1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1694 O QC 221300 1983 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 1996-03 Amendement 2 Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 10: Connecteurs coaxiaux pour frquences radiolectriques avec diamtre intrieur du conducteur extrieur de 3 mm (0,12 in) accouplemen
2、t par encliquetage - Impdance caractristique 50 ohms (type SMB) Amendment 2 Radio-frequency connectors Part 10: RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 3 mm (0,12 in) with snap-on coupling - Characteristic impedance 50 ohms (type SMB) 0 CEi 1996 Bureau Central de la Commission E
3、lectrotechnique Internationale 3. NB de Varemb Genve, Suisse Drois de reproduction rservs - Copyright - ail rights reserved Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Cornmission PRICE CODE Q MemnvHaponHan 3nenrpoiexnnsecna KOMHCCHR Pourprk. voir catalogue en
4、 vigueur Forprice. see current catalogue -2- 169-1 O amend. 2 0 CE1 : 1 996 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 46D: Connecteurs pour frquences radiolectriques, du comit dtudes 46 de la CEI: Cbles, fils, guides dondes, connec- teurs et accessoires pour communications et sig
5、nalisation. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: Rapports de vote 46Dl141lFDIS 46Dl153lRVD 46Dl149lFDIS 46Dl171lRVD 46D/162/FDIS 46D1192lRVD Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement
6、. Page 2 SOMMAIRE Ajouter le titre de larticle 70 suivant: 1 O Procdures dassurance de la qualit Page 29 Remplacer la figure 13 existante par la nouvelle figure suivante: 16 max. I ou rondelle denture intrieure Cosse souder pour accepter au moins un conducteur de 0.5 mm de diamtre Solder bucket to a
7、ccommodate 0 8,13 max. at least one wire 0.5 mm diameter Spring washer or internal tooth lock-washer Cote sur plats 6,35 (6 admissibles) Width across flats 6,35 (6 permissible) O 4.83-0.08 Section A-A Construction interne non spcife Internal construction not shown Epaisseur maximale du panneau 2,44
8、mm en utilisant lcrou et la rondelle lastique spcifis Panel thickness max. 2,44 mm using specified nut and spring washer IEC 1851% Dimensions en millimtres Classe dessai 3 Dsignation de type 169-10 IEC-10* Designation finale de type ltude. Figure 13 - Prise crou coude (angle droit, fixation centrale
9、 sur panneau avec cosse souder) avec contact mle 169-10 Amend. 20 IEC:1996 -3- FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 46D: R.F. connectors, of IEC technical committee 46: Cables, wires, waveguides, r.f. connectors, and accessories for communication and signalling. The text of this
10、 amendment is based on the following documents: Reports on voting 46Dl1411FDIS 46Dll531RVD 46Dll49lFDIS 46Dll71 IRVD 46011 62lFDIS 46D11921RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reports on voting indicated in the above table. Page 3 CONTENTS Add the
11、 title of clause 10 as follows: 10 Quality assessment procedures Page 29 Replace the existing figure 13 by the following new figure: 16 max. I ou rondelle denture intrieure Spring washer or internal tooth lock-washer Cote sur plats 6,35 (6 admissibles) Width across flats 6,35 (6 permissible) 0 8,13
12、max. at least one wire 0,5 mm diameter O 4.83-0.08 Section A-A Construction interne non spcife Internal construction not shown Epaisseur maximale du panneau 2,44 mm en utilisant lcrou et la rondelle lastique spcifis Panel thickness max. 2,44 mm using specified nut and spring washer IEC 185% Dimensio
13、ns in millimetres Test class 3 Type designation 169-10 IEC-10* Final type designation under consideration. Figure 13 - Fixed connector (right angle, single hole panel mounting with solder bucket) with pin contact -4- 1 69-1 O amend. 2 0 CE1 : 1996 Page 46 Ajouter le nouvel article suivant: 10 Procdu
