1、 STD-IEC b3LS-L-ENGL 1788 48qLi87L b53773 877 E Publication 60315-1 de la CE1 (Deuxime dition - 1988) Mthodes de mesure applicables aux rcepteurs radiolectriques pour diverses classes dmission Partie 1: Considrations gnrales et mthodes de mesure, y compris mesures aux frquences audiolectriques IEC P
2、ublication 60315-1 (Second edition - 1988) Methods of measurement on radio receivers for various classes of emission Part 1: General considerations and methods of measurement, including audio-frequency measurements CORRIGENDUM Page 54 Page 55 Tableau 111, 2e colonne .Signal dentre pour Puissance dis
3、ponible au lieu de: Table 111, 2nd column “Standard signal” for “Available power” instead of: 70 dB (fW) (soit 3,3 nW). . . lire: 70 dB (fW) (soit 10 nW) . . . 70 dB (fW) (that is 3,3 nW) or the geometric centre of the dynamic range* of the receivers . . . read: 70 dB (fW) (that is 10 nW) or the geo
4、metric centre of the dynamic range* of the receiver . . . Juillet 1 997 July 1997 IEC 315 PT*L 88 I 48q48L 002b430 b m . . . . NORME INTERNATIONALE . . : . : ?,:$:;:;:y.;: . . .i-. INTERNATIONAL STANDARD Commission Electrotechnique Internationale I n terna t iona I Elect rotec h n ica I Com m issio
5、n MeciyHapOAHafl3nepoexeca1 KOMMCCMR . “. :;:I . . . . I I :.ji :.,._ _. . -I . ,.+ I I ! I . .I . Mthodes de mesure applicables aux rcepteurs radiolectriques pour diverses classes dmission Premire partie: Considrations gnrales et mthodes de mesure, y compris mesures aux frquences audiolectriques Me
6、thods of measurement on radio receivers for various classes of emission Part 1 : General considerations and methods of measurement, including audio-frequency measurements ! CE1 IEC 315-1 Deuxime dition Second edition 1988 Publication 315-1: 1988 . . . .: . . . I . . ._. . - ._ . . . . . . “.: . : .:
7、 . . :I. i.:.: . . “ . . . Rvision de la prsente publication Revision of this publication Le contenu technique des publications de IaCE I est constam- ment revu par la Commission afin dassurerquil reflte bien ltat actuel de la technique. The technical content of I EC publications is kept under con-
8、slant review by the I EC, thus ensuring that the content reflects current technology. Les renseignements relatifs ce travail de rvision, Itablis- sement des ditions rvises et aux mises B jour peuvent tre obtenusauprs des Comits nationaux de la CE I et en consultant les documents ci-dessous: Informat
9、ion on the work of revision. the issue of revised edi- tions and amendment sheets may be obtained from I EC National Committees and from the following I EC sources: Bulletin de la CE1 I EC Bulletin 0 Annuaire de la CE I I EC Yearbook Catalogue des publications de la CE I Publi annuellement Catalogue
10、 of I EC Publications Published yearly Terminologie Terminology En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se repor- tera i la Publication 50 de la CE I: Vocabulaire Electrotechnique International (?EI). qui est tablie sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini, lIndex
11、gnral tant publi spa- riment. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. For general terminology, readers are referred to I EC Publi- cation 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field,
12、the General Index being published as a separate booklet. Full details of the IEV will be supplied on request. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publication ont 616 soit repris du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. The terms and definitions contained in th
13、e present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Symboles graphiques et littraux Graphical and letter symbols Pour les symboles graphiques, symboles littraux et signes For graphical symbols, and letter symbols and signs
14、 approved dusage gnral approuvs par la CE I, le lecteur consultera: - la Publication 27 de la CEI: Symboles littraux utiliser en - la Publication 617 de la CEI: Symboles graphiques pour by the I EC for general use, readers are referred to: - I EC Publication 27: Letter symbols to be used in electric
15、al - IEC Publication 617: Graphical symbols for diagrams. lectrotechnique; technology; schmas. Les symboleset signes contenus dans la prsente publication ont t soit repris des Publications 27 ou 617 de la CE I, soit cpcifi- quement approuvs aux fins de cette publication. The symbols and signs contai
