1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 619664 Premiredition Firstedition 200003 Systmesetappareilsmultimdia Mesureetgestiondelacouleur Partie4: Appareilsutilisantdesafficheurs cristauxliquides Multimediasystemsandequipment Colourmeasurementandmanagement Part4: Equipmentusingliquidcrysta
2、ldisplaypanels Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC619664:2000Numrosdespublications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000. Publicationsconsolides Lesversionsconsolidesdecertainespublicationsde laCEIincorporantlesamendementssontdisponibles. Parexemple,lesnumrosddit
3、ion1.0,1.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,etla publicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. Validitdelaprsentepublication LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest constammentrevuparlaCEIafinquilreflteltat actueldelatechnique. Desren
4、seignementsrelatifsladatedereconfir mationdelapublicationsontdisponiblesdansle CataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifsdesquestionsltudeet destravauxencoursentreprisparlecomittechnique quiatablicettepublication,ainsiquelalistedes publicationstablies,setrouventdanslesdocumentsci dessous: Sitewebde
5、laCEI* CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjour rgulirement (Catalogueenligne)* BulletindelaCEI DisponiblelafoisausitewebdelaCEI* etcommepriodiqueimprim Terminologie,symbolesgraphiques etlittraux Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteur sereporteralaCEI60050: VocabulaireElectr
6、o techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdusagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symboleslittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Symboles graphiquesutilisablessurlematriel.Index,relevet compilationdesfeuillesindividuelles, etl
7、aCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. * Voiradressesitewebsurlapagedetitre. Numbering Asfrom1January1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60000series. Consolidatedpublications ConsolidatedversionsofsomeIECpublications includingamendmentsareavailable.Forexample, editionnumbers1.0,1.
8、1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebasepublicationincor poratingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskept underconstantreviewbytheIEC,thusensuringthat thecontentreflectscurrenttechnology. Informa
9、tionrelatingtothedateofthereconfirmation ofthepublicationisavailableintheIECcatalogue. Informationonthesubjectsunderconsiderationand workinprogressundertakenbythetechnical committeewhichhaspreparedthispublication,aswell asthelistofpublicationsissued,istobefoundatthe followingIECsources: IECwebsite*
10、CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlinecatalogue)* IECBulletin AvailablebothattheIECwebsite*and asaprintedperiodical Terminology,graphicalandletter symbols Forgeneralterminology,readersarereferredto IEC60050:InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV). Forgraphicalsymb
11、ols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417: Graphical symbolsforuseonequipment.Index,surveyand compilationofthesinglesheets andIEC60617: Graphicalsymbolsfordiagrams. * Seewebsiteaddresso
12、ntitlepage.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 619664 Premiredition Firstedition 200003 Systmesetappareilsmultimdia Mesureetgestiondelacouleur Partie4: Appareilsutilisantdesafficheurs cristauxliquides Multimediasystemsandequipment Colourmeasurementandmanagement Part4: Equipmentusingl
13、iquidcrystaldisplaypanels Commission Electrotechnique Internationale InternationalElectrotechnicalCommission Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue IEC2000Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesousquelqu
14、eformequecesoitetparaucunprocd, lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetles microfilms,sanslaccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissionin writingfromthepublisher. Internati
