1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60807-8 Premire dition First edition 1992-01 Connecteurs rectangulaires uti I iss aux frquences infrieures 3 MHz Partie 8: Spcification particulire pour connecteurs, quatre contacts de signal et contacts de mise la terre pour cble avec cran Rectang
2、 u I ar co ru necto rs for f req ue n c ies below 3 MMz Part 8: Detail specification for connectors, four-signal contacts and earthing contacts for cable screen - Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60807-8: 1992 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de
3、 la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
4、 lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la
5、publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Cite web de la CE
6、I“ Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web, de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se repor
7、tera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux .4 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisab
8、les sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web. sur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consol
9、idated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publi
10、cation The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consid
11、eration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC
12、Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for
13、 general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page.
14、 NORME CE1 IEC INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 60807-8 Premire dition First edition 1 992-0 1 Connecteurs rectangulaires utiliss aux frquences infrieures 3 MHz Partie 8: Spcification particulire pour connecteurs, quatre contacts de signal et contacts de mise la terre pour cble avec cran Rectan
15、gular connectors for frequencies below 3 MHz Part 8: Detail specification for connectors, four-signal contacts and earthing contacts for cable screen O IEC 1992 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this
16、 publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique QU mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in copie et les microfilms, sans laccord
17、crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: ilwww.iec.ch e-mail: inmailiec.ch X CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commi
18、ssion Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MamnyHaponHaR 3nenrpoiexuecna HOMHCCMR O -2- SOMMAIRE 807-8 O CE1 Pages AVANT-PROPOS Articles 1 Domaine dapplication 2 Dsignation de type CE1 3 Caractristiques communes et vue isomtrique . 3.1 Vue isomtrique 3.2 Sorties
19、de cble 4 Dimensions 4.1 Gnralits 4.2 Dimensions des contacts dinterface pour embases (montage sur panneau) 4.3 Dimensions des contacts dinterface pour fiches . 4.4 Informations concernant laccouplement . 4.5 Accessoires, polarisation. codage mcanique. botiers. etc . 4.6 Informations concernant le m
20、ontage des embases 4.7 Informations concernant le montage des fiches . 4.8 Informations concernant le montage des connecteurs et des accessoires 5 Ca I i b re s 6 Caractristiques 6.1 Catgorie climatique . 6.2 Electrique . 6.3 Mcanique . 7 Programme dessais . Annexes (normatives) A Procedure dessai d
21、e mlange de gaz industriels B Procdure dessais climatiques 4 6 10 12 12 14 16 16 16 18 20 24 24 25 26 26 28 28 28 30 32 54 68 807-8 O IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD Clause 1 2 3 4 5 6 7 Scope IEC type designation . Common features and isometric view . 3.1 Isometric view 3.2 Cable exits . Dimensions
22、. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Generai . Fixed (panel mounted) connector interface contact dimensions . Free connector interface contact dimensions Mating information Accessories, polarizing, mechanical coding, housings, etc Mounting information for fixed connectors . Mounting information for fre
23、e connectors Mounting information for connectors and accessories . Gauges . Characteristics . 6.1 Climatic category . 6.2 Electrical . 6.3 Mechanical . Test schedule . Annexes (normative) A Mixed industrial gas test procedure B Environmental test procedure 5 7 11 13 13 15 16 16 16 18 20 24 24 25 26
24、26 29 29 29 31 33 55 69 -4- 807-8 O CE1 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CONNECTEURS RECTANGULAIRES UTI LISES AUX FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz Partie 8: Spcification particulire pour connecteurs, quatre contacts de signal et contacts de mise la terre pour cble avec cran AVANT-PROPOS 1) Les dc
25、isions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes OU sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions consti
26、tuent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O l
27、es conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. 4) La GEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et s
28、a responsabilit nest pas engage quand il est dclar quun matriel est conforme lune de ses recommandations. La prsente partie de la Norme internationale CE1 807 a t tablie par le Sous-Comit 48B: Connecteurs, du Comit dEtudes no 48 de la CEI: Composants lectromcaniques pour quipements lectroniques. Le
