1、- STD*IEC bLb03-L-ENGL 1771 481111871 Ob117554 bT7 H Publication 61603-1 de la CE1 (Premire dition - 1997) IEC Publication 61603-1 (First edition - 1997) Transmission de signaux audio effou vido et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge - Pattie 1: Gnralits Transmission of audio an
2、dlor video and related signals using infra-red radiation - Part 1 : General CORRIGENDUM Page 36 7.2 Contenu des spcifications Page 37 7.2 Contents of specifications Dans la deuxime ligne, au lieu de In the second line, instead of . applicable telle que CE1 1603-y, . . IEC standard as “IEC 1603-y“.,.
3、 lire read . applicable telle que CE1 61603-y, . . IEC standard as “IEC 61603-y“ . Mai 1997 May 1997 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 603-1 Premire dition First edition 1997-01 Transmission de signaux audio eou vido et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge -
4、Partie 1 : Gnral it s Transmission of audio and/or video and related signals using infra-red radiation - Part 1: General Numro de rfrence Reference number CEMEC 61 603-1 1997 Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin qui
5、l reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits natio
6、naux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 0 Annuaire de la CE1 Publi annuellement 0 Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui conceme la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire flectrot
7、echnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soi
8、t tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux utiliser en iectro-technique; - la CE1 4
9、17: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 617: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes con
10、tenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 eou de la CE1 878, soit Spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette
11、 publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la presente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Informati
12、on relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: 0 IEC Bulletin IEC Yearbook Catal
13、ogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International flectrotechnical Vocabulary (i EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of
14、the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbo
15、ls, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - I EC 61 7: Graphical symb
16、ols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically approved fo
17、r the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTER
18、NATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 603-1 Premire dition First edition 1997-01 Transmission de signaux audio eou vido et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge - Partie 1 : Gnralits Transmission of audio and/or video and related signals using infra-red radiation - Part 1: General O IEC 19
19、97 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC
20、 also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, express as nea
21、rly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees. 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, tech
22、nical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
23、divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standa
24、rds. 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 1603-1 has been prepared by subcommittee 1 OOC:
25、Equipment and systems in the field of audio, video and audiovisual engineering, of IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and equipment. This standard should be read in conjunction with IEC 1147 (technical report). The text of this standard is based on the following documen
26、ts: I FDIS I Report on voting I Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. Annex A is for information only. This standard supersedes IEC 764 and consists of six parts: Part 1: General Part 2: Transmission system
27、s for audio wideband and related signals Part 3: Transmission systems for audio signals for conference and similar applications Part 4: Transmission systems for low-speed remote control Part 5: Transmission systems for high-speed data and remote control Part 6: Transmission systems for video and audovisual signals of high quality