14、res dassurance de la qualit 1 O. 1 Gnralits Les paragraphes suivants donnent les valeurs assignes, les performances et les conditions dessai prfrentielles prendre en compte lors de la rdaction dune spcif ication particulire (DS). Ils donnent galement un programme appropri dessais, avec les niveaux m
15、inimaux dchantillonnage pour le contrle de la conformit, ainsi quune spcification particulire cadre (BDS) et les instructions pour prparer une spcification particulire (DS). Seuls les articles prcdents 1, 5 et 6 de cette spcification sont utilisables pour mettre en place les procdures dassurance de
16、la qualit. 10.2 Valeurs assignes et caractristiques (voir article 5 de la CE1 11 69-1QC 220000) Les valeurs indiques ci-dessous sont recommandes pour les connecteurs de la srie SMB et servent guider le rdacteur des spcifications particulires. Certains essais sont lists sans valeurs recommandes Ces e
17、ssais ne sont gnralement pas requis. Si ces essais sont requis, le rdacteur de la spcification particulire y prcisera les valeurs appropries. Valeurs assignes et caractristiques Electriques Impdance nominale Gamme de frquences - Connecteurs niveau 2 Facteur de rflexion Connecteurs de niveau 2 - modl
18、es droits - modles couds (angle droit) - modles monter sur composant - modles monter sur cartes imprimes, cosse souder Rsistance du contact central - initiale - aprs conditionnement Continuit du conducteur extrieur) - initiale - variation aprs conditionnement Mthode dessai Paragraphe CE1 1169-1 (QC
19、220000) 9.2.1 9.2.3 9.2.4 Valeur 50 R Jusqu 4 GHz - 0,lO IO,19 L 0,20 L0,25 Voir la spcification particulire Voir la spcification particulire s5mR I 10 mR 5 2,5 ma 5 7,5 mR Remarques, diffrences par rapport la mthode standard dessai Jusqu 1 GHz Jusqu 4 GHz Jusqu 1 GHz Jusqu 4 GHz Les notes sont la f
20、in du tableau. (suite en page 6) 169-10 Amend. 20 IEC:1996 -5- Page 47 Add the following new clause: 10 Quality assessment procedures 10.1 General The following subclauses provide recommended ratings, performance and test conditions to be considered when writing a detail specification (DS). They als
21、o provide an appropriate schedule of tests with minimum levels of conformance inspection sampling, together with the pro forma blank detail specification (BDS) and instructions for the preparation of detail specifications (DS). The earlier clauses 1, 5 and 6 only of this specification are applicable
22、 to the implemen- tation of quality assessment procedures. 10.2 Ratings and characteristics (see clause 5 of IEC 1169-1/QC 220000) The values indicated below are recommended for series SMB connectors and are given for the guidance of the writer of detail specifications. Certain tests are listed with
23、out any recommended values being given. These tests will not usually be required. When these tests are required, appropriate values shall be entered in the DS at the discretion of the specification writer. Ratings and characteristics Electrical Nominal impedance Frequency range - Grade 2 connectors
24、Reflection factor Grade 2 connectors - straight styles - right-angle styles - component mounting styles - solder bucket and PCB mounting styles Centre contact resistance - initial - change due to conditioning Outer conductor continuity) - initial - variation after conditioning Test method (QC 220000
25、) Subclause IEC 1169-1 9.2.1 9.2.3 9.2.4 Value 50 S2 Up to 4 GHz I0,lO I 0,19 I0,20 5 0,25 See detail specification See detail specification s5mR L 10 ma L 2,5 mQ I 7,5 ma Remarks, deviations from standard test method Up to 1 GHz Up to 4 GHz Up to 1 GHz Up to 4 GHz For the notes, see the end of the
