1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 6051 O4 -4 Premire dition STANDARD First edition 1986-01 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Premire partie: Mesures communes aux sous-ensembles et leurs com binaisons
2、Section quatre - Mesures en bande de base Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 1: Measurements common to sub-systems and combinations of sub-systems Section Four - Measurements in the baseband Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60510-1-4: 1986 Numr
3、os des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respec
4、tivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la techni
5、que. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tab
6、lies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web) de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web, de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et
7、littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VE I). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a u
8、tiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications ar
9、e issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 a
10、nd the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publica
11、tion is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of
12、IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter cy m bols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
13、(IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Grayhical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets an
14、d IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6051 O4 -4 Premire edition First edition 1 986-0 1 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par
15、satellites Premire partie: Mesures communes aux sous-ensembles et leurs combinaisons Section quatre - Mesures en bande de base Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part I : Measurements common to sub-systems and com binations of su b-systems Section Four - Mea
16、surements in the baseband O IEC 1986 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means.
17、 electronic or mechanical. procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de V
18、aremb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch N CODE PRIX PRICE CODE Poorprix, voir catalogue en vigueur For price. see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MeHnYHapoAHaR 3JlBKTPOTeXHH+SCHaR KOMHCCHA O
19、-2- SOMMAIRE 510-1-4 0 CE1 1986 Pages . PRAMBULE 4 PREFACE . 4 Articles 1 . Domaine dapplication 2.1 Affaiblissement dadaptation . 3 . Caractristiques linaires de transfert 3.1 Gain (ou affaiblissement) en bande de base . 3.2 Caractristique amplitudelfrquence 4 . Caractristiques de transfert non lin
20、aires 4.2 Phase diffrentielle/temps de propagation de groupe . 2 . Caractristiques linaires lentre et la sortie . 2.2 Niveau dentre . 2.3 Niveau de sortie . 3.3 Caractristique temps de propagation de groupe/frquence 4.1 Gain diffrentiel/distorsion de non-linarit en amplitude . 5 . Rfrences 6 6 6 10
21、12 12 14 14 16 18 18 22 24 FIG URES . 26 510-1-4 0 IEC 1986 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE . 5 Clause i . Scope 7 2 . Linear input and output properties . 7 2.2 Input level . II 2.3 Output level . 13 3.1 Baseband gain or loss 15 3.2 Ampiitude/frequency characteristic . 15 3.3 Group-delay/fre
22、quency characteristic 17 4 . Non-linear transfer properties . 19 4.1 Differential gain/non-linearity . 19 4.2 Differential phase/group delay . 23 5 . References 25 FIGURES . 26 2.1 Returnloss . 7 . 3 . Linear transfer properties 13 -4- 510-1-4 0 CE1 1986 Rgle des Six Mois COMMISSION LECTROTECHNIQUE
23、INTERNATIONALE Rapport de vote MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Premire partie : Mesures communes aux sous-ensembles et leurs combinaisons Section quatre - Mesures en bande de base PRAMBULE i) Les dcisions ou
24、 accords officiels dela C E I en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des ComitsdEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant a ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent de
25、s recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la C E I exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure o les con
26、ditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en temes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Systmes pour hyperfrquences, du Comit
27、 Le texte de cette norme est issu des documents suivants: dEtudes no 12 de la CEI: Radiocommunications. I 12E( BC)97 I 12E( BC)108 I Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport de vote mentionn dans le tableau ci-dessus. La publication suivante de la CE I est cite duns lu prsente norme:
28、 Publication 5 10-3-3: Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites, Troisime partie: Mthodes de mesure applicables aux combinai- sons de sous-ensembles. Section trois - Mesures concernant la transmission de la tlvision.