29、texte de cette partie est issu des documents suivants: DIS 1 Rapport devote I I I 48B(BC)189 48B(BC)197 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette partie. 807-8 O IEC -5- DIS 48B(C0)189 INTERNATIONAL ELECTROTECHN ICAL CO
30、MMISSION Report on Voting 486(C0)197 RECTANGULAR CONNECTORS FOR FREQUENCIES BELOW 3 MHz Part 8: Detail specification for connectors, four-signal contacts and earthing contacts for cable screen FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Commi
31、ttees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committ
32、ees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the co
33、rresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. 4) The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an indication of approval and has no responsibility when an item of equipment is declared to comply with one of its recommendations. This part o
34、f International Standard IEC 807 has been prepared by Sub-Committee 488: Connectors, of IEC Technical Committee No. 48: Electromechanical components for electronic equipment. The text of this part is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this part can b
35、e found in the Voting Report indicated in the above table. -6- 807-8 O CE1 CONNECTEURS RECTANGULAIRES UTI LISES AUX FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz Partie 8: Spcification particulire pour connecteurs, quatre contacts de signal et contacts de mise la terre pour cble avec cran 1 Domaine dappllcatlon La prs
36、ente partie de la CE1 807 sapplique aux connecteurs utiliss dans les rseaux locaux. Elle dfinit les caractristiques fonctionnelles, lectriques et mcaniques de tels connecteurs. Le connecteur de base comporte quatre (4) contacts de signal et des contacts de mise la terre pour cble avec cran. Utilis d
37、ans des applications pour rseau de transmission de donnes, il peut, lorsquil est dconnect, court-circuiter auto- matiquement les contacts pour fermer la boucle de ligne. Un modle de ce connecteur est conu pour tre mont sur panneau exclusivement. Ces connecteurs saccouplent avec des fiches et sont he
38、rmaphrodites. Un autre modle de ce connecteur est la fiche. La conception hermaphrodite de ce connecteur permet laccouplement de deux connecteurs identiques lorsquils forment entre eux un angle de 180”. Dans certaines applications lun des connecteurs accoupls peut tre mont en position fixe, par exem
39、ple en prise murale ou sur un panneau mtallique de distribution; un mcanisme denclenchement et de verrouillage sur le connecteur admet ce type de montage. Lentre/sortie du cble est disponible en trois versions diffrentes qui utilisent divers adaptateurs serre-cbles. 1.1 Indications relatives a la co
40、nception 1 . 1 .l Temprature de fonctionnement o 55 OC. 1 .I .2 Temprature de stockage et de transport -40 “C +60 OC. 1.1.3 Gamme de conducteurs admissibles Fils de cuivre (sept brins) 0,14 mm2 0,32 mm2 Fil de cuivre (monobrin) diamtre sur isolant 1,4 mm 2,6 mm 1.2 Rfrences normatives Les normes sui
41、vantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de la CE1 807. Au moment de la publication de cette partie, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes
42、aux accords fonds sur la prsente partie de la CE1 807 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. 807-8 O IEC -7- RECTANGULAR CONNECTORS FOR FRE
43、QUENCIES BELOW 3 MHz Part 8: Detail specification for connectors, four-signal contacts and earthing contacts for cable screen 1 Scope This pari of IEC 807 is applicable to connectors used in local area networks. It specifies the functional, electrical and mechanical characteristics of such connector
44、s. The basic connector has four (4) signal contacts and earthing contacts for cable screen. When used in a data communication network application, it has the capability for contact self-shorting to complete the trunk loop when disconnected. One style of the connector is designed for panel mounting e
45、xclusively. These connectors mate with a free connector which is hermaphroditic in design. Another style of the connector is a free connector. This connectors hermaphroditic design enables two identical connectors to mate when oriented 180“ with respect to each other. In some applications, one of th
46、e mated connectors may be mounted in a fixed position such as a wall outlet or metal distribution panel; a locking mechanism accommodates this type of mounting. Cable entry/exit is provided from three different ports utilizing a variety of st rain reliefs/bus hings. 1.1 Design considerations 1 . 1 .
47、l Operating temperature o to 55 “C. 1.1.2 Storage and transportation temperature -40 “C to +60 OC. 1.1.3 Applicable wire range Seven strand copper wire Solid copper wire Insulation diameter 1.2 Normative references 0,14 mm2 to 0,32 mm2 1,4 mm to 2,6 mm The following standards contain provisions whic
48、h, through reference in this text, consti- tutes provisions of this pari of IEC 807. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this pari of IEC 807 are encouraged to investigate the possibility of applying
49、 the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. -8- 807-8 O CE1 CE1 50(581): 1978, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Chapitre 581: Composants lectromcaniques pour quipements lectroniques. CE1 51 2-1 : 1984
