1、IEC 264 PT*Z-Z 90 W 44Y893 0302349 9 D NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 264-2-2 Premire dition First edition 1990-07 Conditionnement des fils de bobinage Partie 2: Bobines de livraison ft de forme cylindrique Section 2 - Spcification pour les bobines rutilisables, faites de matria
2、u thermoplastique Packaging of winding wires Part 2: Cylindrical barrelled delivery spools Section 2 - Specification for returnable spools made from thermoplastic material Numro de rfrence Reference number CEMEC 264-2-2: 1990 IEC 264 PT*2-2 90 4844893 0302350 5 Rvision de la prsente publication Le c
3、ontenu technique des publications de la C E I est cons- tamment revu par la Commission afin dasmr quil reflte bien ltat actuel de la technique. Les renseignements relatifs ce travd de rvision, ltablissement des ditions dvises et aux mises jour peuvent Btre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE
4、1 et en consultant les documents ci-dessous: Annuairedela CE1 Builetin de la CE I Catalogue des pubiications de ia C E I Publi annueicment Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale. le lectw se reportera la Publication 50 de la C E I : Vocabulaire Electro- technique International o, qui
5、 est tablie sous forme - la Publication 617 de la C E I Symboles graphiques pour schmas. Les symboles et signes contenus dans la prsente publication ont t soit repris des Publications 27 ou 617 de la CE I, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la C E I tablies pa
6、r le mme Comit dEtudes Lattention du lecteur est attire sur le deuxime feulet de la couverture, qui numre les publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes qui a tabli la prsente publication. Revision of this publication The technical content of I E C publications is kept under con- stant revi
7、ew by the I E C, thus ensuring that the content reflects current technology. Infomation on the wo I 2) Les spcifications (CE1 317); c 3) Le conditionnement (CE1 264). IEC 264 PT*2-2 90 m 4844893 0302357 8 m 264-2-2 0 IEC -7- INTRODUCTION This International Standard is one of a series which deals wit
8、h insulated wires used for windings in electrical equipment. The series comprises three groups describing: 1) Methods of test 2) Specifications ( 3) Packaging (IEC (IEC 851); EC 317); 264). o r IEC 264 PT*Z-2 90 111 4844893 0302358 T W -8- 264-2-2 0 CE1 CONDITIONNEMENT DES FILS DE BOBINAGE , Partie
9、2: Bobines de livraison ft de forme cylindr Section 2 - Spcification pour les bobines rutilisables, de matria u the rmop last iq ue que faites 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les exigences pour les bobines de livraison ft de forme cylindrique, rutilisables, faites de ma
10、triau t hermop la st iq ue . 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute no
11、rme est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueu
12、r. CE1 264-2-1: 1989, Conditionnement des fils de bobinage - Deuxime partie: Bobines de livraison ft de forme cylindrique. Section un - Dimensions de base. CE1 264-4-1: 1989, Conditionnement des fils de bobinage - Quatrime partie: Mthodes dessai. Section un - Bobines de livraison faites de matriau t
13、hermoplastique. 3 Matriau Les bobines doivent tre faites de matriau thermoplastique (par exemple polystyrne modifi) qui rpond aux exigences de la prsente norme. Les matriaux ne doivent pas avoir deffet nuisible sur le conducteur ou le revtement du fil de bobinage. 4 Dsignation du type Les bobines de
14、 livraison ft de forme cylindrique conformes la prsente norme sont identifies par la dimension dl comme spcifi dans la CE1 264-2-1, parexemple comme suit: 4- , Bobine de livraison 264-2-2/IEC 250. ? 5 Exigences Pour les mthodes dessai, voir la CE1 264-4-1. 264-2-2 IEC -9- PACKAGING OF WINDING WIRES
15、Part 2: Cylindrical barrelled delivery spools . Section 2 - Specification for returnable spools made from the rmop lastic mater ia I 1 Scope This International Standard specifies the requirements for returnable cylindrical barrelled delivery spools made from thermoplastic material. 2 Normative refer
16、ences The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International St
17、andard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 main- tain registers of currently valid International Standards. IEC 264-2-1: 1989, Packaging of winding wires - Part 2: Cylindrical IEC 264-4-1: 1989, P
18、ackaging of winding wires - Part 4: Methods of test. barrelled delivery spools. Section One - Basic dimensions. Section One - Delivery spools made from thermoplastic material. 3 Material The spools shall be made from thermoplastic material (for example modified polystyrene) that satisfies the requir
19、ements given in this standard. The material used shall not have a deleterious effect on the conductor or the covering of the winding wire. 4 Type designation Cylindrical barrelled delivery spools according to this standard shall be identified by dimension dl as specified in IEC 264-2-1, for example
20、as follows: Delivery spool 264-2-2/IEC 250. . 5 Requirements For test methods, see IEC 264-4-1. IEC 2b4 PT*2-2 90 m 4844893 0302360 m - 10 - 264-2-2 CE1 5.1 Dfauts des bobines . 5.1 .I Surface La surface de la bobine doit tre lisse et les joues libres de saillies de matire qui pourraient endommager
21、le fil ou bien blesser les mains des oprateurs . 5.1 .2 Construction Si des boulons ou des vis -sont utiliss dans ia construction de la bobine, ils doivent tre noys de sorte que ia tte soit au-dessous de ia surface. 5.2 Marquage des bobines Chaque bobine doit tre marque en relief et/ou en creux, au
22、sommet de la joue suprieure. Les indications contenues sont les suivantes: a) 264-2-2/ I EC 250) ; b) c) lanne de fabrication; d) la masse nominale de la bobine en grammes. la dsignation du type de la bobine (par exemple: le nom et/ou la marque commerciale du fabricant de bobine; La joue suprieure d
23、oit tre conue pour permettre lapplication des tiquettes qui donnent les dtails du fabricant de fil de bobinage, dimensions, masse de fil de bobinage sur la bobine, etc. 5.3 Masse La masse de la bobine doit tre conforme la valeur donne dans le tableau 1. II ny a pas dexigences pour les autres bobines
24、. Type de bobine 40 50 63 80 1 O0 125 16 O 200 250 355 500 71 o Tableau 1 I Masse Nomina 1 e g 16 22 *4 O 70 125 20 o 350 600 1 050 1 850 7 650 15 600 .To 1 ra n c e x fl fl 41 fl fl f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2 c c IEC 264 PTME-2 90 m 4844893 0302363 T m 264-2-2 IEC - 11 - 5.1 Spool irregularlti.es 5.1 -1
25、Surface The surface of the spool shall be smooth and the flanges free from pro- truding material liable to damage the wire or injure the hands of the winding operator. 5.1 .2 Cnstruction Bolts and screws, if used in the construction of the spools, shall be countersunk so that the heads are below the
26、 surface. 5.2 Spool marking Each spool shall have embossed and/or engraved markings, located on top side of the upper flange, containing the following information: a) the type designation of the spool (for example 264-2-2/IEC 250); b) name and/or trade mark of the spool manufacturer; c) year of manu
27、facture; d) the nominal mass of the spool in grams. The top flange shall be of such design as to allow the application of labels giving details of the manufacturer of the winding wire, its size, the weight of winding wire on the spool, etc. 5.3 Mass The mass of the spool shall comply with the value
28、given in table 1. There are no requirements for other spools. Table 1 Spool type 40 50 63 . 80 100 125 160 200 250 355 500 710 Nomi na 1 9 16 22 40 70 125 200 350 6 O0 1 050 1 850 7 650 15 600 Tolerance x I1 fl *1 fl I1 f2 f2 52 I2 I2 f2 f2 IEC 264 PT*2-2 90 4844873 O302362 3 W - 12 - 264-2-2 0 CE1
29、I 5.4 Dimensions des bobines ., Les dimensions et tolrances des bobines doivent tre conformes aux dimensions et tolrances donnes dans la CE1 264-2-1. 5.5 Ecart en rotation i. I Lcart en rotation ne doit pas dpasser la valeur donrie dans le tableau 1 de la CE1 264-2-1 (y et z). 5.6 Tenue sous temprat
30、ure leve La bobine doit tre conditionne une temprature de 60 2 3 OC. Les dimensions et les tolrances de la bobine doivent tre conformes aux dimensions et tolrances donnes dans la CE1 264-2-1. II nest accept ni gonflement, ni dformation, ni modification des joues ou bien du ft. 5.7 Essai de choc sur
31、les joues * 5.7.1 En conditions ambiantes normales Laptitude la fonction de la bobine ne doit pas tre dtruite aprs contrainte de valeur donne dans le tableau 2. II ny a pas dexigences pour les autres bobines. Tableau 2 Type de bobine 80 100 125 160 200 250 355 500 Masse ks Energie N.m 2, O 2,5 4,5 5
32、96 791 10, o 1690 25, O 5.7.2 A basse temprature La bobine doit tre conditionne la temprature de -10 OC -12 OC. Laptitude la fonction de la bobine ne doit pas tre dtruite aprs contrainte dune valeur gale 7% de celle donne dans le tableau 2. a Aprs conditionnement la temprature de -25 2 3 OC la bobine ne doit pas tre dtruite aprs contrainte dune valeur gale 50% de celle donne dans le tableau 2.
