1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 601 694 -1 Premire dition First edition 1987-03 Connecteurs pour frquences radiolectriques Premire partie: Prescriptions gnrales et mthodes de mesure Section un - Mthodes dessai et de mesures lectriques: Facteur de rflexion Radio-frequency connecto
2、rs Part 1: General requirements and measuring methods Section One - Electrical tests and measuring procedures: Reflection factor Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60169-1-1: 1987 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Pub
3、lications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base
4、incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catal
5、ogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI Catalogue des publications de la CE1 Pub
6、li annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au , de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique
7、International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux i4 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation de
8、s feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site weba sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publication
9、s including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC pub
10、lications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
11、 by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a
12、 printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to pu
13、blications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN
14、DARD CE1 IEC 601 69-1 =I Premire dition First edition 1987-03 Connecteurs pour frquences radiolectriques Premire partie: Prescriptions gnrales et mthodes de mesure Section un - Mthodes dessai et de mesures lectriques: Facteur de rflexion Radio-frequency connectors Part 1: General requirements and me
15、asuring methods Section One - Electrical tests and measuring procedures: Reflection factor O IEC 1983 Droits de reproduction rservs - Copyright - ail rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut 6tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sou
16、s quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de iditeur. writing from the publisher. Internationa
17、l Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varernb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch P CODE PRIX PRICE CODE Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnyHaponHaR J-ITOTXHHIICHR KOMHCCHR O Pour pr
18、ix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOMMAIRE 169-1-1 O CE1 1987 Pages PRAMBULE 4 PRFACE 4 Paragraphes 14.1 Facteur de rflexion . 6 14.1.1 Considrations gnrales 6 14.1.2 Mthodes de mesure usuelles 8 14.1.3 Mthode de mesure permettant la dtection des erreurs . 14 14.1.4
19、Procdure classique pour mesurer le facteur de rflexion 22 14.1.5 Mthode du rflectomtre en domaine temporel (RDT) . 28 169-1-1 O IEC 1987 . 3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE 5 14.1 Reflection factor . 7 14.1.1 General considerations . 7 14.1.2 Normal measuring methods 9 14.1 ;3 Measuring methods
20、providing error recognition . 15 14.1.4 Typical procedure for the measurement of reflection factor . 23 14.1.5 Method of time-domain reflectometry (TDR) 29 Sub-clause -4- 169-1-1 O CE1 1987 Rgle des Six Mois 46D(BC)78 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote 46D(BC)89 CONNECTEURS PO
21、UR FRQUENCES RADIOLECTRIQUES Premire partie: Prescriptions gnrales et mthodes de mesure Section un - Mthodes dessai et de mesures lectriques: Facteur de rflexion PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont
22、reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager
23、 lunification internationale, la CE I exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CE I, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspon
24、dante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 46D: Connecteurs pour cbles pour frquences radiolectriques, du Comit dEtudes no 46 de la CEI: Cbles, fils et guides dondes pour quipements de tlcommunications
25、. Cette norme constitue la section un de la deuxime dition de la Publication 169-1 de la CE1 et reprend le paragraphe 14.1: Coefficient de rflexion, compltement rvis, de la premire dition (1965). Elle doit tre lue conjointement avec la premire partie (Publication 169-1). Comme mentionn dans la prfac
26、e de la deuxime dition de la Premire partie: Prescriptions gnrales et mthodes de mesure, cette nouvelle dition reprend la mme disposition gnrale que la premire dition, avec la mme numrotation des articles en cause, afin de maintenir la numro- tation darticles compatible avec les parties existantes:
27、les spcifications intermdiaires. Par commodit, toutefois, certains articles ou paragraphes traitant de thmes de normalisation rcemment prpars ou compltement rviss sont dits sous forme de sections distinctes. Le texte de la prsente norme est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans
28、 le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La publication suivante de la CE I est cite dans la prsente norme: Publication no 169- 1 (1987): Connecteurs pour frquences radiolectriques, Premire partie: Prescriptions gnrales et mthodes de mesure.
29、 169-1-1 O IEC 1987 - 5- Six Months Rule INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting RADIO-FREQUENCY CONNECTORS Part 1 : General requirements and measuring methods Section One - Electrical tests and measuring procedures : Reflection factor FOREWORD I) The formal decisions or agreement
30、s of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for
31、international use and they are accepted by the National Committees in that 3) in order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I EC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit.
