1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD61909Premire ditionFirst edition2000-10Enregistrement audio Systme de minidisquesAudio recording Minidisc systemNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 61909:2000Numrotation des publicationsDepuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont numro
2、tes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.Editions consolidesLes versions consolides de certaines publications de laCEI incorporant les amendements sont disponibles. Parexemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquentrespectivement la publication de base, la publication deba
3、se incorporant lamendement 1, et la publication debase incorporant les amendements 1 et 2.Informations supplmentairessur les publications de la CEILe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil reflte ltatactuel de la technique. Des renseignements relatifs c
4、ette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI(voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions,amendements et corrigenda. Des informations sur lessujets ltude et lavancement des travaux entreprispar le comit dtudes qui a labor cette publication,
5、ainsi que la liste des publications parues, sontgalement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEILe catalogue en ligne sur le site web de la CEI(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire desrecherches en utilisant de nombreux critres,c
6、omprenant des recherches textuelles, par comitdtudes ou date de publication. Des informationsen ligne sont galement disponibles sur lesnouvelles publications, les publications rempla-ces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just PublishedCe rsum des dernires publications parues(www.iec.ch/J
7、P.htm) est aussi disponible parcourrier lectronique. Veuillez prendre contactavec le Service client (voir ci-dessous) pour plusdinformations. Service clientsSi vous avez des questions au sujet de cettepublication ou avez besoin de renseignementssupplmentaires, prenez contact avec le Serviceclients:E
8、mail: custserviec.chTl: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00Publication numberingAs from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 series. Forexample, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidated editionsThe IEC is now publishing consolidated versions
9、of itspublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1and 1.2 refer, respectively, to the base publication,the base publication incorporating amendment 1 andthe base publication incorporating amendments 1and 2.Further information on IEC publicationsThe technical content of IEC publications is kep
10、tunder constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects current technology. Informationrelating to this publication, including its validity, isavailable in the IEC Catalogue of publications(see below) in addition to new editions, amendmentsand corrigenda. Information on the subject
11、s underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublication, as well as the list of publications issued,is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(www.iec
12、.ch/catlg-e.htm) enables you to searchby a variety of criteria including text searches,technical committees and date of publication. On-line information is also available on recentlyissued publications, withdrawn and replacedpublications, as well as corrigenda. IEC Just PublishedThis summary of rece
13、ntly issued publications(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.Please contact the Customer Service Centre (seebelow) for further information. Customer Service CentreIf you have any questions regarding thispublication or need further assistance, pleasecontact the Customer Service Centre:Email
14、: custserviec.chTel: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00.NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD61909Premire ditionFirst edition2000-10Enregistrement audio Systme de minidisquesAudio recording Minidisc systemCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission
15、Pour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 2000 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique, y compris la photo
16、copie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying and microfilm, without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission 3, rue d
17、e Varemb Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEXJ 2 61909 CEI:2000SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS . 12Articles1 Gnralits 141.1 Domaine dapplication. 141.2 Rfrences normatives . 141.3 Caractristiques de base. 141.4 Dfinitions. 162 S
18、pcifications du disque. 282.1 Validit . 282.2 Conditions de mesure des dimensions mcaniques. 282.3 Conditions pour les autres essais 282.4 Lecteur optique pour les mesures du disque 282.5 Systme de lecture . 302.6 Diamtre hors tout 302.7 Trou central 322.8 Epaisseur 322.9 Bloc de fixation . 322.10 D
19、flexion 342.11 Couche de protection 342.12 Prescriptions optiques. 362.13 Zone dinformations. 382.14 Pas de piste 382.15 Rotation 402.16 Dformations verticales de la couche contenant linformation 402.17 Dformations radiales de la piste 402.18 Conditions dcriture (valable uniquement pour les sillons
20、enregistrables) 422.19 Conditions de lecture 442.20 Signaux HF. 462.21 Signaux de guidage radial (y compris les zones dentre et de sortie) 482.22 Signaux de guidage tangentiel (valable uniquement pour les sillonsenregistrables et les sillons de sortie) 482.23 Codage dadresse (valable uniquement pour
21、 les sillons enregistrables etles sillons de sortie) 502.24 Conditions de fonctionnement . 502.25 Conditions de stockage. 503 Stylet optique.644 Cartouche644.1 Taille 664.2 Masse. 664.3 Trou central sur le fond. 664.4 Fentres. 664.5 Volet. 664.6 Centrage horizontal du disque sur le lecteur/enregistr
22、eur. 684.7 Prpositionnement horizontal du disque dans la cartouche 6861909 IEC:2000 3 CONTENTSPageFOREWORD13Clause1 General 151.1 Scope. 151.2 Normative references 151.3 Basic parameters 151.4 Definitions. 172 Disc specification. 292.1 Validity 292.2 Conditions for measurement of the mechanical dime
23、nsions. 292.3 Other test conditions. 292.4 Optical pick-up unit for disc measurements . 292.5 Read out system. 312.6 Outer diameter 312.7 Centre hole. 332.8 Thickness. 332.9 Clamping block . 332.10 Deflection . 352.11 Protective coating . 352.12 Optical requirements. 372.13 Information area 392.14 T
24、rack pitch 392.15 Rotation 412.16 Vertical deviations of the information layer. 412.17 Radial deviations of the track 412.18 Write conditions (valid only for recordable groove). 432.19 Read conditions 452.20 HF signals. 472.21 Radial tracking signals (including lead-in and lead-out areas) 492.22 Tan
25、gential tracking signals (valid only for recordable groove and lead-out groove). 492.23 Address encoding (valid only for recordable groove and lead-out groove) 512.24 Operating conditions. 512.25 Storage conditions 513 Optical stylus .654 Cartridge 654.1 Size 674.2 Mass. 674.3 Centre hole on the bot
26、tom. 674.4 Windows. 674.5 Shutter 674.6 Horizontal centring of the disc on the player/recorder. 694.7 Horizontal pre-position of the disc in the cartridge 69 4 61909 CEI:2000Articles Pages4.8 Prpositionnement vertical du disque sur le lecteur/enregistreur 684.9 Espacement vertical entre le disque et
27、 la cartouche. 704.10 Profondeur des trous de dtection. 704.11 Profondeur de la rainure de dtection 724.12 Force de maintien. 724.13 Conditions de fonctionnement . 724.14 Conditions de stockage. 724.15 Protection de la zone dinformations du disque 725 Adresse . 925.1 Concept de groupage 925.2 Alvole
28、s 925.3 Sillon 945.4 Disposition du disque 945.5 Limite dun groupage. 945.6 Tableau de conversion adresse/temps. 966 Modulation pr-sillon (valable uniquement pour les MD enregistrables). 966.1 Validit . 966.2 Paramtres gnraux 966.3 Modulation FM 986.4 Format de secteur. 986.5 Format de donnes. 1006.
29、6 Dtection derreurs 1006.7 Dbit binaire . 1006.8 Codeur ADIP. 1027 Modulation EFM. 1027.1 Gnralits. 1027.2 Signalisation. 1028 Systme de correction derreurs ACIRC 1088.1 Gnralits. 1088.2 Codeur ACIRC 1088.3 Dcodeur ACIRC. 1089 Structure des donnes de secteur 1189.1 Gnralits. 1189.2 Brassage 1189.3 S
30、ynchronisation de secteur . 1189.4 En-tte de secteur. 1189.5 Champ de donnes. 12010 Donnes audio. 13010.1 Format des donnes du secteur audio. 13010.2 Dcodage des donnes audio . 15610.3 Informations complmentaires. 19461909 IEC:2000 5 Clause Page4.8 Vertical positioning of the disc on the player/reco
31、rder 694.9 Vertical clearance between the disc and the cartridge 714.10 Depth of the sensing holes 714.11 Depth of sensing ditch. 734.12 Holding force 734.13 Operating conditions. 734.14 Storage conditions 734.15 Protection of the information area on the disc 735 Address . 935.1 Cluster concept. 935
32、.2 Pits. 935.3 Groove 955.4 Disc layout 955.5 Border of a cluster 955.6 Conversion table from address to time 976 Pregroove modulation (valid only for recordable MD) 976.1 Validity 976.2 General parameters 976.3 FM modulation 996.4 Sector format 996.5 Data format. 1016.6 Error detection 1016.7 Bit r
33、ate 1016.8 ADIP encoder 1037 EFM modulation. 1037.1 General. 1037.2 Subcode . 1038 ACIRC error correction system. 1098.1 General. 1098.2 ACIRC encoder. 1098.3 ACIRC decoder. 1099 Sector data structure 1199.1 General. 1199.2 Scrambling 1199.3 Sector sync. 1199.4 Sector header. 1199.5 Data field 12110
34、 Audio data13110.1 Audio sector data format. 13110.2 Audio data decoding 15710.3 Additional information 195 6 61909 CEI:2000Articles Pages11 Organisation des donnes 23011.1 Gnralits 23011.2 Rgles de synchronisation 23211.3 Rgles de liaison (valable uniquement pour les sillons enregistrables) 23211.4
35、 Zone de dpart. 23411.5 Zone enregistre demeure. 24811.6 Zone UTOC 24811.7 Zone utilisateur enregistrable 26611.8 Zone de sortie 27211.9 Code ISO 8859-1 modifi destin au systme minidisque . 30411.10 Code JIS musical dcal destin au systme minidisque 30411.11 Rgle dapplication pour le format japonais
36、Katakana . 31812 Systme de gestion de copie srie . 32412.1 Gnralits 32412.2 Rgles denregistrement sur le MD. 32412.3 Rgles de lecture vers linterface audionumrique 32813 Systme de mmoire antichoc 33013.1 Vitesse linaire. 33013.2 Caractristique de rsistance aux chocs. 33014 Rgles dapplication. 33214.
