1、 IEC 60371-3-8 Edition 1.0 2007-04 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Insulating materials based on mica Part 3: Specifications for individual materials Sheet 8: Mica paper tapes for flamme-resistant security cables Matriaux isolants base de mica Partie 3: Spcifications pour matriaux partic
2、uliers Feuille 8: Ruban base de papier de mica pour cbles de scurit rsistant la flamme IEC 60371-3-8:1995/A1:2007 AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2007 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may
3、be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry abo
4、ut obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
5、que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette pub
6、lication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office 3, rue de Varemb CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmailiec.ch Web: www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global
7、organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an a
8、mendment might have been published. Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications. IEC Just Publis
9、hed: www.iec.ch/online_news/justpub Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available on-line and also by email. Electropedia: www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms contain
10、ing more than 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary online. Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv If you wish to give us your feedback on this publication or need
11、further assistance, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us: Email: csciec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des normes internationales po
12、ur tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogu
13、e des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet deffectuer des recherches en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retires ou remplaces. Ju
14、st Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille deux fois par mois les nouvelles publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email. Electropedia: www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde d
15、e termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 20 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International en ligne. Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_
16、entry-f.htm Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients ou contactez-nous: Email: csciec.ch Tl.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 IEC 60371-3-8 Edition 1.0 2007-04 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE
17、 Insulating materials based on mica Part 3: Specifications for individual materials Sheet 8: Mica paper tapes for flamme-resistant security cables Matriaux isolants base de mica Partie 3: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 8: Ruban base de papier de mica pour cbles de scurit rsistant l
18、a flamme INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE D ICS 29.035.10; 29.035.50 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 2-8318-1061-4 AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechniq
19、ue Internationale 2 60371-3-8 Amend. 1 IEC:2007 FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 15: Solid electrical insulating materials. This bilingual version, published in 2009-09, corresponds to the English version. The text of this amendment is based on the following docum
20、ents: FDIS Report on voting 15/361/FDIS 15/378/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. The French version of this amendment has not been voted upon. The committee has decided that the contents of this am
21、endment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amende
22、d. _ Throughout the text, add 60000 to each IEC standard reference number: for example replace IEC 371-3-2 by IEC 60371-3-2. Page 5 INTRODUCTION Replace the existing text by the following new text: This part of IEC 60371 forms part of a series which deals with insulating materials built up from mica
23、 splittings or mica paper, with or without reinforcement, and with mica paper in its pure state for use in electrical equipment. IEC 60371 consists of three parts under the main title Insulating materials based on mica: Part 1: Definitions and general requirements Part 2: Methods of test Part 3: Spe
24、cifications for individual materials This standard contains one of the sheets comprising Part 3: Sheet 8: Mica paper tapes for flame-resistant security cables. 60371-3-8 Amend. 1 IEC:2007 3 Page 7 1 Scope Insert the following new text: Safety warning It is the responsibility of the user of the metho
25、ds contained or referred to in this document to ensure that they are used in a safe manner. 2 Normative references Replace the whole of this clause by the following: The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cite
26、d applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60371-2:2004, Specification for insulating materials based on mica Part 2: Methods of test IEC 60371-3-2:2005, Insulating materials based on mica Part 3: Specifications for indivi
