent,dansla me
22、suredupossibleunaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationaux intressssontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,rapportstechniquesouguidesetagrscommetelsparlesComitsnationaux. 4) Da
23、nslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquer defaontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesInternationalesdelaCEIdansleurs normesnationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelarecommandationdelaCEIetlanormenationale correspondantedoittreindiqueenterme
24、sclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsa responsabilitnestpasengagequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6) LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintell
25、ectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignalleurexistence. LaNormeinternationaleCEI9313attablieparlecomitdtudes33delaCEI: Condensateursdepuissance. Letextedecettenormeestissudesdocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 33
26、/223/FDIS 33/246/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant aboutilapprobationdecettenorme. LannexeAfaitpartieintgrantedecettenorme. LannexeBestdonneuniquementtitredinformation. CettepublicationetlaCEI608714(1996),annulentetremplacentlaCEI60595(1977).9313 IEC:1
27、996 - 5 - INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ SHUNTPOWERCAPACITORSOFTHENONSELFHEALINGTYPE FORACSYSTEMSHAVINGARATEDVOLTAGE UPTOANDINCLUDING1000V Part3:Internalfuses FOREWORD 1) TheIEC(InternationalElectrotechnicalCommission)isaworldwideorganizationforstandardization comprisingallnationalelectro
28、technicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECisto promoteinternationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronic fields.Tothisendandinadditiontootheractivities,theIECpublishesInternationalStandards.Their preparationisentrustedtotechnicalcommittees;a
29、nyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealt withmayparticipateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizations liaisingwiththeIECalsoparticipateinthispreparation.TheIECcollaboratescloselywiththeInternational OrganizationforStandardization(ISO)inaccordancewithcond
30、itionsdeterminedbyagreementbetweenthe twoorganizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmatters,expressasnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentation fromallinterestedNationalCommittees. 3) Thedocumentsproduc
31、edhavetheformofrecommendationsforinternationaluseandarepublishedinthe formofstandards,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNationalCommitteesinthat sense. 4) Inordertopromoteinternationalunification,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECInternational Standardstransparentlytothemaximumext
32、entpossibleintheirnationalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforany equipmentdeclaredtobeinconformitywithoneofi
33、tsstandards. 6) AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethe subjectofpatentrights.IECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. InternationalStandardIEC9313hasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee33:Power capacitors. Thetextofthisstand
34、ardisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 33/223/FDIS 33/246/RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisstandardcanbefoundinthereporton votingindicatedintheabovetable. AnnexAformsanintegralpartofthisstandard. AnnexBisforinformationonly. Thispublication,togetherwithIEC608714(1996)
35、,cancelsandreplacesIEC60593(1977).- 6 - 9313 CEI:1996 CONDENSATEURSSHUNTDEPUISSANCENONAUTORGNRATEURS POURRSEAUXCOURANTALTERNATIF DETENSIONASSIGNEINFRIEUREOUGALE1000V - Partie3:Fusiblesinternes 1 Domainedapplicationetobjet LaprsentepartiedelaCEI931sappliqueauxfusiblesinternesquisontdestinsisolerles l
36、mentsendfautduncondensateuroulecondensateurunitaire,etpermettreainsile maintienenservicedelapartiesainedelunitetdelabatterielaquellecetteunitest raccorde.Ilsnesontpasdestinssesubstituerundispositifdecoupure,parexempleun disjoncteurouuneprotectionexternedelabatteriedecondensateursouunepartiedecelleci
37、. LaprsentepartiedelaCEI931apourobjetdeformulerdesprescriptionsrelativesaux performancesetauxessaisetdefournirunguidepourlacoordinationdelaprotectionpar fusiblesinternes. 2Rfrence normative Ledocumentnormatifsuivantcontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyest faite,constituentdesdisposition
38、svalablespourlaprsentepartiedelaCEI931.Aumoment delapublication,lditionindiquetaitenvigueur.Toutdocumentnormatifestsujetrvision etlespartiesprenantesauxaccordsfondssurlaprsentepartiedelaCEI931sontinvites rechercherlapossibilitdappliquerlditionlaplusrcentedudocumentnormatifindiquci aprs.Lesmembresdel
39、aCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesen vigueur. CEI9311:1989,Condensateursshuntdepuissancenonautorgnrateursdestinstre utilisssurdesrseauxcourantalternatifdetensionassigneinfrieureougale1000V - Premirepartie:Gnralits- Caractristiquesfonctionnelles,essaisetvaleursassignes - Rglesdesc
40、urit - Guidedinstallationetdexploitation Amendement1(1991) 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelaCEI931,lesdfinitionsdelaCEI9311 sappliquent. 4 Prescriptionsconcernantlesperformances 4.1 Gnralits Lefusibleestconnectensrieavecleouleslmentsquildoitisolersiceouceslments semettentendfaut.Lespla
41、gesdecourantettensiondufusibledpendentdoncdela conceptionducondensateuret,danscertainscas,galementdelabatterielaquelleilest connect.9313 IEC:1996 - 7 - SHUNTPOWERCAPACITORSOFTHENONSELFHEALINGTYPE FORACSYSTEMSHAVINGARATEDVOLTAGE UPTOANDINCLUDING1000V Part3:Internalfuses 1 Scopeandobject ThispartofIEC
42、931appliestointernalfuseswhicharedesignedtoisolatefaultycapacitor elementsoracapacitorunit,inordertoallowoperationoftheremainingpartsofthatcapacitor unitandthebankinwhichthecapacitorunitisconnected.Suchfusesarenotasubstitutefora switchingdevicesuchasacircuitbreaker,orforexternalprotectionofthecapacitorbankor anypartthereof. TheobjectofthispartofIEC931istoformulaterequirementsre
