1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 608074 QC 030000 Deuxime dition Second edition 1991 -09 Connecteurs rectangulaires uti I ss aux frquences infrieures 3 MHz Partie I: Spcification gnrique - Prescriptions gnrales et guide de rdaction des spcifications particulires pour connecteurs a
2、vec assurance de la qualit Rectangular connectors for frequencies below 3 MHz Part 1: Generic specification - General requirements and guide for the preparation of detail specifications for connectors with assessed quality Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60807-1: 1991 Numros des publicatio
3、ns Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Pu bl cat ions con sol ides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectiv
4、ement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique
5、. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablie
6、s, se trouvent dans les documents ci- dessous: 0 Site web de ia CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au .site web, de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et litt
7、raux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utilis
8、er en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a
9、 designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base pu
10、blication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is availa
11、ble in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publicatio
12、ns Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* 0 IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For gra
13、phical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Gr
14、aphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60807-1 QC 030000 Deuxime dition Second edition I991 -09 Connecteurs rectangulaires uti I ss aux frquences infrieures 3 MHz Partie I: Spcification gnrique - Prescriptions gnrales e
15、t guide de rdaction des spcifications particulires pour connecteurs avec assurance de la qualit Rectangular connectors for frequencies below 3 MHz Part 1 : Generic specification - General requirements and guide for the preparation of detail specifications for connectors with assessed quality O IEC 1
16、991 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means. electronic or mechanical. procd,
17、 lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web
18、 site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch V Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission MemnwaponHaR HTPOTXHWCHR HOMHCCHA O PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOMMAI RE 807-1 CE1 Pages AVANT-PROPO
19、S . 6 SECTION i : GNRALITS Aftides 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5. 2.6 3.1 3.2 3.3 3.4 Domaine dapplication et objet . Rfrences normatives SECTION 2: CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Definitions 2.1.1 Type de connecteur . 2.1 -2 Modle de connecteur . 2.1.3 Variante de connecteur 2.1.4 Exemples . Classificati
20、on en catgories climatiques . Lignes de fuite et distances disolement . Intensits Marquage . 2.5.1 Sur le connecteur 2.5.2 Sur lemballage Dsignation de type CE1 . SECTION 3: PROCEDURES DASSURANCE DE IA QUALIT Etape initiale de fabrication . Modles de connecteurs rectangulaires associables . Systme d
21、es niveaux . 3.3.1 Niveau de performance 3.3.2 Niveau dassurance 3.3.3 Niveau de contrle (IL) . 3.3.4 Niveau de qualit acceptable (NQA) . 3.3.5 Combinaison des niveaux de performance et des niveaux dassurance . Groupement des essais . 3.4.1 Groupes dessais dhomologation 3.4.2 Groupes de contrle pour
22、 le contrle de la conformit de la qualit 3.4.3 Livraisons diffres . 3.4.4 Acceptation pour livraison avant le terme des essais du groupe B 8 8 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 16 18 18 18 20 20 20 20 20 20 22 22 3.4.5 Livraison de connecteurs essays . 22 807-1 O IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD
23、. 7 SECTION 1: GENERAL Clause 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 3.4 Scope and object 9 Normative references . 9 SECTION 2: TECHNICAL CHARACTERISTICS Definitions 13 2.1.1 Connector type 13 2.1.2 Connector style 13 2.1.3 Connector variant . 13 2.1.4 Examples . 13 Classification into dimatic
24、categories 13 15 Currents 15 Marking . 15 2.5.1 On the connector 15 2.5.2 On the package . 15 IEC-type designation . 15 Creepage and clearance distances . SECTION 3: QUALITY ASSESSMENT PROCEDURES Primary stage of manufacture 17 Structurally similar rectangular connectors 17 System of levels 19 3.3.1
25、 Performance level . 19 3.3.2 Assessment level 19 3.3.3 Inspection level (IL) . 21 3.3.4 Acceptable quali level (AQL) 21 3.3.5 Combination of performance and assessment levels . 21 Grouping of tests 21 3.4.1 Test groups for qualification approval testing . 21 3.4.2 Inspection groups for quali confor
26、mance inspection 21 3.4.3 Delayed delivery 23 3.4.4 Release for delivery before completion of Group B tests . 23 3.4.5 Delivery of tested connectors 23 -4- 807-1 OCEI Aricles Pages 3.5 22 Agrment des fabricants. laboratoires dessais indpendants et distributeurs 3.6 Procdures dhomologation 22 3.6.1 3
27、.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7 3.6.8 Gnralits . Dlivrance de lhomologation Extension de lhomologation . Maintien de lhomologation Suspension ou retrait de lhomologation . Modifications significatives Essais dhomologation . Rapport dhomologation . 22 24 24 24 24 24 26 26 3.7 Contrle de la conform
28、it de la qualit . 34 3.7.1 Constitution des lots de contrle 3.7.2 Connecteurs de petite srie ou de prix lev . 3.7.3 Groupes de contrle de la conformit de la qualit . 3.7.4 Essais lot par lot 3.7.5 Essais priodiques 3.7.6 Rapports certifis de lots accepts 3.7.7 Essais de conformit de la qualit . 3.7.