16、ned in the present publication have either been taken from I EC Publications 27 or 617, or have been specifically approved for the purpose of this publication. Publications de la CE1 tablies par le mme Comit dEtudes Technical Committee IEC publications prepared by the same Lattention du lecteur est
17、attire sur le deuxime feuillet de la couverture, qui numre les publications de la CE I prpares par le Comit #Etudes qui a tabli la prsente publication. The attention of readers is drawn to the back cover. which lists I EC publications issued by the Technical Committee which has prepared the present
18、publication. . LEC 315 PT*1 88 E3l 4844871 0026432 T E NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Commission Electrotechnique Internationale I n terna t io na I E I ect rotec h n ica I Com m issio n MeM&lyHpOAHafi 3JleKTpOTeXHM4eCKaFI KOMMCCMFI Mthodes de mesure applicables aux rcepteurs radiolectr
19、iques pour diverses classes dmission Premire partie : Considrations gnrales et mthodes de mesure, y compris mesures aux frquences audiolectriques Methods of measurement on radio receivers for various classes of emission Part 1 : General considerations and methods of measurement, including audio-freq
20、uency measurements O CE1 1988 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette pub1 cation ne peut &re reproduite ni utilise sous quelque forme que ce suit et paf aucun procd, Becuonique ou mcanique, y compris la photocop:e er lec m.crofihs, sans laccord crit de
21、 lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means. electronic or mechanical, including photocopying and microlilm. without permission in wnting from the publisher Bureau Central de la Commission Electrotechnique Intemationale 3, rue de Varemb Genve, Suis
22、se CE1 iEC 315-1 euxime dition jecond edition 988 52 Code prix Purtrprix, voir-caialogtre en )igua7 For piire. see tttrrenr coialogue , Price code, r -,* T, . . . ., . . ,-. _,- IEC 315 PT*L BB m 4B448l 002b433 L m -2- SOMMAIRE 315-1 O CE1 PRAWBULE PREFACE . SECTION UN . GNBRALITS Articles 1 . qomai
23、ne dapplication . 2 . Systme et units de mesure 3 . Frquences de mesure . 4 . Grandeurs spcifier - Leur prcision 5 . Marquage - Symboles de marquage . 6 . Filtres . courbes de pondration et appareils de lecture pour la spcification et ia mesure du bruit . 7 . Valeurs assignes 8 . Conditions climatiq
24、ues 9 . Spcifications individuelles et spcifications de type IO . Prsentation graphique des donnes . I1 . Prconditionnement 12 . Mesures dans un champ magntique alternatif uniforme basse frquence . 13 . Types dalimentations et conditions de mesure en rapport 14 . Tolrance du circuit dentre antenne a
25、ux dcharges impulsionnelies de faible nergie I . . . SECTION DEUX - MESURES AX FRQUENCES AUDIOLECTRIQUES 15 . Introduction 16 . Raction acoustique SECTION TROIS . SIGNAUX FRQUENCE RADIOELECTRIQUE 26 . . 28 17 . Signal normal dentre frquence radiolectrique . 18 . Pr-accentuation 19 . Rseaux fictifs d
26、antenne (antennes artificielles) . 20 . Rseaux mlangeurs 2 I . Circuits dentre symtriques frquence radiolectrique . 22 . Montages dentre des rcepteurs antenne magntique . : . SECTION QUATRE . FRQUENCE DE TRAVAIL . SA STABILIT 23 . Stabilit de ia frquence de travail 24 . Commande automatique de frque
27、nce . SECTION CINQ . PROPRIETES DES SYSTEMES DACCORD Pages 4 4 8 8 8 10 10 12 12 16 16 16 18 18 20 24 25 . Proprits mcaniques gnrales des systmes daccord 26 . Proprit des dispositifs daccord boutons-poussoirs 27 . Proprits des dispositifs automatiques de recherche . FIGURES . ANNEXE A - Rseau de pon
28、dration de bruit avec lecture en quasi-Crete . AXNEXE B - Etalonnage de lintensit du champ magntique alternatif basse frquence ANNEXE C - Mesure des champs magntiques frquence radiolectrique engendrs pour linjection de signaux dans les rcepteurs antenne magntique . 30 30 30 32 32 34 36 38 38 40 44 5
29、6 70 80 82 IEC 315 PT*1 88 W 4844891 002643Li 3 W 315-1 O IEC -3- CONTENTS FOREWORD . PREFACE . Page . 5 . 5 SECTION ONE . GENERAL Clause 1 . Scope . 2 . Units and system of measurement 3 . Frequencies of measurement . 4 . Quantities to be specified and their accuracy 5 . Marking and symbols for mar
30、king 6 . Filters. weighting curves and meters for noise specification and measurement . 7 . Ratedvalues 8 . Climatic conditions . 9 . Individual specification and type specification . 10 . Graphical presentation of data 1 I . Pre-conditioning 12 . Measurements in a uniform alternating low-frequency