15、onalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/www.iec.ch CODEPRIX PRICECODE W2 619664 CEI:2000 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS .8 Articles 1 Domainedapplication 12 2 Rfrencesnormatives. 12 3 Termesetdfinitions 14 4 Lettresetsymboles
16、 16 5 Conditions 16 5.1 Conditionsdenvironnement 16 5.2 Conditionsdemesures 18 5.3 Donnesnumriquesdentre. 20 6 Equipementdemesure. 22 6.1 Spectroradiomtre. 22 6.2 Colorimtre. 22 7 Caractristiquesspectralesetintensitdesstimuliprimairesetblanc. 24 7.1 Caractristiquesmesurer . 24 7.2 Conditionsdemesure
17、 . 24 7.3 Mthodedemesure 24 7.4 Prsentationdesrsultats. 26 8 Caractristiquescolorimtriquesdebase . 28 8.1 Caractristiquesmesurer . 28 8.2 Mthodedemesure 28 8.3 Prsentationdesrsultats. 30 9 Caractristiquesdeniveaux . 32 9.1 Caractristiquesmesurer . 32 9.2 Conditionsdemesure . 32 9.3 Mthodedemesure 32
18、 9.4 Prsentationdesrsultats. 32 10 Caractristiquesdesuividecouleurs 36 10.1 Caractristiquesmesurer . 36 10.2 Conditionsdemesure . 38 10.3 Mthodedemesure 38 10.4 Prsentationdesrsultats. 38 11 Dpendanceintervoie . 40 11.1 Caractristiquesmesurer . 40 11.2 Conditionsdemesure . 42 11.3 Mthodedemesure 42
19、11.4 Prsentationdesrsultats. 46 12 Nonuniformitspatiale 48 12.1 Caractristiquesmesurer . 48 12.2 Conditionsdemesure . 48 12.3 Mthodedemesure 50 12.4 Prsentationdesrsultats. 52619664IEC:2000 3 CONTENTS Page FOREWORD 9 Clause 1 Scope 13 2 Normativereferences. 13 3 Termsanddefinitions. 15 4 Lettersands
20、ymbols . 17 5 Conditions 17 5.1 Environmentalconditions 17 5.2 Conditionsformeasurements 19 5.3 Inputdigitaldata . 21 6 Measurementequipment 23 6.1 Spectroradiometer. 23 6.2 Colorimeter. 23 7 Spectralcharacteristicsandintensityoftheprimariesandwhitestimuli 25 7.1 Characteristicstobemeasured . 25 7.2
21、 Measurementconditions . 25 7.3 Methodofmeasurement 25 7.4 Presentationofresults 27 8 Basiccolorimetriccharacteristics 29 8.1 Characteristicstobemeasured . 29 8.2 Methodofmeasurement 29 8.3 Presentationofresults 31 9 Tonecharacteristics. 33 9.1 Characteristicstobemeasured . 33 9.2 Measurementconditi
22、ons . 33 9.3 Methodofmeasurement 33 9.4 Presentationofresults 33 10 Colourtrackingcharacteristics . 37 10.1 Characteristicstobemeasured . 37 10.2 Measurementconditions . 39 10.3 Methodofmeasurement 39 10.4 Presentationofresults 39 11 Interchanneldependency 41 11.1 Characteristicstobemeasured . 41 11
23、.2 Measurementconditions . 43 11.3 Methodofmeasurement 43 11.4 Presentationofresults 47 12 Spatialnonuniformity. 49 12.1 Characteristicstobemeasured . 49 12.2 Measurementconditions . 49 12.3 Methodofmeasurement 51 12.4 Presentationofresults 534 619664 CEI:2000 Articles Pages 13 Variationaveclalumina
24、ncedefond . 54 13.1 Caractristiquesmesurer . 54 13.2 Conditionsdemesure . 54 13.3 Mthodedemesure 56 13.4 Prsentationdesrsultats. 56 14 Instabilitdansletemps. 56 14.1 Instabilitcourtterme. 56 14.1.1 Caractristiquesmesurer 56 14.1.2 Conditionsdemesure 56 14.1.3 Mthodedemesure. 56 14.1.4 Prsentationdes
25、rsultats . 58 14.2 Instabilitmoyenterme 60 14.2.1 Caractristiquesmesurer 60 14.2.2 Conditionsdemesure 60 14.2.3 Mthodedemesure. 60 14.2.4 Prsentationdesrsultats . 60 15 Caractristiquesdangledevision 62 15.1 Caractristiquesmesurer . 62 15.2 Conditionsdemesure . 62 15.3 Mthodedemesure 64 15.4 Prsentat
26、iondesrsultats. 66 Bibliographie 74 Figure1Dispositiondelquipementpourlesmesuressanscontact 18 Figure2Dimensiondunmotifdecouleur. 20 Figure3Exempledetracs . 26 Figure4Pointsmesursetcourbesinterpolessurdeschelleslinaire etbilogarithmique . 34 Figure5Exempledecaractristiquesdesuividecouleurs . 40 Figu
27、re6Pointsdemesurepournonuniformitspatiale . 50 Figure7Exempledetracspourlinstabilitcourtterme . 58 Figure8Exempledetracspourlinstabilitmoyenterme. 62 Figure9Vuelatraledeladispositiondelquipement 64 Figure10Vuededessusdeladispositiondelquipement 64 Figure11Variation,enfonctiondelangledevision,delalum
28、inanceetdelachromaticit . 70 Figure12Variation,enfonctiondelangledevision,delaluminancediversniveaux dexcitation(lignescontinues:vertical,lignesdiscontinues:horizontal) 72619664IEC:2000 5 Clause Page 13 Dependencyonbackground . 55 13.1 Characteristicstobemeasured . 55 13.2 Measurementconditions . 55
