1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6053461 Premiredition Firstedition 199708 Vannesdergulationdesprocessusindustriels Partie6: Dtailsdassemblagepourlemontage despositionneurssurlesactionneurs devannesdergulation Section1:Montagedespositionneurs surlesactionneurslinaires Industrialpr
2、ocesscontrolvalves Part6: Mountingdetailsforattachmentof positionerstocontrolvalves Section1:Positionermountingon linearactuators Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC6053461:1997Numrosdespublications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000. Publicationsconsolides Le
3、sversionsconsolidesdecertainespublicationsde laCEIincorporantlesamendementssontdisponibles. Parexemple,lesnumrosddition1.0,1.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,etla publicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. Validitdelaprsentepublicati
4、on LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest constammentrevuparlaCEIafinquilreflteltat actueldelatechnique. Desrenseignementsrelatifsladatede reconfirmationdelapublicationsontdisponiblesdans leCataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifscesrvisions,ltablis sementdesditionsrvisesetauxamendements peu
5、venttreobtenusauprsdesComitsnationauxde laCEIetdanslesdocumentscidessous: BulletindelaCEI AnnuairedelaCEI Accsenligne* CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjourrgulirement (Accsenligne)* Terminologie,symbolesgraphiques etlittraux Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteur serepor
6、teralaCEI60050: VocabulaireElectro techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdusagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symboleslittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Symboles graphiquesutilisablessurlematriel.Index,relevet compila
7、tiondesfeuillesindividuelles, etlaCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. PublicationsdelaCEItabliespar lemmecomitdtudes Lattentiondulecteurestattiresurleslistesfigurant lafindecettepublication,quinumrentles publicationsdelaCEIprparesparlecomit dtudesquiatablilaprsentepublication. * Voiradressesitew
8、ebsurlapagedetitre. Numbering Asfromthe1stJanuary1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60000series. Consolidatedpublications ConsolidatedversionsofsomeIECpublications includingamendmentsareavailable.Forexample, editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebas
9、epublication incorporatingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunder constantreviewbytheIEC,thusensuringthatthe contentreflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationof thepublicat
10、ionisavailableintheIECcatalogue. Informationontherevisionwork,theissueofrevised editionsandamendmentsmaybeobtainedfrom IEC NationalCommitteesandfromthefollowing IECsources: IECBulletin IECYearbook Onlineaccess* CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlineaccess)* Terminology,
11、graphicalandletter symbols Forgeneralterminology,readersarereferredto IEC60050:InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV). Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417:
12、Graphical symbolsforuseonequipment.Index,surveyand compilationofthesinglesheets andIEC60617: Graphicalsymbolsfordiagrams. IECpublicationspreparedbythesame technicalcommittee Theattentionofreadersisdrawntotheendpagesof thispublicationwhichlisttheIECpublicationsissued bythetechnicalcommitteewhichhaspr
13、eparedthe presentpublication. * Seewebsiteaddressontitlepage.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6053461 Premiredition Firstedition 199708 Vannesdergulationdesprocessusindustriels Partie6: Dtailsdassemblagepourlemontage despositionneurssurlesactionneurs devannesdergulation Section1:M
14、ontagedespositionneurs surlesactionneurslinaires Industrialprocesscontrolvalves Part6: Mountingdetailsforattachmentof positionerstocontrolvalves Section1:Positionermountingon linearactuators CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrotechnicalCommission Pourprix,voircatalogueenvigu
15、eur Forprice,seecurrentcatalogue IEC1997Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesous quelqueformequecesoitetparaucun procd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphoto copieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Nopartofthispublica
16、tionmaybereproducedorut ilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissionin writingfromthepublisher. InternationalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/www.iec.ch CODEP
17、RIX PRICECODE N2 6053461CEI:1997 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS 4 Articles 1 Domainedapplicationetobjet. 6 2 Dfinitions. 6 3 Conceptiondebase 6 4 Liaisondecontreraction . 8 5 Conceptiondelaplaquedemontage. 8 6 Montagesurlactionneur . 8 Figures 106053461IEC:1997 3 CONTENTS Page FOREWORD. 5 Clause 1 Scope
18、andobject 7 2 Definitions. 7 3 Basicdesignprinciples 7 4 Feedbackconnection 9 5 Mountingplatedesign . 9 6 Actuatoryokemounting. 9 Figures 114 6053461CEI:1997 COMMISSIONLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE _ VANNESDERGULATIONDESPROCESSUSINDUSTRIELS Partie6:Dtailsdassemblagepourlemontagedespositionneurs surl
19、esactionneursdevannesdergulation Section1:Montagedespositionneurssurlesactionneurslinaires AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionElectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisationcompose delensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserl
20、acooprationinternationalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesinternationales. Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorganisati
21、onsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation InternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccordentrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquest
22、ionstechniquesreprsentent,danslamesure dupossibleunaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,rapportstechniquesouguidesetagrsco
23、mmetelsparlesComitsnationaux. 4) Danslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes nationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelanormedelaCEIetlanormenationaleourgionale
24、 correspondantedoittreindiqueentermesclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpasengagequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6) LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuven
25、tfaire lobjetdedroitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignalleurexistence. LaNormeinternationaleCEI6053461attablieparlesouscomit65B:Dispositifs,du comitdtudes65delaCEI:Mesureetcommandedanslesproces
26、susindustriels. Cettenorme,aveclaCEI6053462lorsquelleserapublie,annuleraetremplacerala premireditiondelaCEI605346,parueen1985. Letextedecettenormeestissudesdocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 65B/311/FDIS 65B/317/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant abo
27、utilapprobationdecettenorme.6053461IEC:1997 5 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ INDUSTRIALPROCESSCONTROLVALVES Part6:Mountingdetailsforattachmentofpositionerstocontrolvalves Section1:Positionermountingonlinearactuators FOREWORD 1) TheIEC(InternationalElectrotechnicalCommission)isaworldwideor
28、ganizationforstandardizationcomprising allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopromote internationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontootheractivities,theIECpublishesInternationalStan
29、dards.Theirpreparationis entrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising withtheIECalsoparticipateinthispreparation.TheIECcollaboratescloselywiththeInternationa
30、lOrganization forStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwo organizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentation f
31、romallinterestedNationalCommittees. 3) Thedocumentsproducedhavetheformofrecommendationsforinternationaluseandarepublishedintheform ofstandards,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNationalCommitteesinthatsense. 4) Inordertopromoteinternationalunification,IECNationalCommitteesundertaketoapp
32、lyIECInternational Standardstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedrespo
33、nsibleforany equipmentdeclaredtobeinconformitywithoneofitsstandards. 6) AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubject ofpatentrights.TheIECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. InternationalStandardIEC6053461hasbeenprepared
34、bysubcommittee65B:Devices,of IECtechnicalcommittee65:Industrialprocessmeasurementandcontrol. Thisstandard,togetherwithIEC6053462whenpublished,willcancelandreplacethefirst editionofIEC605346publishedin1985. Thetextofthisstandardisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 65B/311/FDIS 65B/317/
35、RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisstandardcanbefoundinthereporton votingindicatedintheabovetable.6 6053461CEI:1997 VANNESDERGULATIONDESPROCESSUSINDUSTRIELS Partie6:Dtailsdassemblagepourlemontagedespositionneurs surlesactionneursdevannesdergulation Section1:Montagedespositionneurssurl
36、esactionneurslinaires 1 Domainedapplicationetobjet LaprsentesectiondelaCEI605346apourobjetdepermettreplusieurssystmesde positionnementquirpondentunmouvementrectilignedtremontssurlactionneurdune vannedergulation,soitdirectementsoitenutilisantunsupportdemontageintermdiaire. Cettesectionsappliquelorsqu
37、onsouhaitequelesactionneursetlespositionneurssoient interchangeables. Lesparamtressuivantsdfinissentledomainedapplicationdecettesectionafindeguider lesfabricantsetutilisateurs. Lemontagenormalissappliqueuniquementauxpositionneursmontssurlectde lactionneur. Lemontagenormalisnesappliquegnralementquaux
38、actionneursdontlacourseva de10mm100mm. Lemontagenormalisestdfinipourcouvrirtroisconceptionsdebasedactionneurs (voirfigure1): a) cellequicomprenduntypedarcademouleoumcanosoudepourrelierleblocde puissancedelactionneurlavanne; b) cellequiutiliseunearcadeenformedetubecentralpourrelierleblocdepuissance d
39、elactionneurlavanne; c) cellepourlaquellelarcadeincorporedeuxcolonnes(ouplus)pourrelierleblocde puissancedelactionneurlavanne. 2Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentesectiondelaCEI605346,lesdfinitionsdonnesdansles autrespartiesdelaCEI60534sontapplicables. 3 Conceptiondebase Lobjectifatteindreestdenorm
40、aliserlemontagedupositionneursurlectdelarcadepour assurerlacompatibilitentrelesproduitsdediffrentsfabricants. 3.1 Aceteffet,lefabricantdelactionneurdoitobserverlescritresdeconceptiondcritssur lesfigures14.Cescritresconsistentenladispositiondunouplusieursdesmoyensde liaisonsuivantssurlarcadedelaction
41、neur: a) uneouplusieursnervuresadquatesavectrou(s)defixation(voirfigure1e); b) unesurfaceplanepermettantlemontagedupositionneurlaidededeuxouplusieurs desquatretroustaraudsextrieurs(voirfigure2c); c) uneformeadquatepermettantlafixationdelaplaquedemontagelaidedtriers commeindiqusurlafigure3c.6053461IE
42、C:1997 7 INDUSTRIALPROCESSCONTROLVALVES Part6:Mountingdetailsforattachmentofpositionerstocontrolvalves Section1:Positionermountingonlinearactuators 1 Scopeandobject ThissectionofIEC605346isintendedtopermitavarietyofpositioningdevices,which respondtoalinearmotion,tobemountedontheactuatorofacontrolvalve,eitherdirectlyor byemployinganintermediatemountingbracket.Thissectionisapplicablewhere i