32、 Any divergence between the I EC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. sense. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 46D: Connectors for R.F. Cables, of IEC Technical Committee No. 46: Cables, Wires and W
33、aveguides for Telecommunication Equipment. I 46D(C0)78 I 46D(C0)89 I Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. The following IEC publication is quoted in this standard: Publication No. 169- 1 (1987): Radio-Frequen
34、cy Connectors, Part 1: General Requirements and Measuring Methods. -6- 169-1-1 0 CE1 1987 CONNECTEURS POUR FRQUENCES RADIOLECTRIQUES Premiere partie : Prescriptions gnrales et mthodes de mesure Section un - Mthodes dessai et de mesures lectriques: Facteur de rflexion (Paragraphe 14.1 de la Publicati
35、on 169-1 de la CE I) 14.1 Facteur de rflexion 14.1.1 Considrations gnrales Le facteur de rflexion des connecteurs pour frquences radiolectriques doit tre mesur avec le spcimen dessai accoupl avec un connecteur dessai normalis. Des raccords doivent tre accoupls chaque extrmit avec des connecteurs des
36、sai normaliss. La spcification correspondante pour un connecteur particulier doit aussi spcifier le connecteur dessai normalis appropri (connecteur de niveau O) y appartenant. Une paire de connecteurs dessai normaliss accoupls doit prsenter une impdance caractristique la plus uniforme dans les trans
37、itions avec les lignes de prcision ou les cbles. Les connecteurs pour cble doivent tre raccords un cble appropri en accord avec les instructions du fabricant de connecteurs. Le cble employ doit avoir, de prfrence, des tol- rances serres. Lutilisation ventuelle dun cble simul est autorise. Un rflecto
38、mtre en domaine temporel (RDT) doit tre utilis afin de tester lhomognit du montage de mesure pour localiser les dfauts et examiner la prcision de limpdance caractristique des sections de lignes coaxiales utilises. Le facteur de rflexion doit tre exprim comme une fonction de la frquence. Les mesures
39、doivent tre le plus souvent faites en frquence, de prfrence en utilisant un gnrateur balayage de frquence (vobulateur). Mesurer en temps et convertir en frquence peut convenir pour des frquences allant jusqu environ 1 GHz et a particulirement lavantage de faciliter la sparation des rflexions provena
40、nt du connecteur en essai des autres rflexions du systme. Cela est plus difficile atteindre quand on mesure en frquence, en particulier aux basses frquences. Si lon utilise la technique de frquences fixes, la place dun vobulateur, des incrments de frquence suffisamment petits doivent tre choisis. Ce
41、tte technique ne se prte pas aisment la mthode de la dtection des erreurs, moins que le gnrateur (qui, normalement, est contrl automatiquement) permette de trs petits incrments. Des exemples dquipements appropris pour mesurer le facteur de rflexion en fonction de la frquence comportent des ponts rfl
42、ectomtres, des coupleurs directifs et des lignes fente. Les bancs de mesure utilisant ces lments sans dispositifs spciaux de reconnaissance des erreurs provenant des diffrents dfauts sont gnralement valables seulement pour des facteurs de rflexion suprieurs 0,05 (en considrant que lerreur de mesure
43、ne doit pas en principe tre suprieure 10% de la grandeur mesure). Pour mesurer des connecteurs ayant un facteur de rflexion impos infrieur 0,05, il sera en gnral ncessaire dutiliser un systme permettant la reconnaissance des contributions aux erreurs de mesure et permettant ainsi lvaluation de la rf
44、lexion recherche. I1 y a des systmes de mesure automatique contrls par ordinateur qui comprennent des moyens de correction derreurs rduisant lincertitude de la mesure du facteur de rflexion de sorte que dautres mthodes de dtection ne sont pas ncessaires. 169-1-1 O IEC 1987 - 7- RADIO-FREQUENCY CONNE
45、CTORS Part 1 : General requirements and measuring methods Section One - Electrical tests and measuring procedures : Reflection factor (Sub-clause 14.1 of IEC Publication 169-1) 14.1 Reflection factor 14.1.1 General considerations The reflection factor of r.f. connectors shall be measured with the te
46、st specimen mated with a standard test connector. Adaptors shall be mated with standard test connectors on both sides. The relevant specification for a particular connector shall also specify the pertinent standard test connector (connector of Grade O). Mated pairs of standard test connectors shall
47、exhibit closest uniformity of characteristic impedance throughout the pair inclusive of the transitions to precision lines or cables. Cable connectors shall be attached to an appropriate cable in accordance with the instruc- tions supplied by the connector manufacturer. The cable to be used shall pr
48、eferably be of the close tolerance type. Alternatively the use of a cable simulator is permitted. Time-domain reflectometry (TDR) shall be used to check the homogeneity of the measuring Set-up, to localize imperfections and to examine the accuracy of the characteristic impedance of the sections of coaxial lines used. The reflection factor shall be expressed as a function of frequency. Measurements shall usually be made in the frequency domain, preferably by using a swept-frequency genera