29、 (A ltude.) 510-1-4 0 IEC 1986 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Six Months Rule 12E(C0)97 METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Report on Voting I 2E(CO) I O8 Part 1 : Measurements common to sub-systems and combinations of sub-systems Section Four -
30、 Measurements in the baseband FOREWORD i) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having aspecial interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consen- sus of opini
31、on on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that 3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the recommendati
32、on for their national rules in so far as the national conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. sense. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 12E: Micr
33、owave Systems, of IEC Technical The text of this standard is based on the following documents: Committee No. 12: Radiocommunications. Further information can be found in the Report on Voting indicated in The,following I EC pitblication is quoted ti this standurd: the table above. Publication 510-3-3
34、: Methods of Measurement for Radio Equipment Used in Satellite Earth Stations, Part 3: Methods of Measurement for Combinations of Sub-systems. Section Three Measurements for Television Transmission. (Under concideration.) -6- 510-1-4 0 CE1 1986 IMTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES
35、UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Premire partie: Mesures communes aux sous-ensembles et leurs combinaisons Section quatre - Mesures en bande de base 1. Domaine dapplication Cette section traite des mesures en bande de base qui sont galement applicables un sous-e
36、nsemble, tel quun amplificateur, ou une combinaison de sous-ensembles assembls pour simuler une station terrienne de tlcommunication par satellites. - impdances dentre et de sortie (affaiblissement dadaptation); - niveaux dentre et de sortie; - gain ou affaiblissement en bande de base; - caractristi
37、que amplitude/frquence; - caractristique temps de propagation de groupe/frquence; - distorsior, damplitude non linaire; - distorsion de gain et de phase diffrentiels. Les mthodes de mesure pour des paramtres qui se rapportent un signal spcifique en bande de base, tel que la transmission de tlphone p
38、ar multiplex division de frquence ou la transmission de tlvision, sont donnes dans la troisime partie de la norme. Les mthodes de mesure sont dcrites pour les caractristiques suivantes : 2. Caractristiques linaires lentre et la sortie 2.1 Affaiblissement dadaptation 2.1.1 Djinition et considrations
39、gnrales Dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites, lintrt essentiel est plutt dans la mesure de laffaiblissement dadaptation que dans la mesure de limpdance ou du coefficient de rflexion. Laffaiblissement dadaptation (L) dune impdance (Z) rapporte sa valeur nominale (Z,) est don
40、n par: z+z, L = 20 log, 1 z - z, I (dB) Laffaiblissement dadaptation est aussi donn par 1 L = 20 log, l-l (dB) OU p est le coefficient de rflexion de limpdance (Z) rapporte Z, cest-dire: z-zo z+z, p=- Notes 1. - Limpdance nominale (Z,) dun accs bande de base est habituellement 75 !2 rsistif (dissymt
41、rique) OU, 2. - Les quations ci-dessus ne sont utilisables que pour des mesures avec des tensions et des courants pour les systmes i faible capacit, 150 !2 rsistif (symtrique)*. sinusodaux. * Voir rfrence i, page 24. 510-1-4 0 IEC 1986 -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE
42、 EARTH STATIONS Part 1 : Measurements common to sub-systems and combinations of sub-systems Section Four - Measurements in the baseband 1. Scope This section deals with basic measurements which are equally applicable to a sub-system such as an amplifier, or to a combination of sub-systems assembled
43、to simulate a satellite earth station. - input and output impedance (return loss); - input and output levels; - baseband gain or loss; - amplitude/frequency characteristic; - group-delay/frequency characteristic; - non-linear amplitude distortion; - differential gain and phase distortion. Methods of
44、 measurement for parameters which are related to a specific baseband signal, such as frequency division multiplex telephony or television transmission, are given in Part 3 of the standard. Methods of measurement are described for the following parameters : 2. 2.1 Return loss 2.1.1 Dejnition and gene
45、ral considerations of impedance or reflection coefficient. Linear input and output properties In satellite earth stations, interest is essentially in the measurement of return loss rather than The return loss (L) of an impedance (2) relative to its nominal value (Z,) is given by: z+z, 2-20 L = 20 lo
46、g, 1 _ 1 (dB) Alternatively, the return loss is given by: 1 L = 20 log, (-I (dB) where p is the voltage reflection coefficient of the impedance (Z) relative to (Z,), i.e.: 2 -2, z+z, p=- Notes I. - The nominal impedance (Z,) of the baseband port is usually 75 R resistive (unbalanced) or, for low 2.
47、- The above equations can be used only for measurements with sinusoidal voltages and currents. capacity systems, 150 R resistive (balanced)*. * See reference i, page 25. -8- 510-1-4 0 CET 1986 2.1.2 Mthodes de mesure On peut mesurer directement laffaiblissement dadaptation comme il est dcrit ci-aprs
48、 ou on peut le calculer i partir de mesures de limpdance complexe Z ou de mesures du module du coefficient de rflexion (p). La mthode du pont, dcrite ci-dessous, qui mesure directement laffaiblissement dadaptation, est prfrable, mais on peut aussi utiliser toute autre mthode capable de fournir la prcision de mesure requise (Il dB approximativement). La mthode dcrite ci-dessous peut tre employe pour des mesures point par point, comme indiqu la figure 1, page 26. Si le matriel lessai aussi bien que lappareil de mesure de niveaux slectif de la figure 1 ont, t