31、magnetic field 13 . Typec of power supply and relevant measuring conditions 14 . Toleration of surge discharges of limited energy. applied to the antenna input circuit . SECTION TWO . AUDIO-FREQUENCY MEASUREMENTS 15 . Introduction . 16 . Acoustic feedback . SECTION THREE . RADIO-FREQUENCY SIGNALS 17
32、 . Standard radio-frequency input signal 18 . Pre-emphasis 19 . Antenna simulation networks (artificial aerials) 30 . Combining networks 21 . Balanced radio-frequency input circuits 32 . Input arrangements for receivers with magnetic antennas . . SECTION FOUR . OPERATING FREQUENCY AND ITS STABILITY
33、23 . Stability of the operating frequency . 24 . Automatic frequency control . SECTION FIVE . PROPERTIES OF TUNING SYSTEMS 25 . General mechanical properties of tuning systems . 26 . Performance characteristics of push-button tuning systems 27 . Performance characteristics of automatic search system
34、s . FIGURES . APPENDIX A - Noise weighting network and quasi-peak meter . APPENDIX C - Measurement of r.f. magnetic field generated for the injection of signals into receivers with magnetic antennas . APPENDIX B - Calibration of the alternating low-frequency magnetic field strength . 9 9 9 11 11 13
35、13 17 17 17 19 19 21 25 27 29 31 31 31 33 33 35 37 39 39 41 45 56 71 81 83 /,.-.- 9 . , . -4- 12A(BC) I 19 315-1 O CE1 12A(BC) 126 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE METHODES DE MESURE APPLICABLES AUX RECEPTEURS RADIOLECTRIQUES POUR DIVERSES CLASSES DMISSION Premire partie: Considrations gnra
36、les et mthodes de mesure, y compris mesures aux frquences audiolectriques PRAMBULE I) Les dcisions ou accords offciels dela CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits $Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus gran
37、de mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommnndations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent
38、dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRE
39、FACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12A: Matriels rcepteurs, du Comit #Etudes no 12 de la CEI: Radiocommunications. Cette deuxime dition remplace la premire dition de la publication 3 15- 1 (1 970) de la CE I, son premier complment (Publication 3 15- 1A (197 I) ainsi que la Publicatio
40、n 3 15-2 (1 97 1) de la CE I. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: IEC 315 PT*1 88 W 4844891 0026435 5 I Rgle des Six Mois I Rapport de vote I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Les pii
41、ldications sitimntes de la CE I sont citkes dans la prsente norme: Publications nos 27: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique. 50 (151) (1978): Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), Chapitre I5 I : Dispositifs lectriques 65 (1985): Rgles de scurit pour les appareils lectroniques
42、et appareils associs a usage domes- et magntiques. tique ou usage gnral analogue, relis un rseau. 68: Essais denvironnement. 86: Piles lectriques, 94: Systmes denregistrement et de lecture du son sur bandes magntiques. 98 (1987): Disques audio analogiques et appareils de lecture. 225 (1966): Filtres
43、 de bandes doctave, de demi-octave et de tiers doctave destins analyse des 263 (1982): Echelles et dimensions des graphiques pour le trac des courbes de rponse en frquence bruits et des vibrations. et des diagrammes polaires. 268: Equipements pour systmes lectroacoustiques. 315-1 O IEC Six Months Ru
44、le -5- Report on Voting INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT ON RADIO RECEIVERS FOR VARIOUS CLASSES OF EMISSION Part 1 : General considerations and methods of measurement, including audio-frequency measurements FOREWORD I) The formal decisions or agreements ofthe I EC on
45、technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use
46、 and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I EC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any diver
47、gence between the I EC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE I 12A(CO) 1 19 I 12A(CO) I26 I Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above
48、table. Tlicfollowing I EC pirblicatiotis are quoted in this standard: Publications Nos. 27: Letter symbols to be used in electrical technology. 50 (151) (1978): International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter I5 I : Electrical and 65 (1985): Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for house- magnetic devices. hold and similar general use. 68: Environmental testing. 86: Primary batteries. 94 : Magnetic tape sound recording and reproducing systems. 98 (1987): Analogue audio disk records and reprod
