1、NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 554-314 Premire dition First edition 1979-01 Spcification pour papiers cellulosiques usages lectriques Troisime partie: Spcifications pou r matriaux part i c u I ers Feuille 4: Papier lectrolytique pour condensateurs Specification for cellulosic pa
2、pers for electrical purposes Part 3: Specifications for individual materials Sheet 4: Electrolytic capacitor paper Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 554-3-4: 1979 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consol
3、ides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les
4、amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de re- confirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI.
5、Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci-dessous: Cite web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement
6、et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are availab
7、le. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant re
8、view by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical com- mittee which
9、 has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site“ Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin
10、Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60 050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: fetter sym
11、bols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 554-3-4 P re m re d
12、ition First edition 1979-01 Spcification pour papiers cellulosiques usages lectriques Troisime partie: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 4: Papier lectrolytique pour condensateurs Specification for cellulosic papers for elect r i ca I pu r poses Part 3: Specifications for individual m
13、aterials Sheet 4: Electrolytic capacitor paper O IEC 1979 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any f
14、orm or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris ia photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22
15、919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch E CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnvHaponHan 3nenpoexwr
16、ecna HOMHCCHR O -2- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE SPCIFICATION POUR PAPIERS CELLULOSIQUES USAGES LECTRIQUES Troisime partie : Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 4 : Papier lectrolytique pour condensateurs PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui con
17、cerne les questions techniques, prpars par des Comits $Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont ag
18、res comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de Ia CE I, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute diverge
19、nce entre la recommandation de la C EI et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 15C: Spcifications, du Comit dEtudes No 15 de la C E I: Matriaux isolants. Un premier pro
20、jet fut discut lors de la runion tenue Stockholm en 1977. A la suite de cette runion, le projet, document 1 5C(Bureau Central)83, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en mai 1978. Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: Afriq
21、ue du Sud (Rpublique d) Allemagne Autriche Belgique Brsil Canada Core (Rpublique dmocratique Danemark Finlande populaire de) France Japon Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Tchcoslovaquie Turquie Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques Autres publications de la CEI cites dans la prsente norme : P
22、ublications no8 554-1 : Spciiication pour papiers cellulosiques usages lectriques, Premire partie: Dfinitions et conditions gnrales. 554-2: Deuxime partie: Mthodes dessai. -3- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION SPECIFICATION FOR CELLULOSIC PAPERS FOR ELECTRICAL PURPOSES Part 3 : Specification
23、s for individual materials Sheet 4 : Electrolytic capacitor paper FOREWORD The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which ail the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an
24、international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should ado
25、pt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I EC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by
26、Sub-committee 15C, Specifications, of I E C Technical Committee No. 15, Insulating Materials. A first draft was discussed at the meeting held in Stockholm in 1977. As a result of this meeting, the draft, Document 1 SC(Centra1 Qffice)83, was submitted to the National Committees for approval under the
27、 Six Months Rule in May 1978. The following countries voted explicitly in favour of publication : Austria Belgium Brazil Canada Czechoslovakia Denmark Finland France Germany Japan Korea (Democratic Peoples Poland Romania South Africa (Republic of) Sweden Turkey Union of Soviet United Kingdom Republi
28、c of) Socialist Republics Other I E C publications quoted in this standard: Publications Nos. 554-1 : Specification for Cellulosic Papers for Electrical Purposes, Part 1 : Definitions and General Requirements. 554-2: Part 2: Methods of Test. -4- SPCIFICATION POUR PAPIERS CELLULOSIQUES USAGES LECTRIQ
29、UES Troisikme partie : Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 4 : Papier lectrolytique pour condensateurs INTRODUCTION La prsente norme fait partie dune srie traitant des papiers cellulosiques isolants. Cette srie comporte trois parties : Premire partie : Deuxime partie : Mthodes dessai (P
30、ublication 554-2 de la C E I). Troisime partie : Spcifications pour matriaux particuliers. Dfinitions et conditions gnrales (Publication 554-1 de la C E I). FEUILLE 4 - CLASSE 4: PAPIER LECTROLYTIQUE POUR CONDENSATEURS 1. Domaine dapplication La prsente feuille contient les prescriptions applicables
31、 au papier lectrolytique pour conden- sateurs, dfini dans la premire partie, des types suivants : Types Description 4.1 4.2 4.3 Papier non absorbant. Papier sparateur absorbant, fibres longues. Papier sparateur absorbant, fibres courtes. 2. Prescriptions 2.1 Pour les modes dchantillonnage, voir la N
32、orme IS0 186: Papier et carton - Echantillonnage pour essais. 2.2 Le papier doit tre conforme aux prescriptions gnrales exposes dans la premire partie (Publi- cation 554-1 de la CEI). 2.3 Lors de lapplication des mthodes dessai stipules, le papier doit satisfaire aux prescriptions indiques au tablea
33、u I. -5- SPECIFTCATION FOR CELLULOSIC PAPERS FOR ELECTRICAL PURPOSES Part 3 : Specifications for individual materials Sheet 4 : Electrolytic capacitor paper INTRODUCTION This standard is one of a series which deals with insulating cellulosic papers. The series consists of three parts: Part 1 : Defin
34、itions and general requirements (I E C Publication 554-1). Part 2: Methods of test (I E C Publication 554-2). Part 3 : Specifications for individual materials. , SHEET 4 - CLASS 4: ELECTROLYTIC CAPACITOR PAPER 1. Scope This sheet contains the requirements for electrolytic capacitor paper as describe
35、d in Part 1, of the following types : Type Description 4.1 4.2 4.3 Non-absorbent paper. Absorbent separator paper, long fibres. Absorbent separator paper, short fibres. 2. Requirements 2.1 For sampling procedures, see IS0 Standard 186: Paper and board-Sampling for testing. 2.2 The paper shall comply
36、 with the general requirements published in Part 1 (I E C Publication 554-1). 2.3 When tested by the methods stipulated, the paper shall comply with the requirements given in Table I. -6- 0.: $I E O 3 o o FI s ti E, 9 Y d 3 3 N 3 P 1 f .- E! io M tL E - 9 -7- - (II Y, o e: o . M .- i i m ? r- O * z _. O Y .3 5 - al x ti x e d m 1 d 4 t c al (II x G- o- O 3 -8- 0 a L3“ -9- o virnom- 3mviwr- mwmww -mm*vi oviovio m-4-wr-Q E E ICs 29.035.10 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND
