1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 618345 Premiredition Firstedition 199808 Enregistrement Systmedemagntoscopenumriquecassette balayagehlicodalutilisantlabande magntiquede6,35mmdestinaugrandpublic (systmes52560,62550,112560et125050) Partie5: Systmecaractresdinformation Recording Hel
2、icalscandigitalvideocassetterecording systemusing6,35mmmagnetictapefor consumeruse(52560,62550,112560 and125050systems) Part5: Thecharacterinformationsystem Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC618345:1998Numrosdespublications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000.
3、 Publicationsconsolides Lesversionsconsolidesdecertainespublicationsde laCEIincorporantlesamendementssontdisponibles. Parexemple,lesnumrosddition1.0,1.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,etla publicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. V
4、aliditdelaprsentepublication LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest constammentrevuparlaCEIafinquilreflteltat actueldelatechnique. Desrenseignementsrelatifsladatedereconfir mationdelapublicationsontdisponiblesdansle CataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifsdesquestionsltudeet destravauxencour
5、sentreprisparlecomittechnique quiatablicettepublication,ainsiquelalistedes publicationstablies,setrouventdanslesdocumentsci dessous: SitewebdelaCEI* CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjour rgulirement (Catalogueenligne)* BulletindelaCEI DisponiblelafoisausitewebdelaCEI* etcommepri
6、odiqueimprim Terminologie,symbolesgraphiques etlittraux Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteur sereporteralaCEI60050: VocabulaireElectro techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdusagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symbolesl
7、ittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Symboles graphiquesutilisablessurlematriel.Index,relevet compilationdesfeuillesindividuelles, etlaCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. * Voiradressesitewebsurlapagedetitre. Numbering Asfrom1January1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60
8、000series. Consolidatedpublications ConsolidatedversionsofsomeIECpublications includingamendmentsareavailable.Forexample, editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebasepublicationincor poratingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispu
9、blication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskept underconstantreviewbytheIEC,thusensuringthat thecontentreflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmation ofthepublicationisavailableintheIECcatalogue. Informationonthesubjectsunderconsiderationand workinprogressundertakenb
10、ythetechnical committeewhichhaspreparedthispublication,aswell asthelistofpublicationsissued,istobefoundatthe followingIECsources: IECwebsite* CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlinecatalogue)* IECBulletin AvailablebothattheIECwebsite*and asaprintedperiodical Terminology,
11、graphicalandletter symbols Forgeneralterminology,readersarereferredto IEC60050:InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV). Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417:
12、Graphical symbolsforuseonequipment.Index,surveyand compilationofthesinglesheets andIEC60617: Graphicalsymbolsfordiagrams. * Seewebsiteaddressontitlepage.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 618345 Premiredition Firstedition 199808 Enregistrement Systmedemagntoscopenumriquecassette bal
13、ayagehlicodalutilisantlabande magntiquede6,35mmdestinaugrandpublic (systmes52560,62550,112560et125050) Partie5: Systmecaractresdinformation Recording Helicalscandigitalvideocassetterecording systemusing6,35mmmagnetictapefor consumeruse(52560,62550,112560 and125050systems) Part5: Thecharacterinformat
14、ionsystem Commission Electrotechnique Internationale InternationalElectrotechnicalCommission Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue IEC2000Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesousquelqueformequecesoite
15、tparaucunprocd, lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetles microfilms,sanslaccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissionin writingfromthepublisher. InternationalElectrotechn
16、icalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/www.iec.ch CODEPRIX PRICECODE X2 618345 CEI:1998 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS 6 Articles 1 Gnralits .10 1.1 Domainedapplication10 1.2 Rfrencesnormatives 10 1.3 Dfinitions,symbolesetabrviations10 2 St
17、ructuredesdonnesdusystmecaractresdinformation.12 2.1 Sujet12 2.2 Unitsujet .12 2.3 Unitpage.12 2.4 Enttesujet,enttepage.12 2.5 Unittexteetdonnestexte.14 3 Paquetsdusystmecaractresdinformation.14 3.1 PaquetENTTESUJET/PAGE .14 3.2 PaquetsENTTETEXTEetpaquetsTEXTE 14 3.3 Paquetsdepositionnementdesdonnes
18、 .16 3.4 DrapeauTEXTE 18 4 Modecomplet .1 8 4.1 Sujetsprincipauxetsujetsoptionnels.18 4.2 Sujetmenu 20 4.3 SujetTOC .20 5 Modesimple .20 6 Prsentation .22 6.1 Zonedaffichage 22 6.2 Modedaffichage .22 6.3 Espacecaractre.22 6.4 Formatdaffichageettailledescaractres .24 6.5 Positionactive .24 7 Codage.2
19、4 7.1 Structureducodehuitlments24 7.2 Codesdecommande .24 7.3 Techniquesdextensionducode 26 7.4 CodagededonnesDRCS 30 7.5 CodagedesdonnesDCS.32618345 IEC:1998 3 CONTENTS Page FOREWORD.7 Clause 1 General 11 1.1 Scope11 1.2 Normativereference 11 1.3 Definitions,symbolsandabbreviations.11 2 Datastructu
20、reofthecharacterinformationsystem13 2.1 Topic .13 2.2 Topicunit 13 2.3 Pageunit .13 2.4 Topicheader,pageheader 13 2.5 Textunitandtextdata .15 3 Packsforthecharacterinformationsystem .15 3.1 TOPIC/PAGEHEADERpack15 3.2 TEXTHEADERpacksandTEXTpacks .15 3.3 Packsforpositioningdata17 3.4 TEXTflag 19 4 Ful
21、lmode. .19 4.1 Maintopicsandoptionaltopics 19 4.2 Menutopic.21 4.3 TOCtopic 21 5 Simplemode.21 6 Presentation .23 6.1 Displayingarea23 6.2 Displaymode.23 6.3 Characterspace 23 6.4 Displayformatandcharactersize 25 6.5 Activeposition .25 7 Coding25 7.1 Thestructureofthe8bitcode .25 7.2 Controlcodes 25
22、 7.3 Codeextensiontechniques 27 7.4 CodingofDRCSdata.31 7.5 CodingofDCSdata .334 618345 CEI:1998 Pages Figure1Structuredesdonnesdusystmecaractresdinformation.34 Figure2Unitsujetetunitpage .36 Figure3Paquetsconcernantletexte40 Figure4DonnesdepositionnementdanslesujetTOC .42 Figure5ExempledepaquetENTT
23、ETEXTETITREdansMIC .44 Figure6Exempledesujetmenu4650 Figure7Exempledecassetteprenregistre 52 Figure8EcrandunTOC54 Figure9ExempledesujetTOC.5660 Figure10Exempledecassetteprenregistreenmodesimple .62 Figure11Exempledecassetteenregistreparlutilisateurenmodesimple64 Figure12Ecrandunitetzonedaffichage.64
24、 Figure13Densitstandard.68 Figure14Hautedensit .7 0 Figure15Tableaudescodes72 Figure16Codesdecommandedelapositionactive.82 Figure17Mthodedextensiondescodeslaidedunesquencedchappement .84 Figure18StructuredesdonnesDRCSsurlabande88 Figure19LPS=73h .92 Figure20LPS=78h .92 Figure21LPS=6Bh 92 Figure22LPS
25、=33h .92 Figure23LPS=38h .92 Figure24LPS=31h .94 Figure25LPS=30h .94 Figure26LPS=32h .94 Figure27StructuredesdonnesDCSsurlabande 96 Figure28ExempledecaractresdinformationutilisantdesdonnesDCS .98 Tableau1Tableaudupaquetentte38 Tableau2Modesdaffichage40 Tableau3Formatsdaffichage66 Tableau4Tailledesca
26、ractres66 Tableau5CodesdecommandeC0saufpourLS0,LS1,SS2,SS3 .74 Tableau6CodesdecommandeC1 .7680 Tableau7Codesdindication86 Tableau8Codesdappel 86 Tableau9CodesdechangementdOPN.86 Tableau10OctetfinalpourDRCS90 Tableau11TypedeLPS 90618345 IEC:1998 5 Page Figure1Datastructureofthecharacterinformationsys
27、tem35 Figure2Topicunitandpageunit37 Figure3Packsconcerningtext.41 Figure4PositiondatainTOCtopic 43 Figure5ExampleofTITLETEXTHEADERpackinMIC .45 Figure6Exampleofamenutopic4751 Figure7Exampleofprerecordedtape.53 Figure8DisplayimageofaTOC 55 Figure9ExampleofTOCtopic5761 Figure10Exampleofprerecordedtape
28、insimplemode.63 Figure11Exampleofuserstapeinsimplemode .65 Figure12Unitscreenanddisplayingarea 65 Figure13Standarddensity.69 Figure14Highdensity. .71 Figure15Codetable . .73 Figure16Activepositioncontrolcodes.83 Figure17Codeextensionmethodusingescapesequence .85 Figure18DatastructureofDRCSdataontape
29、 89 Figure19LPS=73h .93 Figure20LPS=78h .93 Figure21LPS=6Bh 93 Figure22LPS=33h .93 Figure23LPS=38h .93 Figure24LPS=31h .95 Figure25LPS=30h .95 Figure26LPS=32h .95 Figure27DatastructureofDCSdataontape.97 Figure28ExampleofacharacterinformationusingDCSdata 99 Table1Packheadertable39 Table2Displaymodes
30、.4 1 Table3Displayformats 67 Table4Charactersize . 67 Table5C0controlcodesexceptforLS0,LS1,SS2,SS375 Table6C1controlcode.7781 Table7Designationcodes .87 Table8Invocationcodes8 7 Table9OPNchangecodes87 Table10FinalbyteforDRCS .91 Table11TypeofLPS. 916 618345 CEI:1998 COMMISSIONLECTROTECHNIQUEINTERNAT
31、IONALE _ ENREGISTREMENTSYSTMEDEM AGNTOSCOPENUMRIQUE C ASSETTE B ALAYAGEHLICOD ALUTILIS ANT LAB ANDEM AGNTIQUEDE6,35mmDESTIN AUGR ANDPUBLIC (SYSTMES52560,62550,112560ET125050) Partie5:S ystmecaractresdinformation AVANTPROPOS 1)La CEI (Commission lectrotechnique Internationale)e stuneorgani sation mon
32、dialedenor malisation compose delensembledes comitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationinternationalepourtouteslesque stionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresa ctivits,publiedesNormesinternation
33、ales. Leurlaboratione stconfiedes comitsdtudes,au xtravau xdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparti ciper.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEI collaboretroitementaveclOrganisation Internationale
34、deNor malisation(ISO), selondes conditionsfi xespara ccordentrelesdeu xorgani sations. 2)Lesdcisionsoua ccordsofficielsdelaCEI concernantlesque stionstechniquesreprsentent,danslamesure dupossible,unaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontrepr sentsdans chaque c
35、omitdtude s. 3)Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenor mes, spcificationste chniques,rapportste chniquesouguides et agrs comme tels par les Comits nationaux. 4)Danslebutden couragerlunificationinternationale,lesCo mitsnationau xdelaCEI sengag
36、entappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes nationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelanormedelaCEIetlanor menationaleourgionale correspondantedoittreindiqueenter mes clairsdans cettedernire. 5)LaCEInafi xaucuneprocdureconcernantle marqua
37、gecommeindicationdapprobatio netsaresponsabilit nestpasengagequandun matriele std clar conformelunede sesnor mes. 6)LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintelle ctuelleoudedroitsanalogue s.LaCEIne sauraittretenuepour respon
38、sabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoir signalleure xistence. LaNormeinternationaleCEI618345attablieparlesousco mit100B:Systmesde stockagedinformationsmultimdia,vidoetaudio,duco mitdtudes100delaCEI: Systmesetappareilsaudio,vidoet multimdia. Cetteversionbilingue(200003)re mplacel
39、aversion monolingueanglaise. Letexteanglaisdecettenor meestbassurlesdocu ments100B/167/FDISe t100B/179/RVD. Lerapportdevote100B/179/RVDdonnetoutein formationsurlevoteayantabouti lapprobationdecettenor me. Laversion franaisedecettenor menapastsou miseauvote. CettepublicationatrdigeselonlesDirectivesI
40、SO/CEI,Partie3.618345 IEC:1998 7 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ RECORDINGHELIC ALSC ANDIGIT ALVIDEOC ASSETTERECORDING SYSTEMUSING6,35mmM AGNETICT APEFORCONSUMERUSE (52560,62550,112560 AND125050SYSTEMS) Part5:Thecharacterinformations ystem FOREWORD 1)TheIEC(InternationalElectrotechnicalCom
41、mission)isa worldwideorganizationfor standardizationcomprising allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopro mote internationalcooperationonallque stionsconcerningstandardizationintheele ctricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontootheractivities,theIE
42、CpublishesInternationalStandards.Theirpreparationis entrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCo mmitteeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising with theIECal soparti cipateinthis preparation.TheIEC collaborates clo