27、dual materials Sheet 2: Mica paper Page 13 5 Requirements: composition and tolerances Replace the text of this subclause by the following new text: When tested by the method of Clause 7 of IEC 60371-2, the composition of the products shall lie within the limits of Table 1 to Table 4 for the appropri
28、ate grade of mica paper. Page 15 6.3 Thickness Replace the first paragraph of this subclause by the following new text: Measure the thickness in accordance with Clause 4 of IEC 60371-2, using the appropriate apparatus given in 4.1.1 of that standard, making 10 measurements uniformly distributed on o
29、ne thickness of material. 4 60371-3-8 Amend. 1 IEC:2007 Page 17 6.7 Tensile strength Replace the first paragraph of this subclause by the following new text: When tested by the method of Clause 8 of IEC 60371-2, the tensile strength in the warp and weft directions shall be as shown in Table 6. 6.8 S
30、tiffness Replace the text of this subclause by the following new text: The stiffness of the material should be subject to the purchase contract. When the stiffness is specified, the material shall be tested by the method of Clause 11 of IEC 60371-2. 6.9 Flame-resisting characteristics Replace the se
31、cond sentence of this subclause by the following new sentence: However, experience has shown that these tapes can be used in correctly designed fire survival cables that meet the requirements of IEC 60331. _ 6 60371-3-8 Amend. 1 CEI:2007 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le comit dtude
32、s 15 de la CEI: Matriaux isolants lectriques solides. La prsente version bilingue, publie en 2009-09, correspond la version anglaise. Le texte anglais de cet amendement est issu des documents 15/361/FDIS et 15/378/RVD. Le rapport de vote 15/378/RVD donne toute information sur le vote ayant abouti la
33、pprobation de cet amendement. La version franaise de cet amendement na pas t soumise au vote. Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de maintenance indique sur le site web de la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes r
34、elatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace par une dition rvise, ou amende. _ Dans lensemble du texte, ajouter 60000 chaque numro de rfrence de norme CEI: par exemple remplacer CEI 371-3-2 par CEI 60371-3-2. Page 4 INTRODUCTION Remplacer le te
35、xte existant par le nouveau texte suivant: La prsente partie de la CEI 60371 fait partie dune srie traitant des matriaux isolants, destins tre utiliss avec les appareillages lectriques, base de clivures de mica ou de papier de mica, avec ou sans armature, et avec du papier de mica ltat pur. La CEI 6
36、0371 comprend trois parties prsentes sous le titre gnral Matriaux isolants base de mica: Partie 1: Dfinitions et exigences gnrales Partie 2: Mthodes dessai Partie 3: Spcifications pour matriaux particuliers La prsente norme contient lune des feuilles qui comprend la partie 3: Feuille 8: Rubans base
37、de papier de mica pour cbles de scurit rsistant la flamme 60371-3-8 Amend. 1 CEI:2007 7 Page 6 1 Domaine dapplication Insrer le nouveau texte suivant: Avertissement de scurit: Il est de la responsabilit de lutilisateur des mthodes contenues ou rfrences dans le prsent document de sassurer que ces der
38、nires sont appliques en toute scurit. 2 Rfrences normatives Remplacer lensemble de cet article par larticle suivant: Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dern
39、ire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60371-2:2004, Spcification pour les matriaux isolants base de mica Partie 2: Mthodes dessai CEI 60371-3-2:2005, Matriaux isolants base de mica Partie 3: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 2: Papier de
40、 mica (disponible en anglais seulement) Page 12 5 Prescriptions: composition et tolrances Remplacer le texte de ce paragraphe par le nouveau texte suivant: Lorsquelle est contrle par la mthode de lArticle 7 de la CEI 60371-2, la composition des produits doit tre comprise dans les limites des Tableau
41、x 1 4 pour la catgorie de papier de mica approprie. Page 14 6.3 Epaisseur Remplacer le premier alina de ce paragraphe par le nouveau texte suivant: Mesurer lpaisseur conformment lArticle 4 de la CEI 60371-2, en utilisant lappareil appropri cit en 4.1.1 de ladite norme, en effectuant 10 mesures unifo
42、rmment rparties sur une paisseur de matriau. 8 60371-3-8 Amend. 1 CEI:2007 Page 16 6.7 Rsistance la traction Remplacer le premier alina de ce paragraphe par le nouveau texte suivant: Lors de lessai par la mthode de lArticle 8 de la CEI 60371-2, la rsistance la traction dans le sens de la chane et de
43、 la trame doit tre celle qui est donne dans le Tableau 6. 6.8 Rigidit Remplacer le texte de ce paragraphe par le nouveau texte suivant: Il convient que la rigidit du matriau soit assujettie au contrat dachat. Lorsque la rigidit est spcifie, le matriau doit tre soumis lessai par la mthode de lArticle
44、 11 de la CEI 60371-2. 6.9 Caractristiques de rsistance la flamme Remplacer la seconde phrase de ce paragraphe par la nouvelle phrase suivante: Cependant, lexprience a montr que ces rubans peuvent tre employs avec des cbles de conception approprie rsistant au feu, qui satisfont aux exigences de la CEI 60331. _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varemb PO Box 131 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 919 02 11 Fax: + 41 22 919 03 00 infoiec.ch www.iec.ch