29、8 Essais en fabrication 34 34 34 34 36 38 38 38 SECTION 4: PRESCRIPTIONS GNRALES. ESSAIS ET PROGRAMMES DESSAIS 4.1 Gnralits 44 4.2 Prconditionnement . 44 4.3 Montage des spcimens . 44 4.4 Programmes dessais 44 4.4.1 Programme dessais de base (minimal) 46 4.4.2 Programme dessais complet 46 SECTION 5:
30、 RDACTION DES SPCIFICATIONS PARTICULIkRES 5.1 Titre des spcifications particulires . 60 5.1.1 Dessins . 60 5.1.2 Contenu de la specification particulire 62 Annexe A (normative) . Systme commun de lettres 68 807-1 O IEC clause -5- Page 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 Approval of manufacturers. indepe
31、ndent test laboratories and distributors Qualification approval procedures . 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7 3.6.8 General . Granting of qualification approval . Extent of qualdication approval . Maintenance of qualification approval . Suspension or withdrawal of qualification approval Qua
32、lification approval testing Qualification approval test report Significant changes Quality conformance inspection . 3.7.1 Formation of inspection lots 3.7.2 Small lots and/or expensive connectors 3.7.3 Quality conformance inspection groups 3.7.4 Lot-by-lot tests . 3.7.5 Periodic tests . 3.7.6 Certif
33、ied record of released lots 3.7.7 Quality conformance testing 3.7.8 In-process testing . SECTION 4: GENERAL REQUIREMENTS. TESTS AND TEST SCHEDULES General aspects . Pre-condiboning . Mounting of specimens Test schedules _ 4.4.1 Basic (minimum) test schedule . 4.4.2 Full test schedule SECTION 5: PREP
34、ARATION OF DETAIL SPECIFICATIONS Title of detail specifications . 5.1 . 1 Drawing infomiation 5.1.2 Contents of detail specification . 23 23 23 25 25 25 25 25 27 27 35 35 35 35 35 37 39 39 39 45 45 45 45 47 47 61 61 63 Annex A (normative) . Common lettering system . 68 -6- 807-1 OCEI DIS 48B(BC)180
35、48B(BC)188 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapports de voie 48B(BC)186A 48B(BC)196 CONNECTEURS RECTANGULAIRES UTILISS AUX FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz Partie 1 : Spcification gnrique - Prescriptions gnrales et guide de rdaction des spcifications particulires pour connecteurs avec assurance d
36、e la qualit AVANT-PROPOS Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets e
37、xamins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la
38、 CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La CE1 na fix aucune procdure concernant le marquage comme indicat
39、ion dapprobation et sa responsabilit nest pas engage quand il est dclar quun matriel est conforme lune de ses recommandations. La prsente partie .de la Norme internationale CE1 807 a t tablie par le Sous- Comit 488: Connecteurs, du Comit dEtudes no 48 de la CEI: Composants lectro- mcaniques pour qui
40、pements lectroniques. Elle constitue la deuxime dition de la CE1 807-1 et remplace la premire dition parue en 1985. Le texte de cette partie est issu des documents suivants: Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cett
41、e partie. Le numro QC qui figure sur la page de couverture de la prsente publication est le numro de spcification dans le Systme CE1 dassurance de la qualit des composants lectroniques (IECQ). 807-1 O IEC -7- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION RECTANGULAR CONNECTORS FOR FREQUENCIES BELOW 3 MH
42、z Part 1 : Generic specification - General requirements and guide for the preparation of detail specifications for connectors with assessed quality FOREWORD The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees havin
43、g a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote internationa
44、l unification, the IEC expresses the wish that all National Committees shouldadopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible,
45、be clearly indicated in the latter The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an indication of approval and has no responsibility when an item of equipment is declared to comply with one of its recommendations. This part of IEC International Standard 807 has been prepared by Sub-C
46、ommittee 488: Connectors, of IEC Technical Committee No. 48: Electromechanical components for electronic equipment. It forms the second edition of IEC 807-1 and supersedes the first edition issued in 1985. The text of this part is based on the following documents: Reports on Voting 48B(C0)180 Full i
47、nformation on the voting for the approval of this part can be found in the Voting Reports indicated in the above table. The QC number that appears on the front cover of this publication is the specification number in IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ). -8- 807-1 O CE1 CON
48、NECTEURS RECTANGULAIRES UTILISS AUX FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz Partie 1 : Spcification gnrique - Prescriptions gnrales et guide de rdaction des spcifications particulires pour connecteurs avec assurance de la qualit SECTION 1 : GNRALITS 1.1 Domaine dapplication et objet La prsente partie de la CE1 807 est applicable aux connecteurs rectangulaires prvus pour tre utiliss dans les quipements de tlcommunications, de traitement lectronique de donnes et dans les dispositifs ou quipements lectroniques employant des tech- niques similaires. Cette spcification gnrique doit tre utilise conjoi
