1、Publication 455-2-2 de la CE1 (Premire dition - 1984) Rgle des Six Mois 15C(BC)139 Spcification relative aux composs rsineux polymrisables sans solvant utiliss comme isolants lectriques Rapport de vote Procdure des Deux Mois Rapport de vote 1 5C( B C) 1 6 1 15C(BC)165 15C(BC)190 Deuxime partie: Mtho
2、des dessai Mthodes dessai des poudres de revtement usages lectriques Six Months Rule 15C(C0)139 IEC Publication 455-2-2 (First edition - 1984) Report on Voting Two Months Procedure Report on Voting 15C(C0)161 15C(C0)165 15C(C0)190 Specification for solventless polymerisable resinous compounds used f
3、or electrical insulation Part 2: Methods of test Test methods for coating powders for electrical purposes CORRIGENDUM 1 Page 4 Prface Remplacer le tableau existant par le nouveau tableau suivant: Pour de plus amples renseignements, consulter les rapports de vote mentionns dans le tableau ci-dessus.
4、Page 5 Preface Replace the existing table by the following new table: Further information can be found in the Reports on Voting indicated in the table above. Aot 1991 August 1991 NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 604551212 Premire dition First edition 1984-01 Spcification relative
5、aux composs rsineux polymrisables sans solvant utiliss comme isolants lectriques Deuxime partie: Mthodes dessai - Mthodes dessai des poudres de revtement usages lectriques Specification for solventless polymerisable resinous compounds used for electrical insulation Part 2: Methods of test - Test met
6、hods for coating powders for electrical purposes Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60455-2-2: 1984 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides .Les versions consolides de certaines publications de la CE
7、1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le conte
8、nu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux
9、 en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulierement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la
10、 CE1 Disponible la fois au 4te web, de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littr
11、aux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schm
12、as. * Voir adresse site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1
13、.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the
14、 content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well a
15、s the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-I i ne catalog u e) * Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter s
16、ymbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical techno
17、logy, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6045512-2 Premire dition First edition 1984-01 Spcifica
18、tion relative aux composs rsineux polymrisables sans solvant utiliss comme isolants lectriques Deuxime partie: Mthodes dessai - Mthodes dessai des poudres de revtement usages lectriques Specification for solventless polymerisable resinous compounds used for electrical insulation Part 2: Methods of t
19、est - Test methods for coating powders for electrical purposes O IEC 1984 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No pari of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et
20、 par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans Iaccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission
21、Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch R CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique internationale International Electrotechnical Commission MemnyHap
22、onHaR 3nenpoexrecnan HOMHCCHR O -2- 455-2-2 O CE1 1984 SOMMAIRE Pages PRAMBULE 4 PRFACE 4 INTRODUCTION 8 Articles Domaine dapplication 8 SECTION UN . ESSAIS DES MATRIAUX AVANT TRAITEMENT 1.1 Masse volumique en vrac . 8 1.2 Aptitude lcoulement 8 1.3 Distribution granulomtrique . 10 1.4 Temprature de
23、ramollissement . 10 1.5 Dure de glification 10 1.6 Teneur en produits non volatils 12 SECTION DEUX . ESSAIS DES MATRIAUX DURCIS 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 Prparation des prouvettes 14 Examen visuel 14 Epaisseur . 14 Porosit du revtement (essai dhomogn
24、it) 16 Rsistance aux rayures . 16 Rsistance la coupe 20 Rsistance au choc . 20 Essai lempreinte . 22 Rigidit dilectrique 22 Facteur de dissipation et permittivit 24 Rsistivit transversale aprs immersion dans leau 24 Rsistance au cheminement 24 Rsistance aux produits chimiques 26 Rsistance aux vapeur
25、s de solvant 28 Endurance thermique . 30 Recouvrement des bords 30 Tenue au choc thermique . 32 FIGURES 34 455-2-2 O IEC 1984 -3- CONTENTS Page 5 FOREWORD PREFACE 5 9 INTRODUCTION Clause Scope 9 SECTION ONE - TESTS FOR MATERIALS BEFORE CURE 9 1.1 Bulk density . 9 . 11 11 1.4 Softening temperature .
