1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 404-8-5 Premire dition First edition 1989-04 Matriaux magntiques - Huitime partie: Spcifications pour matriaux particuliers - Section cinq - Spcification des tles en acier caractristiques mcaniques et permabilit magntique garanties Magnetic materia
2、ls - Part 8: Specifications for individual materials - Section Five - Specification for steel sheet and strip with specified mechanical properties and magnetic permeability Numro de rfrence Reference number CEIAEC 404-8-5: 1989 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de
3、la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
4、lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la pub
5、lication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: (Site web de la CEI*
6、 Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au 4te web. de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reporte
7、ra la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lecfrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables
8、 sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Num bering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publication
9、s Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this
10、publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under c
11、onsideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)*
12、 Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IE
13、C for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title
14、page. NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 404-8-5 Premire dition First edition 1989-04 Matriaux magntiques - Huitime partie: Spcifications pour matriaux particuliers - Section cinq - Spcification des tles en acier caractristiques mcaniques et permabilit magntique garanties Magnetic m
15、aterials - Part 8: Specifications for individual materials - Section Five - Specification for steel sheet and strip with specified mechanical properties and magnetic permeability O IEC 1989 Droits de reproduction reserves -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tr
16、e reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in copie e
17、t les microfilms, sans raccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varembe Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch P CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For pri
18、ce, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MennvHaponHaR MTPOTXHHCMR HOMHCCHR O -2- 404-8-5 O CE1 SOMMAIRE Pages 4 4 PRAMBULE . PREFACE Articles 1. Objet et domaine d?application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19、 . . . . . . . 2. Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . 3. Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Planit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、. . . 3.2 Rectitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 6 6 8 4. Classification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 18 18 20 20 22 24 5. 6. Dsignation . . . . . . . . .
21、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prescriptions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Procd d?laboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Mode de livraison . , . . . . . . . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Etat de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Etatdesurface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Aptitude au dcoupage . . . . . . . . . . . .
23、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 Aptitude au soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prescriptions techniques . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Caractristiques mcaniques . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Caractristiques magntiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Caractristiques gomtriques et tolrances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、. . . . . . . . . . . 8.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . 8.2 Prlvement des chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . 8.3 Prparation des prouvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 . . 8.4 Mthode d?essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essais complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 9. 10. Rclamations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、 . 24 11. Indications fournir la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TABLEAUX . 26 FIGURES 30 404-8-5 O IEC -3- CONTENTS FOREWORD PREFACE . Page 5 5 Clause 1 . 2 . References 7 7 . Scope and field of application 7 3 . Definitions . 7 7 . 9 . 9 9 . 9 . 9 3.1 Flat
28、ness 3.2 Edge camber 4 . Classification 5 . Designation 6 . General requirements 6.1 Production process 6.2 Form of supply 6.4 Surface condition 11 6.3 Delivery condition . 11 6.5 Suitability for cutting 11 6.6 Suitability for welding . 11 7.1 Mechanical properties . 11 7.2 Magnetic properties 11 7.
29、3 Geometric characteristics and tolerances 11 . 7 . Technical requirements 11 8 . Inspection 19 19 8.1 General . 8.2 Selection of samples 21 8.3 Preparation of test specimens 21 8.4 Testmethod 23 . 9 . Additional tests 25 10 11 . Ordering information 25 TABLES . 27 FIGURES 30 . Complaints 25 -4- 404
30、-8-5 O CE1 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MATRIAUX MAGNTIQUES Huitime partie : Spcifications pour matriaux particuliers Section cinq - Spcification des tles en acier caractristiques mcaniques et permabilit magntique garanties PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce q
31、ui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes OU sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et
32、sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure OU les conditions nationales le permettent. Toute
33、divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Comit dEtudes no 68 de la CEI: Matriaux magntiques tels qualliages et aciers, en collaboration
34、 avec le Comit Technique no 17 de IISO: Acier. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: 68(BC)60 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant a.bouti lapprobation de cette norme. 404-8-5 O IEC -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISS
35、ION Six Months Rule 68( C0)60 MAGNETIC MATERIALS Part 8: Specifications for individual materials Section Five - Specification for steel sheet and strip with specified mechanical properties and magnetic permeability Report on Voting 68( C0)62 FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC
36、on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international
37、use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any div
38、ergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No.68: Magnetic alloys and steels, in collaboration with IS0 Technical Committee No. 17: Stee
39、l. The text of this standard is based upon the following documents: -6- 404-8-5 O CE1 MATRIAUX MAGNTIQUES Huitime partie: Spcifications pour matriaux particuliers Section cinq - Spcification des tles en acier a caractristiques mcaniques et permabilit magntique garanties 1. Objet et domaine dapplicat
40、ion La prsente norme a pour objet de dfinir les qualits des tles en acier caractristiques mca- niques et permabilit magntique garanties. Elle donne galement les caractristiques techno- logiques, mcaniques et magntiques, les tolrances dimensionnelles ainsi que les conditions de rception. La prsente n
41、orme sapplique aux produits utiliss pour les ples et jantes des machines lectriques tournantes. Ces produits correspondent larticle D2 de la Publication 404-1 de la CEI. 2. Rfrences Les publications suivantes sont cites dans la prsente norme : Publication 50 (901) de la CE1 (1973) : Vocabulaire Elec
42、trotechnique International (VEI), Chapitre 901 : Publication 404-1 de la CE1 (1979) : Matriaux magntiques, Premire partie : Classification. Publication 404-2 de la CE1 (1978): Deuxime partie: Mthodes de mesure des proprits magn- Publication 404-4 de la CE1 (1982): Quatrime partie: Mthodes de mesure
43、des proprits magn- Norme IS0 404 (1981) : Acier et produits sidrurgiques - Conditions gnrales techniques de Norme IS0 2566-1 (1984): Acier - Conversion des valeurs dallongement - Partie 1: Aciers au Norme IS0 6892 (1984): Matriaux mtalliques - Essai de traction. Magntisme. tiques, lectriques et phys
44、iques des tles et feuillards magntiques. tiques en courant continu des pices massives en acier. livraison. carbone et aciers faiblement allis. 3. Dfinitions Les dfinitions des principaux termes relatifs aux caractristiques magntiques employs dans la prsente norme sont donnes dans la Publication 50 (
45、901) de la CEI. De plus, pour les besoins de cette norme, les dfinitions suivantes sappliquent: 3.1 Planit 3.1.1 Dans le cas dune feuille, la planit est caractrise par la distance maximale dun point quelconque de la feuille une surface horizontale plane, la feuille reposant librement sur cette surfa
46、ce horizontale. 3.1.2 Dans le cas dune bobine, la planit est caractrise par le facteur dondulation qui est le rapport de la hauteur de londulation sa longueur. 3.2 Rectitude La rectitude est caractrise par lcart le plus grand entre une rive longitudinale de la tle et la droite reliant les deux extrm
47、its de la section de mesure correspondant cette rive. 404-8-5 O IEC -7- MAGNETIC MATERIALS Part 8: Specifications for individual materials Section Five - Specification for steel sheet and strip with specified mechanical properties and magnetic permeability 1. Scope and field of application This stan
48、dard defines the grades of steel sheet and strip with specified mechanical properties and magnetic permeability. In particular it gives the technological, mechanical and magnetic properties, the dimensional tolerances as well as the conditions of acceptance. This standard applies to material used for the poles and rims of rotating electrical machines. These materials correspond to Clause D2 of I E C Publication 404-1. 2. References The following publications are quoted in this standard: IEC Publication 50 (901) (1973) : International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter 901 : IEC
