1、NORME CE1 I NTERNATI O NALE IEC I NTE R NAT I O N AL 603-8 Premire dition First edition 1990-12 STANDARD Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHz pour utilisation avec cartes imprimes Huitime partie: Connecteurs pour cartes imprimesen deux parties, pour grille de base de 2,54 mm (0,l in) contacts
2、 mles de section 0,63 mmx0,63 mm Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Part 8: Two-part connectors for printed boards for basic grid of 2,54mm (0,l in), with square male contacts of 0,63 mmx0,63 mm Numro de rfrence Reference number CEI/IEC603-8: 1990 Validit de la prsent
3、e publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la GEI. Les renseignements relatifs ces rv
4、isions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Terminolog
5、ie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique lnter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionn
6、aire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par l
7、a CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux a utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la
8、 CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 etlou de la CE1 878, soit Spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE
9、1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kep
10、t under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be ob
11、tained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Term in ol ogy For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IE
12、V), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been sp
13、ecifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symb
14、ols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - I EC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication h
15、ave either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications
16、 issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME CE1 INTERNATIONALE IEC I NTERNATI ON AL STANDARD 603-8 Premire dition First edition 1990-12 Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHz pour utilisation avec cartes imprimes Huitime partie : Connecteurspourcartes im
17、primesen deux parties, pour grille de base de 2,54 mm (0,l in) contacts mles de section 0,63 mmx0,63 mm Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Part 8: Two-part connectors for printed boards for basic grid of 2,54 mm (0,l in), with square male contacts of 0,63 mmx0,63 mm O
18、 CE1 1990 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans raccord crit de lditeur. No part o
19、f this publication may be reproduced or utiued in any form or by any means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve Suisse W Commission Elec
20、trotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MetwyHapoman 3nenpoexqecan HOMHCCHR Pour prix, wir catalogue en vigueur For price. see current catalogue -2- SOMMAIRE 603-8 O CE1 Pages P . 4 PRFACE . 4 Articles 1 . Domaine dapplication 6 2 . Dsignation de ty
21、pe CE1 8 3 . Caractristiques mmmunes 10 4 . Dimensions 22 6 . Caractristiques 48 7 . Programme des essais . 56 5 . Calibres et carte dessai . 45 603-8 O IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE . 5 clause 1 . scope . 7 2 . IEC type designation . 9 3 . Common features 11 4 . Dimensions 22 5 . Gauge
22、s and test board 45 6 . Characteristics . 49 7 . Testschedule . 57 -4- Rgle des Si Mois 603-8 O CE1 Rapport de vote COMMISSION l?LECTROTECQ “ERNATIONALE CONNECTEURS POUR FREQUENCES INFERIEURES 3 MHZ POUR UTILISATION AVEC CARTES IMPRIMES Huitime partie: Connecteurs pour cartes imprimes en deux partie
23、s, pour grile de base de 2,54 mm (0,l in) contacts mles de section 0,63 mm x 0,63 mm PREAMBULE I) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui ConCCnie les questions techniques. prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant cts questions, expximent dan
24、s la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examineS. 2) Ces dcisions constituent des recommandations intedonales et sont agrees comme telles par les Comits MOMUX. 3) Dans k but dencourager lunification internationale. la CE1 exprime le vu que tous Ies Comits MOMUX adopte
25、nt dans kurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions tio on ales le permetent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes dairs dans cette dernire. 4)
26、 La CE1 na fi aucune prockdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilit nest pas enga- gCe quand I est dclar quun matrkl est conforme lune de ses recommandations. PREFACE I 48B(BC) 179 I 48B(BC) 164 I Le rapport de vote indiqu dans le tableau Ci-dessus donne toute inf
27、ormation sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Les publications suivantes de la CErsont cites dam Ia pdsente nome: Publications nos 50 (581) (1978): Vocabulaire Electrotechnique International (VEI). Chapitre 581: Composa basic testing procedures and 603-1 (1981): Connectors for frequ
28、encies below 3 MHz for use with printed boards, Part 1: General rules measuring methods. and guide for the preparation of detail specifications. Other publication quoted: IS0 Standard 468 (1982): Surface roughness - Parameters, their values and general rules for specifying requirements. -6- 603-8 O
29、CE1 CONNECTEW POUR FRQUENCES INFRIEURES 3 MHz POUR UTILISATION AVEC CARTES IB&RJMES Huitime partie: Connecteurs pour cartes imprimes en deux parties, pour grille de base de 2,s mm (0,l in) A contacts miles de section 0,63 mm x 0,63 mm 1. Domaine dapplication La prsente norme est applicable un groupe
30、 de connecteurs enfichables pour cartes imprimes, carte carte et carte fd, zone de contact tame ou dore, selon le modle. La fiche et lembase montes sur les cartes sont munies de sorties adaptes aux cartes imprimes conformment la CE1 326 et utilisant une grille de 2,54 mm (0,l in) suivant la dfietion
31、 de la CE1 97. Les embases sont quipes de sorties souder. Les fiches sont quipes soit de sorties souder, soit de sorties sertir ou de connexions auto- Laprsentenormedoit treutiliseconjointementavecles CEI50(581), 97,194,326,512et 603-1. dnudantes (CAD). 603-8 O IEC -7- CONNECTORS FOR FREQUENCIES BEL
32、OW 3 MHz FOR USE WITH PRINTED BOARDS Part 8: Two-part, connector for printed boards for basic grid of 2,54 mm (0,l in), with square male contacts of 0,63 mm x 0,63 mm 1. scope This standard is applicable to a group of related two-part connectors for printed boards for board-to-board and board-to-wir
33、e connection, with tin or gold plated contact area according to the style. The free or fmed board-mounted connectors are provided with terminations suitable for printed boards in accordance with IEC 326 and using a grid of 2,54 mm (0,l in) as laid down in IEC Publication 97. The fixed connectors are
34、 provided with solder terminations. The free connectors are provided with solder terminations, crimp terminations or insulation This standard shall be used in conjunction with IEC 50(581), 97, 194, 326,512 and 603-1. displacement (ID) connections. -8- 603-8 IEC 603-8 O CE1 L NNNL L NN 2. Dsignation
35、de type CE1 2.1 Codification Les connecteurs rpondant cette norme doivent tre dsigns par le systme suivant: Zone de contact dore Carte carte C Carte fil D - Lettre indiquant Parallle S Ienfichaae des sorties Coud R lorientation par rapport L - I IC L Chiffrecode indiquant la section maximale des fil
36、s (voir paragraphes 2.2 et 2.4) pour sorties sertir ou CAD Lettre indiquant le modle contact ffrecode indiquant la section nominale ou ia section minimale des fils (voir paragraphes 2.2 et 2.4) pour sorties sertir ou CAD, ou chiffres indiquant lpaisseur du circuit imprim pour sorties souder 1 de 1,6
37、 mm (0,063 in) 2 de 2.4 mm (0.095 in) Nombre de ranges Simple range: Double range: Nombre de contacts I( par range (voir paragraphe 3.3.2) 20 Lettre indiquant Embase mle le type de contact 1 Lettre indiquant le modle de I sortie A souder S A sertir I CAD I Exemple. - Fiche type &e fil CAD, zone de c
38、ontact tame, sortie parallle laxe denfichage, pour fil de section minimale de 0,12 mm2 (AWG 26) et maximale de 0,22 mm2 (AWG 24) de 28 contacts sur double range: 603-8 IEC-B214FS-I64. 603-8 O IEC -9- 2. IEC type designation 2.1 General codipcation Connectors according to this standard shall be desig
39、nated by the following system: Reference to U this standard Letter denoting 1 the style I Number of rows 1 Single row: I Double row: 2 lI L 1 Number of contacts 1 per row see Sub- I clause 3.3.2) I ?o I Fixed connector Free connector Letter denoting I type of contact Letter denoting Straight S orien
40、tation of termination Bent R L 603-8 IEC L NNNL L L NN i I I Numbercode denoting the maximum cross-section of wire for crimped terminations and ID see Subclauses 2.2 and 2.4) I Numbercode denoting the nominal or minimum cross-section of wire for crimped termination and ID (see Sub. clauses 2.2 and 2
41、.4) or number denoting solder termination thick- ness of printed board 1.6 mm (O.O3 in 1 2.4 mm (0,095 in) 2 termination Solder Crimp Example. - Free connector board-to-wire style ID, tin-plated contact area, orientation of termination straight (parallel to the plug-in axis) for wire of minimum section 0,12 mm2 (AWG 26) and maximum 0,22 mm2 (AWG 24) of 28 contacts on double row: 603-8 IEC-B214FS-I64.