26、1.5 Geltime 11 1.6 Non-volatile matter content 13 1.2 Pourability 1.3 Particle size distribution . SECTION Two - TESTS FOR MATERIALS IN THE CURED FORM 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.1 1 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 Preparation of test specimens . 15 . 15 Visual examination Thickness 15
27、Porosity of coating (test for uniformity) . 17 17 Scratch hardness Cut-through resistance . 2 1 21 Impact strength . 23 Cupping test . 23 Electric strength . Dissipation factor and permittivity 25 Volume resistivity after immersion in water 25 25 Resistance to tracking . 27 Resistance to chemicals R
28、esistance to vapour of solvents . 29 31 Thermal endurance . 31 Edge coverage 33 Thermal shock resistance . FIGURES 35 -4- Rgle des Six Mois 1 5C(BC) 139 455-2-2 O CE1 1984 Rapport de vote 15C(BC)16 1 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE SPCIFICATION RELATIVE AUX COMPOSS RSINEUX POLYMRISABLES SA
29、NS SOLVANT UTILISS COMME ISOLANTS LECTRIQUES Deuxime partie : Mthodes dessai Mthodes dessai des poudres de revtement a usages lectriques PRAMBULE I) Les dcisions ou accords officiels de la C EI en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits $Etudes OU sont reprsents tous les Comi
30、ts nationaux sintressant a ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification interna
31、tionale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure OU les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la me
32、sure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport de vote mentionn dans le tableau ci-dessus. Les publications suivantes de fa CEI sont cites dans fa prsente norme: Publications nos 79-7 (1 969) : Matriel lectrique pour
33、 atmosphres explosives gazeuses, Septime partie: Construction, vrification et essais du matriel lectrique en protection e. 93 (1980): Mthodes pour la mesure de la rsistivit transversale et de la rsistivit superficielle des matriaux isolants lectriques splides. 112 (1979): Mthode pour dterminer les i
34、ndices de rsistance et de tenue au cheminement des matriaux isolants solides dans des conditions humides. 212 (1971): Conditions normales observer avant et pendant les essais de matriaux isolants lectriques solides. 216- 1 (1 974): Guide pour la dtermination des proprits dendurance thermique de matr
35、iaux isolants lectriques, Premire partie: Mthodes gnrales pour la dtermination des proprits dendu- rance thermique, des indices de temprature et des profils dendurance thermique. 243 (1967): Mthodes dessai recommandes pour la dtermination de la rigidit lectrique des matriaux isolants solides aux frq
36、uences industrielles. 250 (1969): Mthodes recommandes pour la dtermination de la permittivit et du facteur de dissipation des isolants lectriques aux frquences industrielles, audibles et radiolectriques (ondes mtri- ques comprises). 394-2 (1 972) : Tissus vernis usages lectriques, Deuxime partie : M
37、thodes dessai. 455-1 (1 974) : Spcification relative aux composs rsineux polymrisables sans solvant utiliss comme iso- lants lectriques, Premire partie: Dfinitions et conditions gnrales. 455-2 (1977): Deuxime partie: Mthodes dessai. 455-2-2 O IEC 1984 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION SP
38、ECIFICATION FOR SOLVENTLESS POLYMERISABLE RESINOUS COMPOUNDS USED FOR ELECTRICAL INSULATION Part 2: Methods of test Test methods for coating powders for electrical purposes FOREWORD I) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all
39、the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense.
40、3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding nationa
41、l rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 15C: Specifications, of I EC Technical Committee No. 15: Insulating The text of this standard is based upon the following documents: Materials. I Six Months Rule 1 Report
42、on Voting 1 I I 5C(C0)161 I 15C(C0)139 I Further information can be found in the Report on Voting indicated in the table above. The following ZE C publications are quoted in this standard: Publications Nos. 79-7 (1969): 93 (1980): 112 (1979): 212 (1971): 216-1 (1974): 243 (1967): 250 (1969): 394-2 (
43、1 972) : 455-1 (1974): 455-2 (1977): Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres, Part 7: Construction and Test of Elec- trical Apparatus, Type of Protection “e”. Methods of Test for Volume Resistivity and Surface Resistivity of Solid Electrical Insulating Materials. Method for Determining th
44、e Comparative and the Proof Tracking Indices of Solid Insulating Materials under Moist Conditions. Standard Conditions for Use prior to and during the Testing of Solid Electrical Insulating Materials. Guide for the Determination of Thermal Endurance Properties of Electrical Insulating Mate- rials, P
45、art 1 : General Procedures for the Determination of Thermal Endurance Properties, Temperature Indices and Thermal Endurance Profiles. Recommended Methods of Test for Electric Strength of Solid Insulating Materials at Power Frequencies. Recommended Methods for the Determination of the Permittivity an
46、d Dielectric Dissipation Factor of Electrical Insulating Materials at Power, Audio and Radio Frequencies including Metre Wavelengths. Varnished Fabrics for Electrical Purposes, Part 2: Methods of Test. Specification for Solventless Polymerisable Resinous Compounds Used for Electrical Insula- tion, P
47、art 1 : Definitions and General Requirements. Part 2: Methods of Test. -6- 455-2-2 O CE1 1984 Autres publications cites: Norme IS0 60 (1977): Plastiques - Dtermination de la masse volumique apparente des matires susceptibles de scouler travers un entonnoir donn. 683-1 (1968): Aciers pour traitement
48、thermique, aciers allis et aciers pour dcolletage. 15 18 (1973) : Peintures et vernis - Essai de rayure. 2591 (1973): Tamisage de contrle. 455-2-2 O IEC 1984 -7- Other publications quoted: IS0 Standard 60 (1977): Plastics - Determination of Apparant Density of Material that Can be Poured from a Speci- 683-1 (1968): Heat-treated Steels, Alloy Steels and Free-cutting Steels, Part 1 : Quenched and Tempered fied Funnel. Unalloyed Steels. 15 18 (1 973) : Paints and Varnishes - Scratch Test. 2591 (1973): Test Sieving. -8- 455-2-2 O CE1 1984 SPCIFICATION RELATIVE UTILISS COMME ISOLANTS LECTRIQUE