26、table. (continued on page 7) Valeurs assignes et caractristiques Electriques (suite) Rsistance disolement) - initiale - variation aprs conditionnement - cbles 96 IEC 50-2 - cbles 96 IEC 50-1 - cbles semi-rigides 2,16 mm (0,085 in; - cbles semi-rigides 1,42 mm (0,056 in: - cbles 96 IEC 50-2 - cbles 9
27、6 IEC 50-1 - cbles semi-rigides 2,16 mm (0,085 in) - cbles semi-rigides 1,42 mm (0,056 in - cbles 96 IEC 50-2 - cbles 96 IEC 50-1 - cbles semi-rigides 2,16 mm (0,085 in - cbles semi-rigides 1,42 mm (0,056 in - cbles 96 IEC 50-2 - cbles 96 IEC 50-1 - cbles semi-rigides 2,16 mm (0,085 in) - cbles semi
28、-rigides 1,42 mm (0,056 in) Efficacit dcran (connecteurs cbls droits uniquement) Essai de dcharge (effet de couronne) - au niveau de la mer cbles 96 IEC 50-2 cbles 96 IEC 50-1 cbles semi-rigides cbles 96 IEC 50-2 cbles 96 IEC 50-1 cbles semi-rigides (tous) Tension de tenue au niveau de la Tension de
29、 tenue 4,4 kPa3)4) Tension dessai au niveau de la Tension dessai 4,4 kPa3)4) - 4.4 kPa MBcaniques Rtention de contact central - force axiale - torsion Forces et couples daccouplement et dsaccouplement verrouillage vis - torsion normale - torsion dessai -6- 169-1 O amend. 2 0 CE1 : 1996 Mthode dessa
30、(QC 220000) Paragraphe CE1 1169-1 9.2.5 9.2.6 9.4.2 9.2.8 9.2.9 9.3.5 9.3.6 Valeur 5i 1 GQ 2 500 MR 750 V 500 V 750 V 500 V 150 V 100 v 150 V 100 v 350 V 170 V 250 V 175 V 85 V 45 v 65 V 45 v 70 dB 1 GHz 2 330 V 1245 V 2 330 V 2 250 V 1185V 2 250 V 10 N 0,02 Nm 5 63 N 8N63N Remarques, diffrences par
31、 rapport la mthode standard dessai 4,4 kPa quivalent approximativement 20 km (70 O00 pieds daltitude) 4,4 kPa quivalent approximativement 20 km (70 O00 pieds daltitude) Zt 5 32 mR Tension dextinction Dplacement maximal de 0,25 mm dans chaque direction Effectu la main dune manire normale Les notes so
32、nt la fin du tableau, (suite en page 8) 169-1 O Amend. 2 0 IEC : 1996 -7- Ratings and characteristics Electrical (Co n tinued) insulation resistance) - initial - variation after conditioning Proof voltage at sea-eveS) - cables 96 IEC 50-2 - cables 96 IEC 50-1 - semi-rigid cables 2,16 mm (0,085 in) -
33、 semi-rigid cables 1,42 mm (0,056 in) Proof voltage at 4,4 kPa3)4) - cables 96 IEC 50-2 - cables 96 IEC 50-1 - semi-rigid cables 2.16 mm (0,085 in) - semi-rigid cables 1,42 mm (0,056 in) Environmental test voltage at ea-level) - cables 96 IEC 50-2 - cables 96 IEC 50-1 - semi-rigid cables 2,16 mm (0,
34、085 in) - semi-rigid cables 1,42 mm (0,056 in) Environmental test voltage at 4.4 kPa3I4) - cables 96 IEC 50-2 - cables 96 IEC 50-1 - semi-rigid cables 2.16 mm (0,085 in) - semi-rigid cables 1.42 mm (0,056 in) Screening effectiveness (straight cabled connectors only) Discharge test (corona) - at sea-
35、level cables 96 IEC 50-2 cables 96 IEC 50-1 semi-rigid cables (all) - at 4,4 kPa cables 96 IEC 50-2 cables 96 1EC 50-1 semi-rigid cables (all) Mechanical Centre contact captivation - axial force - torque Engagement and separation forces and torques screw coupling - normal torque - proof torque Test
36、method (QC 220000) Subclause IEC 1169-1 9.2.5 9.2.6 9.4.2 9.2.8 9.2.9 9.3.5 9.3.6 Value 2 1 GR 2 500 MR 750 V 500 V 750 V 500 V 150 V 100 v 150 V 100 v 350 V 170 V 250 V 175 V 85 V 45 v 65 V 45 v 70 dB at 1 GHz 2 330 V 2 245 V 2 330 V 2 250 V 2 185 V 2 250 V 10 N 0,02 Nm I63 N 8 N to 63 N Remarks, d
37、eviations from standard test method 4,4 kPa approximately equivalent to 20 km (70 O00 ft altitude) 4, Pa approximately equivalent to 20 km (70 O00 ft altitude) 132mC Extinction voltages Maximum displacement 0,25 mm each direction Shall be achievable by hand in a normal manner For the notes, see the