37、1 Rgles de lecture. 33214.2 Rgles denregistrement. 33214.3 MD enregistr demeure. 334Annexe A (informative) Recommandations et clarifications concernant le systme MD. 336A.1 Principes de fonctionnement . 336A.2 Mesure du pouvoir rflchissant du disque 338A.3 Mesure du dsquilibre dun disque optique. 34
38、0A.4 Mesure de lamplitude de vobulation des sillons. 342A.5 Battement de vobulation et gomtrie des sillons. 346A.6 Conditions environnementales de fonctionnement et de stockage 354A.7 Mesure de la puissance denregistrement optimale Po. 356A.8 Mesure de la gigue et des erreurs temporelles de frquence
39、 du signal. 358A.9 Dfauts locaux 364A.10 Erreurs de salve 364A.11 Signal de suivi quilibr. 364A.12 Bruit dans le signal de suivi quilibr. 364A.13 Calibres de diamtre pour le trou central des disques 364A.14 Essai de conformit de la cartouche MD 370A.15 Zone pour braille. 374A.16 Grand volet. 374A.17
40、 Volume tendu et pliage de la cartouche . 374A.18 Dfinition de la propret de lair. 37661909 IEC:2000 7 Clause Page11 Data organization. 23111.1 General 23111.2 Synchronization rules . 23311.3 Linking rules (valid only for recordable grooves) . 23311.4 Lead-in area. 23511.5 Premastered area. 24911.6
41、UTOC area. 24911.7 Recordable user area. 26711.8 Lead-out area. 27311.9 Modified ISO 8859-1 code for the minidisc system 30511.10 Music shifted JIS code for the minidisc system . 30511.11 Application rule for Japanese Katakana format . 31912 Serial copy management system 32512.1 General 32512.2 Reco
42、rding rule on the MD. 32512.3 Playback rule to the digital audio interface 32913 Shock proof memory system 33113.1 Linear velocity 33113.2 Shock proof feature 33114 Application rules. 33314.1 Playback rules 33314.2 Recording rules 33314.3 Premastered MD 335Annex A (informative) Recommendations and c
43、larifications for the MD system. 337A.1 Principles of operation. 337A.2 Measurement of the disc reflectivity. 339A.3 Measurement of the optical disc unbalance . 341A.4 Measurement of the groove wobble amplitude . 343A.5 Beat of wobble and groove geometry. 347A.6 Environment operating and storage con
44、ditions. 355A.7 Measurement of the optimum recording power Po357A.8 Measurement of jitter and signal frequency time errors 359A.9 Local defects. 365A.10 Burst errors. 365A.11 Push-pull tracking signal . 365A.12 Noise in push-pull tracking signal 365A.13 Diagauges for centre hole on the disc 365A.14
45、Compliance test of the MD cartridge 371A.15 Area for braille 375A.16 Long shutter 375A.17 Extended volume and bend of cartridge. 375A.18 Definition of air cleanliness 377 8 61909 CEI:2000Articles PagesA.19 Essai de durabilit aux impacts (disque enregistrable seulement) 380A.20 Mesure de la force de
46、frottement. 380A.21 Zone de ltiquette. 382A.22 Fuite de signal de vobulation vers Isum. 384Figure 1 Disposition du minidisque. 26Figure 2 Profil possible de minidisque 52Figure 3 Signal HF. 54Figure 4 Composantes spectrales derreur temporelle en fonction de lerreur temporellemaximale autorise due le
47、nregistrement de loriginal ou lenregistrement 56Figure 5 Forme type du signal derreur pour le suivi en fonction de la position radiale. 56Figure 6 Fonction de transfert en boucle ouverte de lasservissement radialpour un enregistreur MD. 58Figure 7 Fonction de transfert en boucle ouverte de lasservis
48、sement radialpour la mesure du suivi.58Figure 8 Conditions de fonctionnement 60Figure 9 Asprit et irrgularit (disque enregistrable uniquement). 62Figure 10 Stylet optique. 64Figure 11 Spcifications de la cartouche du minidisque pour la version enregistre demeure 80Figure 12 Spcifications de la cartouche du minidisque pour la version enregistrable. 88Figure 13 Zone existante maximale du disque 90Figure 14 Schma de bloc du codeur ADIP 102Figure 15 Systme de codage/dcodage MD (voie principale) 106Figure 16 Codeur ACIRC (dsentrelacement additionnel + codeur). 110Figure 17 Codeur ACIRC int
