1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60244-4 Premire dition First edition 1973-01 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Quatrime partie: Caractristiques amplitude/frquence et distorsion de non-linarit dans les metteurs de radiotlphonie et de radiodiffusion sonore
2、Methods of measurement for radio transmitters Part 4: Am p I i t u d elf req u en cy char acte ri st i cs and non-linearity distorsion in transmitters for radiotelephony and sound broadcasting Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60244-4: I973 Numros des publications Numbering Depuis le ler jan
3、vier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la p
4、ublication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la d
5、ate de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents
6、ci- dessous: Cite web de la CEP Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale,
7、le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux zi utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles
8、graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles. et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web sur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated pu
9、blications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1 .I and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Vali
10、dity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in !he IEC catalogue. Information on the sub
11、jects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-lin
12、e catalogue)* IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs appro
13、ved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site addr
14、ess on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60244-4 Premire dition First edition 1973-01 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Quatrime partie: Caractristiques am pl itudelf rq uence et distorsion de non-linarit dans les metteurs de radiotlphonie et de
15、 radiodiffusion sonore Methods of measurement for radio transmitters Part 4: Am p I it u d elf req u en cy character ist i cs an d non-linearity distorsion in transmitters for radiotelephony and sound broadcasting O IEC 1973 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune part
16、ie de cette publication ne peut &re reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd. lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microf
17、ilm, without permission in copie et les microfilms, sans raccord crit de rditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 91 9 0300 3, rue de Varembe Geneva, Switzerland IEC web site htp: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch T CODE PRIX Commission Electrotec
18、hnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE tvkKAYHapoAHaR KTPOTXHHBCFI HOMHCCHR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOMMAIRE Pages PRAMBULE 4 PRFACE . 4 INTRODUCTION 6 Articles 1.Objet . 10 2. Domaine dapplication . 10 SECTION U
19、N - CONDITIONS GNRALES DE FONCTIONNEMENT ET CIRCUITS DENTREE FRQUENCE DE MODULATION 3. Introduction . 1 O 4. Conditions gnrales de fonctionnement 12 5. Circuits dentre frquence de modulation 12 6. Frquences des oscillations modulantes 16 SECTION DEUX - CARACTRISTIQUES AMPLITUDE/H&QUENCE ET DIAPHONIE
20、 INTELLIGIBLE 7. Impdance dentre 18 8. Caractristique amplitude/frquence de modulation . 18 9. Caractristique amplitude/frqueoce radiolectrique 22 10. Affaiblissement diaphonique entre les voies dun metteur multivoie . 24 11. Caractristiques relatives aux metteurs de radiodiffusion sonore strophoniq
21、ue ( ltude) . 2P SECTION TROIS - DISTORSION DE NON-LINARIT, Y COMPRIS DISTORSION HARMONIQUE (A ltude) ET INTERMODULATION ANNEXE A - Rfrences aux Rapports et Avis du C.C.I.R. et aux publications dautres organismes ANNEXE 3 - Tableau de frquences prfrentielles en hertz, kilohertz ou mgahertz ANNEXE C
22、- Rseaux dadaptation prsentant une impdance interne donne . ANNEXE D - Rseaux pour mlanger les signaux de deux gnrateurs ANNEXE E - Exemples de caractristiques de praccentuation utilises pour la radiodiffusion sonore modulation de frquence dans la bande 8 (ondes mtriques) . internationaux . 3 1 32 3
23、4 42 48 -3- CONTENTS Page FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PREFACE . 5 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Clause 1.Object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、. . 11 2.Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . 11 SECTION ONE - GENERAL CONDITIONS OF OPERATION AND MODULATION INPUT SIGNAL ARRANGEMENTS 3. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. General conditions of ope
25、ration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . 13 5. Modulation input signal arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. Modulation frequencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SECTION Two - ALITUDE/FREQUENCY CHARACTERISTICS AN
26、D INTELLIGIBLE CROSSTALK 7. Input impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Amplitude/modulation frequency characteristic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Amplitude/radio-frequency characteristic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Cros
27、stalk attenuation in multi-channel transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Characteristics particular to stereophonic sound broadcasting (under consideration) . . . . . SECTION THREE - NON-LINEARITY DISTORTION, INCLUDING HARMONIC DISTORTION (Under consideration) AND INTERMODULATION AP
28、PENDIX A - References to recommendations and reports of the C.C.I.R. and to publications of other international bodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AppEmix B - Table of preferred frequencies in hertz, kilohertz or megahertz . . . . . . . . APPENDIX C - Networks for providing a given s
29、ource impedance . . . . . . . . . . . . . . APPENDIX D - Networks for combining the signals of two generators . . . . . . . . . . . . APPENDIX E - Examples of pre-emphasis characteristics for frequency-modulation sound broad- casting in band 8 (VHF) . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . 19
30、 19 23 25 29 31 32 35 43 48 -4- COMMISSION LECTROTECHNZQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE APPLICABLES AUX METTEURS Quatrime partie: Caractristiques amplitude/frquence et distorsion de non-linarit dans les metteurs de radiotlphonie et de radiodiffusion sonore RADIOLECTRIQUES PREAMBULE 1) Les dcisio
31、ns ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEti o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possi: un accord international sur les sujets examins. 2) Ca dcisions constituent des r
32、ecommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions
33、 nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente recommandation a t tablie par le Sous-Comit 12C: Matriel dmission radiolectrique, du
34、Comit dEtudes Divers projets furent discuts lors des runions tenues Liding en juin 1966, Baden en mai 1967 et Baden-Baden en mai 1968. A la suite de cette dernire runion, des projets dfinitifs pour les diverses sections et annexes, documents 12C (Bureau Central)75, 76 et 79, furent soumis lapprobati
35、on des Comits nationaux suivant la Rgle des Si Mois en janvier 1971 et mai 1971. NO 12 de la CEI: Raiocommunications. Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication de la section un et des annexes de la prsente recommandation : Allemagne Hongrie Australie Iran Belgique
36、Isral Canada Italie Danemark Japon Etats-Unis dAmrique Pays-Bas FranCe Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Turquie Lec pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication de la section deux de la prsente recom- mandation: Allemagne Iran Australie Isral Belgique Italie Dane
37、mark Japon Etats-Unis dAmrique Pays-Bas France Portugal Hongrie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS Part 4: Amplitude/freqoency characteristics and non-l
38、inearity distortion in transmitters for radiotelephony and sound broadcasting FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as
39、 possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that 3) In order to promote international unifcation, the IEC expresses the wish that all National Committee
40、s should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendations and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. sense. PREFACE This recommendat
41、ion has been prepared by Sub-Committee 12C, Radio Transmitting Equipment, of IEC Technical Several drafts were discussed at meetings held in Liding in June 1966, in Baden in May 1967 and in Baden-Baden in May 1968. As a result of this latter meeting, final drafts of the various sections and appendic
42、es, documents 12c(centraI Office)75, 76 and 79, were submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in January 1971 and May 1971. The following countries voted explicitly in favour of publication of Section One and the appendices of this recommendation: Committee No. 12,
43、 Radiocommunications. Australia Belgium Canada Denmark France Germany Hungary Iran Israel Italy Japan Netherlands Portugal Romania Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States of America The following countries voted explicitly in favour of publication of Section Two of this recommendation
44、: Australia Iran Belgium Israel Czechoslovakia Italy Denmark Japan France Netherlands Germany Portugal Hungary Sweden Switzerland Turkey Union of Soviet United Kingdom United States of America Socialist Republics -6- -THODES DE MESURE APPLICABLES AUX MXTTEURS RADIOLECTRIQUES Quatrime partie: Caractr
45、istiques amplitude/frquence et distorsion de non-linarit dans les metteurs de radiotlphonie et de radiodiffusion sonore INTRODUCTION La prsente recommandation est la quatrime partie dune recommandation qui, lorsquelle sera ter- mine, donnera des mthodes de mesure recommandes pour dterminer les carac
46、tristiques dmetteurs radiolectriques pour diverses classes dmission. Les informations de caractre gnral et les rfrences des recommandations dautres organismes internationaux habilits ont t reproduites dans les annexes la prsente recommandation. Par la suite, la quatrime partie sera complte avec la s
47、ection trois: Distorsion de non-linarit, y compris distorsion harmonique et intermodulation. Lorsque, dans la quatrime partie, il est fait rfrence dautres parties de la recommandation complte (Publication 244 de la CEI), ces rfrences se rapportent aux publications de la CE1 numres ci-aprs: Publicati
48、on 244-1 : Premire partie: Conditions gnrales de mesure, frquence, puissance de sortie (Premire dition, 1968) Publication 244-1A Premier complment la Publication 244-1 (1968) - Annexes. (Premire dition, 1968) Publication 244-2: Deuxime partie: Largeur de bande, puissance hors bande et puissance des oscil- et puissance consomme. (Premire dition, 1969) Publication 244-2A: (Premire dition, 1969) Publication 244-2B : (Premire dition, 1969) Publication 244-3 : (Premire dition, 1972) Publication 244-3A: (Premire dition, 1971) Publication 244-3B : (Premire dition,