38、end of the table. (continued on page 9) -8- (fin) 1 69-1 O amend. 2 0 CE1 : 1996 Valeurs assignes et caractristiques Mcaniques (suite) Force de rtention du calibre (contacts lastiques) - centrale - extrieure Force de rtention du calibre - centrale - extrieure Essais mcaniques sur la fixation du cble
39、 force minimale de traction - cbles 96 IEC 50-2 - cbles 96 IEC 50-1 - cbles semi-rigides 2,16 mm (0,085 in) - cbles semi-rigides 1,42 mm (0,056 in) - cbles 96 IEC 50-2 - cbles 96 IEC 50-1 Torsion de cble Tenue du dispositif de verrouillage Moment de flexion (et force de cisaillement) Vibrations I Se
40、cousses Chocs Environnement Catgorie climatique5) Etanchit sans hermticit Etanchit avec hermticit Brouillard salin Endurance Mcanique A haute temprature5) Mthode dessai (QC 220000) Paragraphe CE1 1169-1 9.3.4 9.3.4 9.3.7 9.3.10 9.3.1 1 9.3.12 9.3.3 9.3.13 9.3.14 9.4.5.1 9.4.5.2 9.4.6 9.5 9.6 Valeur
41、0,28 N 8.0 N Ill N L63 N 100 N 50 N 133 N 90 N 0,15 Nm 0,05 Nm na 0,5 Nm 100 m/s2 10 9, 10 Hz - 500 HZ - 500 m/s2 Y2 sin 11 ms (50 g,) 55/155/21 1 cmYh max. O0 kPa - 110 kPa diffrentiel 1 Pa cmVs (1 O-5 bar cmVs) 00kPa-110kPa diffrentiel 58 h de projection 500 manoeuvres 1 O00 h 155 “C Remarques, di
42、ffrences par rapport la mthode standard dessai Par rapport au plan de rfrence 10 (9,) Niveau M seulement 50 9, ) Valeurs pour une paire de connecteurs. 2, Ces valeurs sappliquent au connecteur de base. En pratique, elles peuvent tre influendes par le cble utilic et il faut toujours se rfrer aux vale
43、urs relles prcises en spcification particulire. 3, Les tensions alternatives sont en valeur efficace, de frquences comprises entre 40 Hz et 65 Hz, si rien dautre nest prcis. 4, Certains cbles utiliss avec ces connecteurs ont des valeurs assignes plus faibles que celles qui sont donnes ici. 5, Pour c
44、ertains connecteurs, la limite de temprature suprieure est limite par les Caractristiques du cble. On devra se rfrer la spcification en vigueur du cble. 169-1 O Amend. 2 0 IEC : 1 996 (concluded) -9- Ratings and Characteristics Eechanical (con ti nued) Gauge retention force (resilient contacts) - ce
45、ntre - outer Gauge insertion force - centre - outer Mechanical tests on cable fixing cable pulling, force minimum - cables 96 IEC 50-2 - cables 96 IEC 50-1 - semi-rigid cables 2,16 mm (0,085 in) - semi-rigid cables 1,42 mm (0,056 in) Cable torsion - cables 96 IEC 50-2 - cables 96 IEC 50-1 Tensile st
46、rength of coupling mechanism Bending moment (and shearing force) Vibration Bump Shock En vironmenial Climatic category5) Sealing - non-hermetic Sealing - hermetic Salt mist Endurance Mechanical High temperature5) Test method (QC 220000) Subclause IEC 1169-1 9.3.4 9.3.4 9.3.7 9.3.10 9.3.1 1 9.3.12 9.
47、3.3 9.3.13 9.3.14 9.4.5.1 9.4.5.2 9.4.6 9.5 9.6 Value 0,28 N 8,O N $11 N 563 N 100 N 50 N 133 N 90 N 0.15 Nm 0,05 Nm na 0,5 Nm 100 m/s2 10 Hz - 500 Hz 500 m/s2 Y2 sin 11 ms - (50 SJ 551155121 1 cmVh max. 00kPa-110kPa differential 1 Pa cmVs ( bar cm31s) l00kPa-110kPa differential 48 h spraying 500 op
48、erations 1 O00 h at 155 “C Remarks, deviations from standard test method Relative to reference plane 10 (S,) Level M only 50 S“ 1) values for a single pair of connectors 2, These values apply to the basic connector. In practice these may be influenced by the cable used and reference should always be made to the actual values given in the detail specification. 3, Voltages are r.m.s. values of a.c. at 40 Hz to 65 Hz unless otherwise stated. *) Some cables usable with these connectors have ratings lower than the values given here. 5, For certain conn