29、 13.3 Methodofmeasurement 57 13.4 Presentationofresults 57 14 Temporalinstability 5 7 14.1 Shortterminstability . 57 14.1.1 Characteristicstobemeasured . 57 14.1.2 Measurementconditions 57 14.1.3 Methodofmeasurement 57 14.1.4 Presentationofresults. 59 14.2 Midterminstability 61 14.2.1 Characteristic
30、stobemeasured . 61 14.2.2 Measurementconditions 61 14.2.3 Methodofmeasurement 61 14.2.4 Presentationofresults. 61 15 Viewinganglecharacteristics . 63 15.1 Characteristicstobemeasured . 63 15.2 Measurementconditions . 63 15.3 Methodofmeasurement 65 15.4 Presentationofresults 67 Bibliography . 75 Figu
31、re1Equipmentarrangementfornoncontactmeasurements . 19 Figure2Sizeofacolourpatch. 21 Figure3Anexampleofplots . 27 Figure4Measuredpointsandinterpolatedcurvesonlinearandloglogscales. 35 Figure5Anexampleofcolourtrackingcharacteristics . 41 Figure6Measurementpointsforspatialnonuniformity 51 Figure7Exampl
32、eplotsforshortterminstability. 59 Figure8Exampleplotsformidterminstability . 63 Figure9Sideviewoftheequipmentarrangement 65 Figure10Topviewoftheequipmentarrangement . 65 Figure11Viewingangledependencyofluminanceandchromaticity. 71 Figure12Viewingangledependencyofluminanceatvariousexcitationlevels (s
33、olidlines:vertical,brokenlines:horizontal) 736 619664 CEI:2000 Pages Tableau1Donnesenentrepourlescouleursprimairesetleblancdecrte . 26 Tableau2Exempledeformulairedecompterendupourlescouleurs enexcitationsmaximales 2 8 Tableau3Exempledeformulairedecompterendu 30 Tableau4Exempledensemblededonnesnormal
34、isesdebasepourcaractristiques deniveaux 36 Tableau5Exemplededonnesdesuividecouleurs 38 Tableau6Entresnumriquespourproduiredesmotifsdecouleurspourlamesure deladpendanceintervoie 44 Tableau7Exempledecomposantestrichromatiquesnormalises(matrice A) . 48 Tableau8Exempledeformulairederapport 54 Tableau9Ni
35、veauxnormalissdesignauxenentrepourafficherdesmotifsdecouleurs pourlamesuredescaractristiquesdanglesdevision . 66 Tableau10Exempledeformulairederapport 68 Tableau11Exempledeformulairederapport 72619664IEC:2000 7 Page Table1Inputdataforpeakprimariesandwhite . 27 Table2Exampleofreportformforcoloursinma
36、ximumexcitations 29 Table3Exampleofreportform 31 Table4Anexamplesetofbasicnormalizeddatafortonecharacteristics. 37 Table5Anexampleofcolourtrackingdata 39 Table6Digitalinputstogeneratecolourpatchesformeasurement ofinterchanneldependency. 45 Table7Exampleofnormalisedtristimulusvalues(thematrix A ) . 4
37、9 Table8Exampleofreportform 55 Table9Normalizedinputsignallevelstodisplaycolourpatchesformeasurement ofviewinganglecharacteristics 67 Table10Exampleofreportform 69 Table11Exampleofreportform 738 619664 CEI:2000 COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE _ SYSTMESETAPPAREILSMULTIMDIA MESUREETGESTIONDEL
38、ACOULEUR Partie4:Appareilsutilisantdesafficheurscristauxliquides AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionlectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisationcompose delensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationinternationalepo
39、urtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesinternationales. Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorganisationsinternationales,gouverne
40、mentalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation InternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccordentrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniquesreprsentent,d
41、anslamesure dupossible,unaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,spcificationstechniques,rapportstechniquesouguidesetagrscomm
42、etelsparlesComits nationaux. 4) Danslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes nationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelanormedelaCEIetlanormenationaleourgionale
43、correspondantedoittreindiqueentermesclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpasengagequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6)LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintelle
